首页>要闻>天下           天下         



2018年02月23日 04:33:45 | 作者:新华报 | 来源:新华社
Hello, everyone. Hello. Thank you so much for such a warm welcome. And it is such a treat to be here to support Childrens Mental Health week. People often ask me why I am so interested in the mental health of children and young people. And the answer is quite simple – because I think that every child should have the best possible start in life. When I was growing up, I was very lucky. My family was the most important thing to me. They provided me with somewhere safe to grow and learn, and I know I was fortunate not to have been confronted by serious adversity at a young age. For some children, maybe there are some here today; I know that life can sometimes feel difficult and full of challenges. I think that every child should have people around them to show them love, and to show them kindness, and nurture them as they grow. This is what Place2Be is doing so amazingly well here in your school. Recently, I met a little 11-year-old girl who was helped by Place2Be. She told me that if you keep your feelings inside, you can feel as though you might blow up like a balloon. But, by talking to someone about them, it can make you feel so much better. I thought that was such a clever idea. If we are worried, upset, lonely or angry, the best thing to do is to talk to someone about it – whether that is your mother or father, a teacher or even a friend. I know that in your school, you have been working on a project to sp a little kindness and I think this is such a great thing to be doing. If you see someone who you think might need help, try to be kind to them. Keep a lookout for them if they are on their own or seem sad or worried. Perhaps they just need a hug or someone to talk to. I know it is hard if youre feeling down yourself. But helping someone out will also make you feel so much better, too. My parents taught me the importance of qualities like kindness, respect and honesty, and I realise how central values like these have been to me throughout my life. That is why William and I, as parents, want to teach our little children, George and Charlotte, just how important these things are as they grow up. In my view, it is just as important as excelling at maths or sport. Now, I am very excited to be presenting the Kindness Cup and hearing your stories. Do remember that even if you dont win here today, the fact that you are helping make your school such a supportive and friendly place is so important. You should all be very proud of yourselves and of each other. Thank you so much for having me here.201703/494941November 5,20062006年11月5日Dear Xavier High School, and Ms. Lockwood, and Messrs Perin, McFeely, Batten, Maurer and Congiusta:亲爱的泽维尔中学,洛克伍德女士,还有佩林、麦克菲利、巴腾、莫勒、孔朱斯塔诸位:I thank you for your friendly letters. You sure know how to cheer up a really old geezer (84) in his sunset years.很感谢你们的来信。你们一定很懂怎么去让一位迟暮之年(84岁)的老人获得莫大的鼓舞。I dont make public appearances any more because I now resemble nothing so much as an iguana.我不再出席公众活动,因为我知道我现在老的像一只鬣蜥。What I had to say to you, moreover, would not take long, to wit: Practice any art, music, singing, dancing, acting, drawing, painting, sculpture, poetry, fiction, essays, reportage, no matter how well or badly, not to get money and fame, but to experience becoming, to find out whats inside you, to make your soul grow.然而我要告诉你们的话并不太长,即:进行任何艺术活动吧,音乐、唱歌、舞蹈、绘画、油、雕塑、诗歌、小说、散文、报告文学,不论做的好与坏,也不是收获名利,而是为了利用这些经历发现你内心真正的样子,为了让你的灵魂成长。Seriously! I mean starting right now, do art and do it for the rest of your lives.我是认真的!我是说现在就开始,从事艺术活动,并且在你的一生中坚持下去。Draw a funny or nice picture of Ms. Lockwood, and give it to her.画一张滑稽的或者美丽的洛克伍德女士像,然后送给她。Dance home after school, and sing in the shower and on and on.放学之后跳着舞回家,洗澡的时候放声歌唱,诸如此类的事情。Make a face in your mashed potatoes.在你的土豆泥里画个鬼脸。Pretend youre Count Dracula.假装你是德古拉爵士。Heres an assignment for tonight, and I hope Ms. Lockwood will flunk you if you dont do it: Write a six line poem, about anything, but rhymed.你们今天晚上有个任务,如果你们不做的话,我希望洛克伍德女士会给你们个不及格:写一首六行的诗,关于什么都行,但一定要押韵。No fair tennis without a net.韵脚就像网球的网,没有它可谈不上作诗。Make it as good as you possibly can. But dont tell anybody what youre doing.尽你所能的让这首诗好一些。但是别告诉任何人你在做什么。Dont show it or recite it to anybody, not even your girlfriend or parents or whatever, or Ms. Lockwood. OK?别给其他人看,也别背给别人听,即便是你的女朋友、你的父母、其他什么人、或者是洛克伍德女士。好吗?Tear it up into teeny-weeny pieces, and discard them into widely separated trash receptacles.撕成碎纸片,然后扔到远远的垃圾桶里。You will find that you have aly been gloriously rewarded for your poem.你会发现你已经为你的诗找到了最好的回报。You have experienced becoming, learned a lot more about whats inside you, and you have made your soul grow.你已经体会了这种经历,已经对你的灵魂了解了更多,也使它得到了成长。God bless you all!上帝保佑你们所有人!Kurt Vonnegut柯尔特·冯内古特201704/502099046 special occasions Word Birthday celebration party budget (10th)anniversary wedding decorations merchandise commemorate parade centenary dress up dancing fireword Phrases Visit friends Have visitors Put into practice Hold a party Mark an anniversary Put up decorations Celebrate a wedding Beginner A: is everything y for Billy’s birthday party? B: yes. I’ve finished making the birthday cake and I’ve put all the things on the table. Did you find the party hats? A: yes, I did. I’ve put one on the table for each child. I put up the big “happy birthday” sign too. B: thanks. Do you think we have enough for the kids to eat and drink? A: I’m sure of that. There’s enough food here to feed an army! B: that birthday cake looks wonderful, but you haven’t put any candles on it yes. A: thanks for reminding me. I’ve prepared some party games for the children too. B: I’ve brought a tape with lots of children’s songs on it. A: hopefully, that will keep everyone happy. Intermediate A: how should we commemorate the centenary of the founding of the university? We have been given quite a large budget to pay for some events. B: we should certainly hold a big party for the professors and students. We could have a firework display. A: do you think that we should invite alumni and former professors? B: if we do, too many people might attend. Perhaps we should invited all of them, but make a small charge to attend. A: good idea. We should also hold a series of presentations. We could have presentations on the history of the university, the course we offer, and our links with other universities. B: good idea! I think we could also have presentations by former students on how their experience here helped them in their lives. A: we could have another on the successes of graduates from here. B: I think that we could also produce some merchandise for the centenary-you know, T-shirts, mugs, plates, pens, and things like that. A: that’s an excellent idea. Hopefully, we would be able to make a profit! A few professors and students are writing a book on the history of the university. B: I’m looking forward to ing that. We could have book signings by famous professors an alumni. A: a group of students from the art and music faculty are producing a short film. B: I’m sure that will be very popular.. OK, let’s think about how we can put these ideas into practice. /200705/13586

