厦门市欧菲医院周末有上班吗
时间:2019年12月12日 00:42:39

原味人文风情:One of the most important attributes of origami is once we have studied and understood the way paper folds and unfolds, we can apply those patterns to things that are very different from paper.And I hope by bringing the tools of mathematics into my origami design that I can then fold something thats beautiful and thats unexpected. My name is Robert Lang, and Im a physicist and an origami artist.摺纸艺术其中一项最重要的特性是,一旦我们学习和理解纸张摺起和摊开的方式,我们就能将那些模式运用到和纸张非常不一样的物品上。我希望藉由将数学方法带入我的纸艺设计中,能让我摺出美丽且出乎意料的事物。我是 Robert Lang,我是个物理学家和摺纸艺术家。A Great Big Story—The Master of FoldsA Great Big Story--摺纸大师Origami is the Japanese name for the art of folding paper, and most origami is folded from a single sheet of paper with no cuts or tears. I have loved origami my entire life. Ive pursued it ever since I was a kid, but my study was science and engineering. I worked for NASA doing research on lasers, but throughout that whole time, I had been pursuing origami, developing designs, and writing books. So in 2001, I quit my job to try to make a career out of origami.Origami 是摺纸艺术的日文名字,大多数纸艺是用一张纸摺出,没有裁切或撕过。我这辈子都爱着摺纸艺术。我从儿时就开始追求这种工艺,不过我的所学是科学和工程。我替美国太空总署做雷射相关的研究,不过那整段时期,我都有在做纸艺、发明图案,以及写书。在 2001 年时,我辞掉工作,尝试用摺纸艺术闯出一番事业。Ive worked on a couple of different folding patterns that were round and would wrap into a cylindrical geometry to fit into a rocket. And I developed an airbag in a car that inflates from a small folded bundle.So whenever an engineer creates something that opens and closes in a controlled way, they can make use of the folding patterns of origami.我在进行几种不同的摺纸样式,它们是圆状的,而且可以卷成圆柱体来放进火箭中。另外我研发出从折起来的一小捆物体膨胀起来的车内安全气囊。所以每当工程师创造出一件以可控方式开启和闭合的东西时,他们都可以利用摺纸艺术的摺叠模式。Over the years, math has allowed me to realize, as an artist, shapes and creations that I couldnt achieve any other way. Traditional origami was relatively simple—the designs would have taken maybe 20 or 30 steps at most. But today, origami pieces can be so complicated that they can have tens, hundreds, maybe even a thousand steps.这些年来,数学让我得以实现,作为一名艺术家,一些我用其它任何方式无法做出的形状和创作。传统的摺纸艺术相对简单--那些图案最多只会花大概二十或三十个步骤。不过现在,摺纸作品可以是如此复杂,它们可以有数十、数百,或甚至上千个步骤。When Im folding, its like working with an old friend; its like dancing with a partner whose moves I know. If I move this way, I know my partners going to move that way. And so I explore the math, develop the equations, solve the equations, create the folding pattern, and then I find out what it looks like. And as often as not, it is beautiful.当我在摺纸时,那就像和一个老朋友一起工作一样;那就像和一个我熟悉他的舞步的舞伴跳舞一样。如果我往这边移,我知道我的舞伴就会往那边走。因此我仔细研究数学、发明方程式、解开方程式、创造摺叠模式,接着我发现那作品的样貌。而往往,那是美丽的。For me, the driving force is that there is always something new to try: a new problem, a new subject, a new shape that I didnt think I was able to create before, but now I think I know how to realize it.And each time I solve a problem, I get this wonderful feeling. And you want more of those feelings.对我来说,动力就是总有新事物可以尝试:一个新的问题、一个新的主题、一个我以前不认为自己做得出来,但现在觉得自己知道该如何实现的新形状。而每次我解开一个问题时,我都会得到这种美妙的感受。你会想要得到更多那种感觉。201705/507526

栏目简介:Balloons are often used as a symbol of joy. But through the lens of French photographer Charles Petillion, balloons are displayed as invaders of space. The photographer is holding his first solo exhibition in China at Magda Danysz Gallery, featuring 23 photos along with a huge balloon installation. Huang Yue takes a look...201703/496724

