四川 | 原创| 国内| 国际| 娱乐| 体育| 女性| 图片| 太阳鸟时评| 市州联播| 财经| 汽车| 房产| 旅游| 居家| 教育| 法制| 健康| 食品| 天府新区| 慢耍四川
您当前的位置:四川新闻  >  本网原创


2019年12月13日 20:49:30

退欧还是留欧?来看看英国设计师们怎么说 --3 19:37: 来源: 英国时装协会进行的一项调查显示,百分之九十的英国时尚设计师表示,他们将投票赞成英国继续留在欧盟 A survey carried out by the British Fashion Council has revealed that 90 per cent of British fashion designers say they will vote to remain in the European Union.英国时装协会进行的一项调查显示,百分之九十的英国时尚设计师表示,他们将投票赞成英国继续留在欧盟Out of the 90 respondents to the online survey, 90 per cent voted remain, .3 per cent voted to leave, . per cent were undecided and .8 per cent said they would not be voting in the referendum on 3 June.在接受网上调查的90名受访者中,90%投票留欧,.3%投票脱欧,.%的人还没有决定,.8%的受访者则表示,他们将不会在六月3日的全民公投中投票Designers weighed in on the debate during last week’s fashion showcase London Collections Men (LCM), where Christopher Raeburn presented pieces emblazoned with the word ’In’, and Cozette McCreery and Sid Bryan of Sibling showed support by taking their final bow wearing ’In’ T-shirts.在上周伦敦男装周上,设计师们就发表了对这场辩论的看法设计师Christopher Raeburn设计了一件嵌着“IN”(留下)字母贴片的卫衣,而Sibling 的两位设计师Cozette McCreery和 Sid Bryan 则直接穿着印有“IN”(留下)的T恤谢幕以表示他们对留欧的持" a host of reasons including staffing, manufacturing and exporting, we’re very much in," Raeburn told Dezeen.“由于种种原因,包括招聘员工,制造和出口等问题,我们非常持留欧” Raeburn告诉Dezeen杂志McCreery had additional safety concerns should Britain vote to leave.McCreery担心更多的是则如果英国脱欧后产生的安全问题"We sell in Europe, we work with European factories closer to home, many of our friends and our models come from Europe," she said.“我们在欧洲销售,我们与欧洲许多离英国近的工厂合作,我们的许多朋友和模特都来自欧洲,”她说"We strongly believe that we are stronger in and that being in only strengthens our y on the World stage, a stage that at the moment – post-Orlando, post-Paris and post-Brussels – feels very precarious."“我们相信,只有我们留在欧盟才能够更强大,留在欧盟只会够加强我们国家在世界舞台上的团结,尤其是在现阶段,在经历了奥兰多、巴黎、布鲁塞尔那么多危险后的这个阶段The British Fashion Council’s results are echoed by a previous survey of the UK’s Creative Industries Federation members, which showed that 96 percent were in favour of remaining in the European Union.英国时装协会的结果与此前英国创意产业联盟成员的调查结果相呼应,该调查显示有96%的英国创意产业联盟成员持留欧Vivienne Westwood was among leading creative figures to sign an open letter opposing Brexit at that time. She also urged the public to vote to stay in a blog post.Vivienne Westwood还带领位创意界人士联合签署了一封公开信反对脱欧她还在客中敦促公众投票持留欧"We must vote remain in the UK referendum," she said. "It’s about cooperation not competition, about peace, tax rem, working together."“我们必须在公投中持留欧,”她说“这关乎合作而不是竞争,关乎和平,税收改革,和大家一起工作”The industry’s leanings on the EU referendum were obvious from the outset at LCM. In his opening-day speech, culture minister Ed Vaizey stated that LCM was a "Remain event", and pro-EU posters designed by photographer Wolfgang Tillmans were displayed in the reception of the British Fashion Council, where many of the shows took place.