Now, many of you might worry that the notion of well-being is truly undefined,或许在你们之中,有许多人会担心这所谓的幸福该如何界定and seemingly perpetually open to be re-construed.这似乎没有一定的标准And so, how therefore can there be an objective notion of well-being?而且,怎么可能有一种完全客观的人身幸福的标准存在呢?Well, consider by analogy, the concept of physical health.如果是这样,难道因为对身体健康的概念The concept of physical health is undefined.没有一个真正的定论As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years.如同Michael Specter适才说道,这些概念也会改变When this statue was carved the average life expectancy was probably 30.在这个雕像产生的年代,人类的平均寿命是30Its now around 80 in the developed world.现在已发展国家的平均寿命是80There may come a time when we meddle with our genomes in such a way that not being able to run a marathon也许有一天,因为我们对基因的研究,at age 200 will be considered a profound disability.200岁不能跑马拉松是一种残疾People will send you donations when youre in that condition.如果你有这种状况,人们会捐钱给你Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.我们知道健康的观念会改变,随时都可以重新思考,这不代表这些讨论是毫无意义的The distinction between a healthy person and a dead one一个健康的人和一个死人之间的差别is about as clear and consequential as any we make in science.在科学或理论里是一样的Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape:另外一个该注意的事情是道德地图上虽然有很多山巅There may be equivalent ways to thrive;是有可能可以一起努力there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing.一起找出一个管理人类社会的方法,一起找出最大的幸福Now, why wouldnt this undermine an objective morality?为什么我们不能将这个当作客观道德的基础?Well think of how we talk about food:想象我们讨论食物的方式I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat.我永远不会和你争辩人类应该有吃的自由201609/463886

