楼主:飞度卫生 时间:2017年10月20日 15:04:51 点击:0 回复:0
On the mean streets of Gotham City, he uses his physical prowess, intellect and state-of-the-art weapons to snare villains.在蝙蝠侠系列电影的高谭市,蝙蝠侠用他的超凡威力、智慧和最先进的武器给恶徒布下天罗地网。Over on the streets of Bradford, however, it seems Batman’s targets give in with a little less coercion. A caped crusader astonished officers and passers-by when he dragged a wanted man into a police station in the city centre before vanishing into the night.而在英国布拉德福德市,蝙蝠侠好像没使出什么威力就抓住的目标。一个身穿斗篷的人将一名通缉犯人拽进市中心的警察署,然后消失在黑夜中,这让警察和路人都大吃一惊。But observers were also quick to note that the brave vigilante appeared somewhat lacking in the menace and muscle that one might expect from a superhero.不过眼快的目击者称,他们发现这位英勇的义务警员并没有人们心目中超级英雄应该有的震慑力和强壮肌肉。CCTV footage shows the slightly overweight Batman taking a suspect into the station, where he calmly waited for the duty officer on reception and then told him: ‘Here you are, it’s over to you now.’监控录像显示一个略有些发胖的蝙蝠侠将犯罪嫌疑人带到了警署,他平静地等待值班警员的到来,然后对他说:“现在这家伙就交给你了。”The wanted man, Daniel Frayne, explained who he was to the officer and moments later Batman was gone.蝙蝠侠走后,这名被通缉的犯人丹尼尔-福莱恩向警员坦白了他的身份。The absence of a Batmobile to spirit him away was just one of the clues that the mysterious masked figure wasn’t quite who he appeared to be. The footage also made it clear that Batman was not required to use any physical force to detain his subject – leading police to conclude that the superhero was simply a friend of Frayne’s in fancy dress.蝙蝠侠并没有开着蝙蝠车像风一样地离开,监视录像也显示他并没有使用任何武力抓住犯人,这些都说明这个戴着面具的神秘人大概并不是真正的蝙蝠侠——警方猜测这位超级英雄只是福莱恩的一个穿着奇装异的朋友而已。Still, even if the Bradford Batman was really the Joker, it didn’t stop pictures of him causing a frenzy on the internet.不过即便布拉德福德的这位蝙蝠侠真的只是一个爱开玩笑的人,他的照片还是在网络上开始疯狂传播。39岁的Stan Worby在Facebook上透露自己便是现实版蝙蝠侠的真身。After being escorted into Trafalgar House police station at 1.35am last Monday, Frayne was arrested on suspicion of burglary, fraud and breach of a court order. He was later charged with handling stolen goods and fraud-related offences and is due to appear before the city’s magistrates on Friday.上周一凌晨1点35分被带到特拉法加警署之后,Frayne就以盗窃、诈骗和违反法庭秩序嫌疑被捕。之后他被以转移偷窃所得物品和诈骗罪名被起诉,并将在周五在地方法院出庭。A police spokesman said: ‘The person who brought the wanted man into the station was dressed in a full Batman outfit. His identity, however, remains unknown. The Batman outfit was a normal fancy dress costume and whoever had decided to put it on knew the suspect was wanted by police.’一名警方发言人称:“把嫌犯抓来的人穿着全套蝙蝠侠装。不过他的身份至今无人知晓。蝙蝠侠装只是一套普通的戏而已,无论扮成蝙蝠侠的是谁,他都应该知道嫌犯现在正被警方通缉。”Residents on the street where Frayne lives with his girlfriend said police had been looking for him for several weeks. ‘They drove up and down here every day to check on the house and we’ve not seen him around here for quite a while,’ said neighbour Kaley Wilkinson, 27.Frayne和他的女友所居住的街区的居民们说警方已经搜捕了他几个星期了。“他们每天开着车到处搜查,还搜了他的房子,我们已经好久没有见到他出现在附近了,”27岁的邻居Kaley Wilkinson说。Wherever the superhero came from, he certainly caused a stir. Bishop of Bradford, the Rt Rev Nick Baines, said: ‘I think it’s dead funny. The only thing that concerns me – judging from the waistline and tights – is that he doesn’t look that fit.’不管这个超级英雄是从哪来的,总之他确实是掀起了轩然。布拉德福德的主教Nick Baines牧师说:“我认为这非常可笑。唯一一件让我放不下心的事情是,从他的腰围和裤子看,他的那身衣不怎么合身。”