业界对欧盟公投的倾向在伦敦男装周一开始就是明显文化部长Ed Vaizey在开幕当天的讲话中表示,伦敦男装周是“持留欧的活动”,英国时装协会接待处的亲欧盟海报也由摄影师Wolfgang Tillmans设计,很多场时尚秀就在那里举办Central Saint Martins student Philip Ellis based his graduate collection on the vote, incorporating traditional English proverbs, like "birds of a feather flock together", into each garment.中央圣马丁的学生Philip Ellis就以投票为灵感设计了他的毕业作品,每一件作品都结合了传统英语谚语,比如“物以类聚,人以群分”"I think that, on a personal level, my life wouldn’t be as great without the EU," he told Dazed Confused.“我认为,从个人层面上来讲,离开欧盟我的生活也不会变得更好,”他告诉Dazed Confused杂志The Remain campaign is being spearheaded by cross-party group Britain Stronger in Europe and supported by the UK government through online, TV and print media adverts.留欧宣传运动由跨党派小组“英国留欧更强”牵头,得到了英国政府的持,在网络,电视和纸质媒体广告上宣传On the opposing side are two organisations: Vote Leave, associated with mer London mayor Boris Johnson, and Leave. EU, supported by the right-wing UK Independence Party (UKIP).而对立方有两个组织:“投票离开”小组,由前伦敦市长Boris Johnson领导,和“离开欧盟”小组,受右翼英国独立党(UKIP)持British designer Tom Dixon told Dezeen in April that a potential Brexit could damage London’s status in the design industry.英国设计师Tom Dixon四月份接受Dezeen采访时表示,一个潜在的英国脱欧持者可能会损害伦敦在时尚界的地位"It might mean that London becomes much more insular and stops being the international platm that it has become, which is really exciting design," said Dixon.“这可能意味着伦敦变得更加孤立,不再是它一直以来保持的那个国际平台,这个平台对时尚设计来说是非常令人兴奋的,”Dixon说重庆星辰美容地址查询1美元在世界各国可以买到啥? -- :: 来源:chinadaily You can hardly find anything a single dollar these days. Even the ‘Dollar Menu’ at McDonald’s boasts falsely! But the truth of the matter is that there are many things all over the world that will only set you back by one single bill. Below is a list of these items from all around the world; keep it handy, because you simply never know when you will find yourself in Timbuktu with only a picture of George Washington in your wallet.如今你很难找到一美元可以买到的东西甚至麦当劳的“一元菜单”也是虚假宣传!但事实是,全世界有很多一美元就能买到的东西下面是来自世界各地的一元物品清单;把它放在手边,因为你根本不知道什么时候会发现自己在廷巴克图,而钱包里只有一美元1. Nepal 尼泊尔Ever had a craving manta ray? In Nepal you can score ten pieces a buck.想吃魔鬼鱼吗?在尼泊尔,1美元可以吃片. Mexico 墨西哥If you ever have a need 8 bananas, but you find yourself pretty broke, Mexico is where to go.如果你需要8个香蕉,但你发现自己几乎破产,那就去墨西哥吧3. Ireland 爱尔兰Here you can get a bag of potato chips, but don’t hold out the dip.在这里,1美元可以买到一袋薯片,但是蘸酱就别想了. Australia 澳大利亚A dollar will get you a single minute of talk time on your cellular phone.1美元能让你用手机通话1分钟5. Kenya 肯尼亚Here’s a bundle your buck: Four bulbs, four tomatoes, and eight heads of lettuce. Salad time.1美元你可以买到一包东西:四头洋葱,四个西红柿,八颗莴苣头吃沙拉的时间到啦6. Zimbabwe 津巴布韦You have variety in Zimbabwe. They have dollar shops where you can find a range of items, including food and clothing.在津巴布韦你有很多选择他们有一元商店,在那里你可以买到各种东西,包括食品和衣7. Thailand 泰国This is the place Green Thai Curry #38; Rice.1美元可以让你吃到泰国绿咖喱米饭[!-empirenews.page--]8. Canada 加拿大If you need a snack you can get one lone apple.如果想吃零食,1美元可以买到一个苹果9. Switzerland 瑞士Here you can get a small bit of real Swiss cheese.