And for our success as a nation. ;There has to be some way that this darkness can be banished with light.; Says the man whose little boy was massacred.这种认知对于你自己和国家的兴盛都是必要的;必然会有方法使光明驱走黑暗;这出自一位儿子惨遭杀害的父亲之口On just in an ordinary Friday in December. So whether you call it, soul or spirit or higher self, intelligence, there is, I know this, theres a light inside each of you, all of us.他在十二月一个平常的周五失去了自己的孩子称之为灵魂或志气也好 更高的自我或是智慧也罢我深知 每个人的内心都有一盏明灯That illuminates your very human beingness, if you let it. And as a young girl from the rural Mississippi, I learned long ago that 只要你想 它就会将你的人性照亮作为一位来自密西西比州乡下的小女孩很久之前我就懂得 做回真我Being myself was much easier to pretending to be Barbara Walters. Although when I first started, because I had Barbara in my head, I would try to sit like Barbara, talk like Barbara, move like Barbara.远比假装成芭芭拉.沃尔特斯容易得多当我初登荧屏之时 满脑子想的都是芭芭拉举手投足都在刻意模仿芭芭拉And then when I was on the news, ing the news, and I called Canada, ;Can-a-da; and that was the end of me being Barbara.当我播报新闻的时候把;加拿大;念成了;坎那大;那就是我模仿芭芭拉的最后时光I cracked myself up on TV, couldnt stop laughing And my real personality came through. And I figured out:我曾在电视节目中大笑不止随后我开始逐渐形成个人的风格我终于明白了Oh, Gee! I can be a much better Oprah than I could be a pretend Barbara. I know that you all might have a little anxiety now.噢 天呐! 原来做回奥普拉远比假装芭芭拉强过百倍!我知道你们目前或许会有些焦虑And has hesitation about leaving the comfort of college and putting those Harvard credentials to the test. But no matter what challenges or setbacks or disappointment.并对离开舒适的大学生活以及检验哈佛的文凭心存犹豫但无论你们会在日后遭遇201609/464226

To all Muslims in Britain and around the world, I wish you a blessed Eid al-Adha. I know this festival means a great deal to communities, a time when families and friends are brought together to pray and feast, and Muslims across different continents are brought together in faith. And as you share in that spirit of togetherness, I think proudly of the many ways people in this country connect with each other and enrich our nations life. I see this in politics where British Muslims are making a real difference, in enterprise and the running of multi-million-pound businesses, and in the courage and dedication of those who safeguard our streets and serve in our armed forces. I see this in the charity and compassion of our Muslim communities, whose members give so generously to those less fortunate. And I also see this in the way people are brought together with those around the world through the strong bonds of shared history, family relationships, and concern for those suffering and in pain. I think particularly of the ongoing conflict in Syria and Iraq. Our more than #163;2 billion pound contribution, our largest ever response to a single humanitarian crisis, is helping people caught up in that appalling conflict and I am pleased that we will be continuing to provide support to those in need. As Prime Minister, I want to see our communities go from strength to strength. Bringing people together and ensuring that everyone is able to make the most of the opportunities Britain has to offer, no matter what their background, and no matter where they are from, is central to my governments mission. As I said when I stood on the steps of Downing Street, I want to make this a country that works for everyone. I am proud of the contribution British Muslims make to this country, and proud that Britain is home to people from vibrant and diverse backgrounds. So to all Muslims, in this country and around the world, I want to say Eid Mubarak. I wish you a happy and peaceful Eid.201609/467135

  • 家庭医生大夫呼市第一附属医院做韩式隆鼻手术多少钱
  • 呼市内蒙医院治疗青春痘多少钱
  • 呼和浩特杯状耳整形
  • 百度分享内蒙古自治区医院做双眼皮开眼角多少钱
  • 问医网呼和浩特割双眼皮费用
  • 内蒙古京美整形医院做祛疤手术多少钱
  • 健步助手乌兰察布市中蒙医院韩式三点双眼皮多少钱
  • 内蒙古医学院附属医院激光去斑多少钱
  • 内蒙古呼和浩特市第一医院做去疤手术多少钱
  • QQ热点内蒙古省呼和浩特京美医院祛痣多少钱
  • 乌兰察布市做颧骨整型多少钱百家对话
  • 内蒙古医学院附属医院切眼袋手术多少钱
  • 呼和浩特市立医院做双眼皮开眼角多少钱康面诊呼和浩特第一人民医院做双眼皮开眼角多少钱
  • 呼和浩特第一医院整形
  • 呼市做双眼皮手术多少钱求医资讯呼和浩特去抬头纹哪里比较好
  • 呼和浩特做脱毛多少钱时空乐园
  • 国际社区呼和浩特医院祛痘哪家医院好
  • 呼市国际蒙医院祛疤手术多少钱
  • 呼和浩特市附院双眼皮多少钱
  • 呼和浩特人民医院激光点痣多少钱
  • 呼和浩特激光脱毛价格爱问信息武川县妇幼保健人民中医院去除狐臭多少钱
  • 呼市第一医院治疗青春痘多少钱百姓时讯
  • 托克托县去胎记多少钱
  • 好医生活乌兰察布妇幼保健院做去疤手术多少钱
  • 呼市附院激光祛痘多少钱
  • 呼和浩特玉泉区激光祛痣多少钱ask资讯
  • 快乐新闻呼和浩特隆胸医院
  • 呼和浩特绣眉一般要多少钱
  • 呼和浩特做隆鼻哪家医院好
  • 呼和浩特市第一人民医院祛疤多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:医诊疗