A police source said: ‘We think it’s a friend who obviously thought this would be a funny thing to do.’一名警方消息人士说:“我们认为他是福莱恩的朋友,很显然他觉得这样做很有意思。” /201303/230389Is there a best time to sleep? There is a saying that sleeping early and waking up early is good for your health. How true is that? Is it alright to sleep late and wake up late? You actually has an amazing biological clock ticking inside your body. It is very precise. It helps to regulate your various body functions including your sleeping time.是否存在一个最佳的睡眠时间?有一种说法是早睡早起有益健康。这有几分可信?晚睡晚起呢?实际上,你体内有一个非常精确的生物钟在滴答作响。它帮你调节身体各个功能,包括睡眠时间。From 11pm to 3am, most of your blood circulation concentrates in your liver. Your liver gets larger when filled with more blood. This is an important time when your body undergoes detoxification process. Your liver neutralizes and breaks down body toxins accumulated throughout the day. However if you don’t sleep at this time, your liver cannot carry out this detoxification process smoothly.晚上11点到凌晨3点这段时间,肝脏集中了大部分的血液循环。肝脏里血液变多、体积变大。身体排毒的这个过程是非常关键的。体内全天累积的毒素会被肝脏中和、分解,但如果你在这段时间没睡,肝脏就无法顺利排毒。If you sleep at 11pm, you have full 4 hours to detoxify your body. If you sleep at 12am, you have 3 hours. If you sleep at 1am, you have 2 hours. And if you sleep at 2am, you only have 1 hour to detoxify. What if you sleep after 3am? Unfortunately, you won’t have any time to actually detoxify your body. If you continue with this sleeping pattern, these toxins will accumulate in your body over time. You know what happens next.如果你晚上11点睡觉,你有整整4个小时给身体排毒。午夜12点睡觉,有3个小时。凌晨1点睡觉,2个小时。如果你在凌晨2点睡觉,就只有1小时排毒时间。如果你凌晨3点后睡觉会怎样呢?很遗憾地告诉你,你完全失去了真正能让身体排毒的时间。如果你继续这种睡眠模式,日积月累下去,这些毒素会在你的身体里不断累积。你也懂得之后会发生什么吧。What if you sleep late and wake up late? Did you realize you feel very tired the next day no matter how much you sleep?那如果晚睡晚起呢?你有没有意识到,不管你第二天睡多久都会觉得很累呢?Sleeping late and waking up late is indeed very bad for your health. Besides not having enough time to detoxify your body, you will miss out other important body functions too.晚睡晚起对你的健康确实很不好。你不仅没有足够的时间给身体排毒,还会错过其他体内重要机能活动。From 3am to 5am, most blood circulation concentrates in your lung. What should you do at this moment? Well, you should exercise and breathe in fresh air. Take in good energy into your body, preferably in a garden. At this time, the air is very fresh with lots of beneficial negative ions.凌晨3点至5点,你的肺集中了大部分的血液循环。在这一段时间,你应该做些什么呢?锻炼身体,呼吸新鲜的空气。给你的身体增添有益的能量,如果能在花园里更好。空气在这段时间当中富含有益的负离子,因此非常新鲜。From 5am to 7am, most blood circulation concentrates in your large intestine. What should you do at this moment? You should poop! Pass out all unwanted poop from your large intestine. Prepare your body to absorb more nutrients throughout the day.早晨5点到7点,你的大肠集中了大部分的血液循环。这段时间,你应该干什么呢?应该解大便!把所有无用的大便从你的大肠排泄出来。为你的身体全天吸收更多的营养做好准备。From 7am to 9am, most blood circulation concentrates in your stomach. What should you do at this moment? Have your breakfast! This is your most important meal in a day. Make sure you have all the required nutrients from your breakfast. Not having breakfast causes lotsssssss of health problems for you in the future.早晨7点至9点,你的胃集中了大部分血液循环。这段时间,你应该干吗呢?应该吃早餐!这是你一天里最重要的一顿饭。你必须确定在早餐里摄取了所有必须的营养物质。不吃早餐会在以后引起非常非常多的健康问题。There you are… the most ideal way to start your day. After fully detoxifying your blood during your sleep, you wake up fresh to inhale beneficial energy. Then you pass out unwanted poop from your large intestine. After that, you take in balanced nutrients to prepare your body for a new day.