在这里1美元可以买到一小块正宗的瑞士奶酪. Haiti 海地Got rice? If not, you can get four differing rice dish types.有米饭吗?如果没有,1美元可以买到四种不同的饭食. Portugal 葡萄牙If you need a pick-me-up you can get a small, single-serving espresso.如果你需要提神饮料,1美元可以买到一小杯外带浓咖啡. Belgium 比利时Here you can pick up a pack of gum; chew on that!在这里1美元可以买一包口香糖,让你嚼个够. Egypt 埃及If you’re hungry six falafel sandwiches should fill the void.如果你饿了,1美元买到的6个沙拉三明治应该能填饱你的肚子. Greenland 格陵兰岛A single liter of gasoline. That comes to just under four bucks a gallon. Not as bad as you thought in America, is it?1美元可以买到一公升汽油这说明每加仑不到四美元没有你在美国想象的那么糟是吗?[!-empirenews.page--]. Vietnam 越南Buy yourself ty quail and start raising them if you wish.1美元可以给自己买0只鹌鹑,如果你愿意的话可以开始养鹌鹑了. Venezuela 委内瑞拉Believe it or not, you can get from ? a tank of gas to a full one, depending on the size of the tank. Now I may relocate.信不信由你,在这里1美元可以买到半箱至一箱的汽油,取决于你的油箱有多大这么看来没准我会搬到这里来住. ed Kingdom 英国Satisfy your pickle yen with a single pickled egg.1美元可以买到一颗酱蛋,给爱吃泡菜的你解解馋18. Saudi Arabia 沙特阿拉伯Take a taxi a single mile a dollar.1美元可以乘出租车走一英里19. Czechoslovakia 捷克斯洛伐克This is the place to go! Three bottles of beer will only cost you a buck.这真是你该去的地方!三瓶啤酒只花1美元. Honduras 洪都拉斯Take a taxi anywhere in the city! Saudi has nothing on these guys.1美元可以乘出租车到这个城市的任何地方!与之相比沙特真是弱爆了1. China 中国Here you can get one pint of beer.在这里1美元可以买到一品脱啤酒. Italy 意大利In Ganji you can rent an entire house this low price.在甘吉小镇你可以用1美元的低价租到一整套房子3. Indonesia 印度尼西亚Feed yourself an entire meal here.在这里1美元可以吃一顿饱饭. Finland 芬兰If you need to relieve yourself, the dollar you have will buy you a visit to the toilet.如果你需要方便,1美元可以上一次公共厕所6. Denmark 丹麦Sweet tooth? Here you can get a chocolate Kinder Maxi bar.爱吃甜食?在这里1美元可以买到一个健达大号巧克力棒7. Jordan 约旦You will get chips and a Pepsi in Jordan.在约旦1美元可以买到薯片和一听百事可乐And last but not least: In Norway you won’t be able to get anything, so stay away from there if you are down to your last dollar!最后但同样重要的是:在挪威,1美元无法买到任何东西,所以如果你只剩下一美元,请远离那里!英文来源:中国日报网论坛译者:实习生朱善美审校#38;编辑:丹妮重庆星宸医院在哪里男人也时尚 让人哭笑不得的老爸们(双语) --30 18:3: 来源:sohu 谁说时尚达人必须是年轻漂亮的女士们?这些来自世界各地的老爸们在Instagram上炫耀着自己炫酷而又特立独行的着装 Who said that fashionistas must be young and pretty ladies? This Instagram shows off dads from all around the world rocking their own, unique style. 工装短裤,趣味T恤,有时再加几件令人汗颜的配件,这些把父亲们打造成了真正的“时尚偶像” Cargo shorts, fun T-shirts and sometimes cringe-worthy accessories make these dads true fashion icons. 看看这些超酷的装备吧,也许你会找到几件合适的单品添置到自己的衣柜里 Take a look at these cool clothing sets and maybe you'll find something that you could adapt to your own closet. 这个老爸,把穿到了身上 比起上面的那个,我们更加相亲相爱 不在T恤上,印到箱子上也不错啊 这两个老爸的打底裤,太时尚啦 瞧瞧这身混搭! 最OK的老爸,穿的也很萌萌达呢 看到你,生活立刻就缤纷乐! 那个短裤配貂皮的老爸真是亮瞎了小编的眼,感谢这些可爱的父亲,给我们带来了如此多的欢乐! English Source: Bored Panda双语:俄罗斯地铁赠乘客湿巾风扇降温 --01 3:: 来源:   Staying cool in the heat of an urban summer can be tricky, butMoscow's metro users can now freshen up with free water andwet wipes.  