Calleigh, that outfit, let me guess—karate.卡莉,你这身打扮让我猜一下,空手道。Its not karate. What I just saw...Its kung fu. Oh, Im sorry, okay. Kung fu.不是空手道。那我看见的是...是功夫。哦,抱歉,是功夫。Okay. Whats...好的,什么...Either shes really interested or Im boring aly.我想她是感兴趣我,亦或是我非常无聊。Whats...whats the difference between karate and kung fu?空手道和功夫之间有什么不同?Karate is when you use your feet.空手道用脚。Kung fu is when you use your hands and your feet. Really?功夫用脚也用手。真的吗?I have a question for you.我有一个问题问你?Yes? Why you dont have any hair?说吧?你怎么没头发?Cause Im a taekwondo master,因为我是跆拳道大师,and when you graduate with a fifth-degree black belt, they shave your head as part.黑带五段时,他们把我的头发剪成了这样,当作...And also, I have another question.我还有另外一个问题。Youve got another question.你还有问题。Why you have a beard?你为什么有胡须?Well, see, thats really a mustache.其实这是胡子。Are you interviewing me? Yes. Yes.你是在采访我吗?是的。是的。Why are you staring at me?你为什么盯着我看?This is actually called paying attention.这个叫做集中注意力。Cause youre so, youre so pretty.因为你太美了。Does your sisters and brothers have mustaches like you? Do my sisters and brothers have mustaches?你的兄弟有你这样的胡子吗?我的兄弟有胡子吗?Well, none of my sisters do.我的们是没有的。And if I said they did, I could never go back to Cleveland again.如果我说她们有,克里夫兰我可就回不去了。Show me some moves.给我们展示一下你的招式。Where is the staff at? You have a staff? Yes. There.你的武器呢?你有武器吧?有,在这里。Okay, hold tight, hold tight there. Hold tight.抓紧它,抓紧了。Too close, too close. Okay, hold it, hold it. Turn around this way.太近了,太近了,拿住它,拿住。面向观众。We gonna do the moves. Show the people.你将向他们展示。Yeah. Are you supposed to...Get all this out the way. Thats good.非常好,你应该...把这个拿那边去,不错。Are you, are you supposed to, like, hyah! Dui! Sho! Shwe! Too close, too close.你是不是应该这样,哈!Dui! Sho! Shwe!太近,太近。Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! Hyah!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!哈!Okay, thats close. Yeah, yes.好了,太近了,好了,好了。Why are you staring at me again?你为什么又盯着我?Okay. Come on. Let me see what else you got. Okay.来这里,看看你还有什么招式。好的I like that.我喜欢这个。The final move, Im supposed to hold some wood.最后一招,我要拿一些木板上来。Okay. Okay, here we go.好了,在这里。So...Youre supposed to hold it like this.那么,你应该这么拿着。Okay. Okay. Now, okay. So stay right there.好的,你站在这里。Let me get my arms out so we dont have nothing going on.等我拿稳它,要不然该出事了。Youll be fine. Focus, focus. Im gonna be...Okay! Hold on. Let me get it right.你会没事的。集中,集中注意力。好的,等一下。让我拿稳它。Let me get nice and long. Thats good.让我拿稳它。这样就很好了。That it? Yeah, there we go.好了,非常棒。Ladies and gentlemen, make some noise for Calleigh!女士们先生们,为卡莉鼓掌!201706/514679

He tends to travel quite a range他喜欢在某特定时间in this one particular time period.出去大范围巡视But Sooty is unusual.但苏提并不寻常In the heart of the village在镇子中部the average male cat普通的公猫goes just over 100 metres from his house,仅在家附近100米的范围内活动and female cats just over half that.而母猫则只在离家50米范围内活动Some of our cats that lived in this much more dense area,有些猫生活在更密集的区域actually how far they went was much denser,而他们活动的区域则还要密集was much closer, wasnt it?更靠近 对吧So the cat density is probably much higher here than it is here.所以这里的猫猫密度要比这里大很多And weve got a much wider roaming on this particular day.而且今天我们观察到了更大的活动范围Another thing thats clear is that these cats还有一点能够确定的就是这些猫们seem to have distinct patches that they roam in.看起来似乎有不同的巡视区域Some areas of the village镇子里有些区域which apparently arent being used by the cats,明显没有猫去but then it may not be, of course, a typical evening.但是也有可能平时不是这样- One day. - Not the greatest of weather.-才一天 -而且天气不怎么样So the secret world of cats happens close to your back door,所以猫的神秘世界就在你门外just out of sight.只不过你看不到罢了重点解释:1.tend to 倾向例句:His novels tend to be very samey.他的小说有非常枯燥乏味的倾向。2.much more 多得多例句:I cant take much more of this.我再受不了这个了。3.out of sight 看不见例句:The ship went down and at last went out of sight.船在下沉,最后消失不见了。201607/454708