你的一天就是这样开始的,这是最理想的方式。在你睡觉、完全给血液排毒之后,你醒来,焕然一新,吸入有益的空气,然后你排出大肠里无用的粪便。之后,你摄入均衡的营养,让你的身体准备迎接新的一天。 /201307/246059There is a brand new fashion in management circles. It doesn#39;t yet have a name so I#39;m calling it “White is the new black”, because it involves taking something we all think is bad and telling us that it#39;s good (or vice versa).在管理圈里,目前涌现出一股崭新的潮流。这股潮流还没有一个名称,所以,我打算称其为“黑即是白”潮流,因为它的特点是,把大家都认为不好的东西说成是好的(或反过来)。Everyone loves this latest fashion. It#39;s refreshing. It#39;s counter-intuitive. It#39;s liberating. And it#39;s so cool. On LinkedIn and the Harvard Business Review website, ers can#39;t get their fingers on the “like” button fast enough.每个人都喜欢这股最新的潮流。它让人耳目一新,出乎意料,解放了思路。并且它很酷。在LinkedIn和《哈佛商业》(Harvard Business Review)网站上,读者们迫不及待地对这股潮流点“赞”。In the past week alone I#39;ve come across four examples of it. The first and most popular case of white-is-the-new-black says that failure is not bad: it is good. Pushers of this theory, who first appeared a few years ago, have consistently said that mistakes are vital because you learn from them. This is fair enough. What isn#39;t fair enough is to say that since it#39;s hard to succeed without failing first, you must therefore aim to fail.仅上周一周,我就遇到了四个体现这股潮流的例子。第一个、同时也最受大家欢迎的“黑即是白”的例子是,认为失败不是坏事,而是好事。这个理论首次出现于几年前,鼓吹它的人一直坚称,犯错非常重要,因为可以让人学到东西。这倒不无道理。这个理论接着说,因为不经历失败很难成功,所以我们必须致力于让自己失败——这就有些令人匪夷所思了。A recent Harvard Business Review blog argues that failure is so fantastic that organisations ought to hold a regular “fail-fest” at which employees wear a pink feather boa and celebrate their cock-ups. This is not only silly and patronising, it is dangerous. It is true that a fear of failure can be paralysing, but in my experience it can also be galvanising. I#39;m currently working on a radio series and the dful and very real prospect of screwing it up is focusing my mind no end. If I thought the B would organise a party for me and give me a pink feather boa if I messed up, I would barely be moved to try at all.《哈佛商业》客上最近的一篇文章建议,因为失败是如此美妙的一件事情,各类组织都应定期举行“失败欢庆会”,让员工戴上粉色羽毛围巾,庆祝过去的种种失败。这个建议不仅愚蠢、傲慢,还非常危险。诚然,对失败的恐惧可能让人畏手畏脚,但从我自身的经验来看,这种恐惧也可能促人奋起。我最近在准备一个系列广播节目,搞砸的可能性真实存在,令我十分担心,反而让我全神贯注。如果我这样想:反正如果我搞砸,英国广播公司(B)会为我举办庆祝活动,给我戴上粉色羽毛围巾,那么我可能根本提不起努力的劲头。Failure is a bad thing and should not be celebrated. It shouldn#39;t be punished either, unless it is caused by laziness and sloppiness. In that case I can think of a better use of the pink boas – force offending employees to eat them.失败是坏事,不值得庆祝。失败也不应受到惩罚,除非是懒惰和马虎引起的。如果员工因为懒惰和马虎导致失败,那么我认为,可以用粉色羽毛围巾做一件更有用的事情:让这些懒惰鬼或马虎鬼吃掉它。This leads naturally to the second white-is-the-new-black theory, which says laziness can be a good thing in a boss. This idea is peddled in Richard Koch#39;s latest book, The 80/20 Manager, published last week. In it he writes: “Lazy managers achieve exceptional results. Only by being economical with your energy and attention can you make it count when it matters.” He goes on to say that sloth is such a gift that those managers not fortunate enough to have been born with it must work to acquire it.由此自然引出了第二个“黑即是白”理论。这个理论宣称,老板的懒惰可能是件好事。理查德科克(Richard Koch)在他上周出版的新书《80/20经理人》(The 80/20 Manager)中就宣扬了这个理论。他在书中写道:“懒惰的经理人能够实现卓越的业绩。