要想在城市的酷暑天里保持凉爽是件棘手的事,但是莫斯科的地铁乘客现在可以通过使用免费水和湿巾来凉爽一夏了  Officials say that on hot days they'll be handing out more than300,000 bottles of water and 0,000 cooling hand wipes tohelp the capital's commuters stay comtable. They'll also be giving out ,000 hand-held fans,a statement on the metro's official website says. It doesn't specify how hot it must be the itemsto be made available. Russiahas endured regular summer heatwaves in recent years. In ,Moscow saw temperatures rise to 0℃ with heavy smog, and other parts of the countryexperienced wildfires.  官员称,他们将在热天派发超过30万瓶水和万冷却的湿纸巾,帮助首都通勤者保持舒适地铁官方网站发表声明称,他们还将派发1.1万个手持小风扇声明并未具体说明到底多热才会下发这些物品近年来,俄罗斯一直受到夏季热浪的侵袭年,莫斯科温度达到了0摄氏度,还伴有重度雾霾,其他地区则遭受过森林火灾   Metro officials are also trying to cool down station buildings by leaving the doors open overnightwhile trains aren't running. the past week, stations have tested out the plan, and seen thetemperature drop by 5℃ to 7℃ compared to nights when the station doors were shut, thestatement says. Moscow's underground is one of the busiest in the world, with 196 stationsserving more than seven million passengers per day. The network's older trains rely on windows ventilation, although they are gradually being replaced by newer, air-conditioned carriages.  地铁官员也试图通过在地铁停运时,彻夜敞开地铁站建筑的大门,使地铁站降温该声明称,上周,个地铁站已经试点实施了该计划,并且颇有成效——比起没有开门的时候,地铁站温度降低了5到7摄氏度莫斯科的地铁是世界上最繁忙的地铁之一,拥有196个地铁站,每天客流量超过700万人次这个交通网络的老式地铁依赖窗户作为通风设备,不过它们已逐渐被带空调的新车厢取代重庆市妇保医院怎样预约

重庆市星宸整形是公立医院还是私立医院重庆新桥医院好?法国国庆日悲剧 两名中国公民受伤(双语) -- ::7 来源:sohu 法国国庆日7月日晚,一辆卡车冲入南部旅游城市尼斯英国人漫步大道上的人群,造成至少80人死亡、50余人受伤,伤者中已确认包括两名中国公民 At least 80 people were killed and more than 50 people are injured as a truck rammed into crowd celebriting the Bastille Day national holiday July , . 中国驻法国马赛总领馆表示,正与尼斯警方保持密切联系,目前已知有两名中国公民受伤 Chinese injured in the attack, confirmed by Chinese consulate in Marseilles. 当地民众日晚聚集在尼斯海边著名的英国人漫步大道上欣赏法国国庆日烟花表演,一辆卡车突然冲入人群,并行驶了2公里据《尼斯晨报在场记者描述,卡车冲入人群,有人被撞倒,地上都是血迹,民众不知所措,十分恐慌 At :30 Thursday night local time, a truck drove at high speed into the crowd who gathered on the promenade to watch fireworks marking July , the French national day. The incident is described as ;the worst Nice drama of history.; One victim told BFMTV that the truck was loaded with weapons and grenades, and the truck ;traveled two kilometers ploughing people.; 普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区议会主席克里斯蒂安;埃斯特罗西对媒体说,这一事件已经造成至少80人死亡、50多人受伤卡车上发现有武器和手榴弹击毙卡车司机的警察实,该司机曾向人群开 法国内政部表示,已启动部际紧急指挥中心,该袭击事件中没有人质被劫持目前,尼斯所在的滨海阿尔卑斯省已动员了全部救援力量,并建立了心理干预中心巴黎检察院反恐部门已就此袭击事件和袭击动机展开调查,以确认事件是否与恐怖袭击有关 Photo Source: weibo大学生被捅死,只因在宿舍唱歌 --18 :9:6 来源: 昆明大学两名学生因在宿舍唱歌问题发生口角,继而引发了打斗,后来一名学生不幸被捅死 A student at a university in China has died in a horrific stabbing by his dorm roommate.中国一名大学生被他的舍友捅死了,现场可怕至极Kunming University in south-west China’s Yunnan province has confirmed that one of their students died on June , reports the People’s Daily Online.据《人民日报报道,日前经云南省昆明大学实,该校一名学生在6月日死亡Police announced that the fight broke out after the victim had started singing and hit the suspect with a chair.