The number of lines of symmetry.有几条对称轴One. That way. And one going across that way.这是一条,这也是一条With just days to go until the final exams,期末考试已日益逼近kids on both sides of the educational divide are knuckling down.参与两种教学法的孩子们都开始认真学习起来Water plants prevent light reaching the plants at the bottom.水生植物会阻碍水底植物吸收阳光Sophie, could you explain what does this mean?苏菲,请你解释一下这是什么意思Three to the left.左移三个单位Three to the left.左移三个单位And then five upwards. Great job.然后上移五个单位,好样的Luca, answer the next question.卢卡,回答下一题One, two, three, four.一,二,三,四One, two, three, and... Four.一,二,三,还有四Four. OK. Good.四,很好That is very beautiful, thats pretty. Its really nice.好漂亮啊,真好看,真的很漂亮You like it, yeah? It designed for you, made for you.喜欢吗,这是专门为你订做的To review this part tonight, and then go home.今晚复习一下这部分,回家吧But first, put all these desks back to the original position.走之前,先把这些桌子放回原位Luca, help.卢卡,帮着弄I think you are really a model student.我觉得你是个模范生Always work the hardest. And you dont... Thank you.一直是最努力的,不要...谢谢give yourself too much pressure.给自己太大压力Yeah, Ill try not to.好,我尽力The night before the exams,考试前一晚and the Year 9 kids are showing they can match anyone in China for dedication,这些初三的孩子们展现了能和中国孩子媲美的投入度revising long into the night.复习到深夜Ive got all my pens facing the same way.我把笔都整理好了Its good to be organised, I believe.我觉得做事有条理是件好事I think when Im under pressure, Im like, I said this, like,当我有压力时,我就会...Im given a deadline so theres no getting out of it.给自己设一个时限,绝不能分心I think I work best in exams because youre given a time limit.我觉得我考试的时候是最专心的,因为考试有时间限制Im revising for my chemistry test.我在复习化学I prefer writing it down and ing off.我喜欢多写多念Thats why I prefer the Chinese style way of teaching in science,这就是为什么我喜欢中式教学法教的科学课because what she does is,因为老师所做的she puts it all on the board, and just got to copy it down.就是把所有知识点写到黑板上,我们抄下来就行So then, when you do go to revise,然后,复习的时候you can just it all through and you can revise like that.你就可以通读一遍好好复习了What someone said to me for revising, youve got to do it in a stupid accent.有人告诉我一个复习小窍门,就是用个愚蠢的口音来念Rosie has roped in her sister to help with revision.罗茜说来帮自己复习OK. Nitrogen is an element...来吧,氮是一种元素...Im not going to listen to you if you keep speaking like that. Please.你要一直这么说话我就不理你了,拜托了Most of nitrogen that plants obtain,植物吸收氮元素的方式they absorb from nitrate ions, brackets, NO3 negative.大多是通过硝酸根离子Oh, this page is proper sciencey.这一页全是科学术语Is it quite a full-on day tomorrow, then?明天会是非常漫长的一天吧Yeah. Weve got all the exams apart from PE, all the way until dinner.是啊,明天除了体育都要考,一直考到晚饭时间As much as I love it, Ill be absolutely knackered.尽管我喜欢考试,我肯定还是会精疲力尽的Youve enjoyed it, havent you, apart from the fact youre flagging now.虽然你现在很累,但还是你挺享受学习过程的,不是吗I dont really care.我不怕累I think I do feel pressure to perform well in the exams.我觉得要考好确实让我有压力I know I can only achieve the best of my ability, but I know I have it.我知道我只能尽力而为,但我也知道自己有能力做好So its just whether I can succeed.现在就看我的发挥了I want to try and perform very well so I can show that this我想尽力好好发挥,这样就能检验Chinese method has or hasnt made a big change in our education.中式教学法对我们的教育是否有重大的影响201606/450053


文章编辑: 预约活动
>>图片新闻