只有节约精力和注意力,才能把好钢用在刀刃上。”他接着写道,懒惰是一种如此难得的天赋,那些不幸生而没有这项天赋的经理人,必须努力去获得它。Mr Koch is right to point out that most of our work is wasted effort; but the trouble is that we have to crunch through the wasted bits in order to get to the worthwhile ones. In real life there are few lazy bosses, since if you are an idle slug you tend not to get promoted. The few that I have met were incompetent, much disliked and generally sacked before long.科克说,我们的工作大多是无用功,这话没错。但问题在于,没有这些点滴的“无用功”,就没有后面的“有用功”。在实际生活中,很少有懒惰的老板,因为懒虫往往无法获得晋升。我认识的为数不多的懒虫老板,都是不称职和讨人嫌的,通常过不了多久就会被炒。The third idea is another new trend being pushed in an article by consultant Jordan Cohen on the HBR website. He argues that telling workers what to do – another essential principle underpinning organisational life – is a bad idea and we shouldn#39;t do it. He proceeds to “prove” this with a cute anecdote and then with neuroscience: when people are told what to do, he says, “the brain#39;s emotional response center can actually cause a decrease in cognitive functioning”.第三个“黑即是白”观点,见于咨询顾问乔丹科恩(Jordan Cohen)在《哈佛商业》网站上发表的一篇文章。该文章鼓吹的是另一股新潮流。科恩认为,给员工下指令(撑组织运作的另一个重要原则)是不好的,我们不应该这样做。接着,他先用一则有趣的轶事来“明”这一点,然后又搬出了神经科学。他说,当人们遵循指令行事的时候,“大脑情绪反射中枢事实上会促使人的认知机能下降”。I#39;m always suspicious of non-neuroscientist writers who use the science as a way of bullying me into submission. All they are saying is: here is something I don#39;t understand and neither do you, but I#39;m ordering you to accept it because a neuroscientist told me.我对非神经科学家使用神经科学为论据始终表示怀疑,在我看来,这不过是一种虚张声势。他们其实只不过是在说:这里有一个我不懂、你也不懂的理论,但我命令你接受这个理论,因为有一位神经科学家是这样告诉我的。Thanks, but I#39;d rather stick with what I have observed to be the case after decades of paying attention: that most employees need instruction, although what they don#39;t need is micromanaging. I also can#39;t help thinking that if Mr Cohen found himself in hospital having an operation on one of the “response centers” in his brain, he might not like it if the hospital staff were told: cut into this man#39;s brain in whatever way feels right for you.多谢了,但我还是宁愿坚守我经过多年观察得出的结论:大多数员工需要指令,不过他们确实不需要事无巨细的指导。我还忍不住设想,假如科恩发现自己躺在医院里,他大脑的某个“反射中枢”正在接受手术,而医院员工已得到指示,自己觉得怎么合适就怎么切开他的大脑,那么,科恩大概不会乐意。The final example is described in an article being plugged on LinkedIn, called: “How to Retain Talent? Teach Them to Leave, Says KBS+.” It tells how KBS+, a New York advertising agency, is teaching staff how to start their own businesses and – guess what? – some are taking the opportunity and quitting to do just that. But never mind: KBS+ insists this is a great way of keeping staff motivated. It sounds a pretty far-fetched way of keeping people to me. Making their jobs more interesting and saying the odd “thank you” might be a better – and cheaper – way of doing it.最后一个例子是LinkedIn上疯传的一篇文章。这篇文章名为:“KBS+说:留住人才的方法就是教他们自立门户”。这篇文章讲述纽约广告代理公司KBS+如何教员工创业。猜猜怎么着?有些员工利用这个机会真的辞职创业去了。但没关系:KBS+坚持认为,这是保持员工积极性的绝佳办法。在我看来,这种留住员工的方法实在莫名其妙。让员工的工作变得更有趣,和小小的一句“多谢”,可能是留住员工更好、也更便宜的方法。So white isn#39;t the new black, after all. Black is black, white is white, and any company that has a mathematical symbol as part of its name is sending a clear sign to the world that it dispensed with logic a long time ago.所以,说到底,黑仍然没有变成白。黑就是黑,白就是白,而任何在名称中加入数学符号的企业,都在向世人发出一个明确的信号:自己早已摒弃了逻辑。 /201305/238807A growing number of young city dwellers are choosing to getmarried soon after they graduate from college, despite not being financially independent.Last year, for example, Shanghai's Xuhui District Civil Affairs Bureau saw 1,221 college graduates aged 22 to 24 tie the knot, up 50 percent on the previous year.Of those, there were more newly graduated brides than there were grooms, Xinhua said.But without financialsecurity, married life is no bed of roses, experts have said.One young Beijing couple, for example, Liu Hao and Wang Ni, rely heavily on financial support from their parents, as their monthly outgoingssurpass their income.In addition, Liu's mother sometimes has to call to wake them for work, and she makes regular weekend visits to take care of their cooking, washing, cleaning and even pays their bills."Most of the young people who get married soon after graduating from college are from relatively well-off families, and they long for a stable and comfortable life."However, they still have a lot to learn from society before they are y for marriage.Sun Baohong, an expert with the Institute of Adolescents under the Shanghai Academy of Social SciencesZhang Da, 24, who got married last summer just after graduating from a college in Tianjin"I got married so early simply because my parents had aly prepared an apartment for me."But I still pretended to be single at work, as colleagues my age are all single and it is a bit weird for them to know I am married. Also, I am afraid they would leave me out of social activities if they saw me as a family man."I don't think I am yet y to accept my new identity as a married man."Zhu Ke, 23, who got married at the end of last year after graduating from a college in Shanghai"I felt great pressure to find a good job after graduation so I chose to marry a man who loves me and is willing to shoulder my burden."But it's still a bit weird when my former classmates talk about their new single lives at our get-togethers while I am worrying about things like how to pay for the house, when to visit his parents and even when to have a baby."The intimacy between me and my friends is vanishing, and I feel I am missing out on a period of time that should be the happiest for a girl my age.""Getting married soon after graduation can result in both psychological and economic problems. A young couple have no idea of what difficulties may confront them in their work, their family life and even from society. Their impulsive decision to marry might well undermine the marriage in the long run.Wu Zebin, a master's degree holder in sociology with Peking University /200803/32751

  • 武侯区妇幼保健院治疗青春痘多少钱
  • 乐山市妇幼保健院激光除皱多少钱健步知识
  • 青白江区提眉手术多少钱中医中文
  • 龙泉驿区妇幼保健院做隆胸手术多少钱
  • 四川乳头内陷怎么办百科媒体
  • 成都/去斑要用多少钱家庭医生生活阿坝藏族芜族自治州脸上祛斑多少钱
  • 妙手社区成都/冰点脱体毛样
  • 管报成都/腋下脱腋毛哪家医院好丽门户
  • 四川激光点痣价格
  • 乐山去胎记多少钱快问网
  • 川北医学院第二附属医院做双眼皮开眼角多少钱88面诊新津县隆鼻多少钱
  • 泸州市人民医院整形美容
  • 服务活动遂宁市人民医院整形科
  • 新津县下颌角整形多少钱
  • 泡泡大全青白江区妇幼保健院去除狐臭多少钱百姓中文
  • 美网成都/玛莎整形治疗痘坑多少钱
  • 绵阳市第三人民医院开双眼皮多少钱安信息双流县注射丰太阳穴多少钱
  • 平安对话新津县人民医院韩式隆鼻多少钱康网
  • 达州市中心医院口腔美容中心爱大全
  • 达州激光祛黄褐斑要多少钱
  • 成都/祛除皱纹
  • 搜索助手新津县做眼角除皱手术多少钱
  • 58时讯成都/哪里有美白针
  • 广元激光去痘坑多少钱康泰报
  • 成都/疤痕去除费用
  • 川北医学院第二附属医院光子嫩肤多少钱
  • 甘孜藏族自治州做颧骨整型多少钱
  • 绵阳市妇幼保健院激光去痣多少钱飞度乐园
  • 飞度云社区成都/市第五人民医院打玻尿酸多少钱
  • 成都/市做处女膜修复多少钱
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