据警方表示,死者起先在唱歌,然后用一把椅子打了犯罪嫌疑人,后来两人便发生了打斗The victim has been named locally as Peng Moumou, an 18-year-old freshman student at the university.受害人彭某某,18岁,是该校大一新生He reportedly shared a room with the suspect and students claim that the pair did not get on.据报道,他之前和犯罪嫌疑人住在同一间宿舍里,有学生说他们两人相处得不好China News spoke to Kunming police who said that Peng started singing which caused the pair to start arguing.中国新闻网采访了昆明警方,据称当时彭某某在宿舍唱歌,从而导致两人发生了争吵The situation soon escalated as Peng grabbed a chair and hit the suspect with it. The suspect then pulled out a knife and repeatedly stabbed Peng.事态迅速升级,当时彭某某抓起一把椅子,并用这把椅子打了犯罪嫌疑人据报道,后来嫌疑人拔出了一把刀,并且捅了彭某某The victim was taken to hospital where he later died from his injuries.受害人被送往医院,但由于伤势太重,随后便死亡了The suspect is currently under criminal detention.犯罪嫌疑人目前正被刑事拘留Whats on Weibo reported that the dorms at the university are usually shared between four or eight people.据微上的报道称,该校的宿舍一般都是人间或8人间In recent years there have been a spate of attacks in university dorm rooms.近年来,中国大学宿舍里发生了许多袭击事件In March this year, a student from Sichuan University was killed and beheaded in his dormitory by his roommate.今年三月份,四川大学一名学生被他的舍友在宿舍里斩首杀害And in , a student was stabbed to death by his dorm roommate at Nanjing Aeronautics and Astronautics University after an argument.年,南京航空航天大学一名学生因为争吵被他的舍友捅死Many people on China’s social media site Weibo have been commenting on the case and have been sharing their own opinions on violence in dorm rooms.许多人都在微上发表了他们对于这起事件的,并且提出了他们自己关于宿舍暴力事件的意见One user wrote: ’Thankfully my roommate does not have the grace to kill.’一名用户写道:“感谢室友不杀之恩”While another commented: ’Has there not been a follow up after the Sichuan murder?’另一人写道:“川大那件事没有后续跟进吗?”And one user said: ’A single bedroom can solve so many problems.’一名用户说道:“单人间可以解决很多问题”重庆星宸美容几点上班伦敦第一家裸体餐厅即将开业,你会来吗? --5 :: 来源:   Bon viveurs worried about spoiling their shirts at supper will be able strip off and feast in the nude when Londonrsquo;s first naked restaurant opens this summer.  担心在晚餐时弄脏衬衫的饕餮食客们可以放心了,今年夏天伦敦第一家裸体餐厅即将开业,他们可以脱下衣,裸体进餐了  The Bunyadi, which aly has a waiting list of more than ,000, will be open three months from June . Diners will be encouraged to disrobe and ;experience true liberation; while tucking into a tasting .  这家名为Bunyadi的餐厅即将在年6月开业,营业时间只有三个月,现在预约人数已经有四千多了餐厅倡导顾客们在享受美味前宽衣解带,;体验真正的自由;  On arrival, customers will be escorted to a changing room, asked to place their clothes and belongings in lockers and given a light gown. It is then up to them whether to remove the final item of clothing at the table. Tables will be partly obscured by bamboo screens, creating a semblance of privacy. Large napkins will presumably be provided to prevent untunate burns.  顾客们一到餐厅,就会被领到更衣室,把衣和随身携带物品锁进储物柜里,穿上一件轻便的罩袍然后进餐时脱不脱这最后一件衣就由他们自己决定了桌子会被竹制屏风隔开,营造出一种隐隐约约的隐私空间大餐巾会事先备好,以免被食物烫伤  Naked serving staff will wait on tables, offering a which will include grilled meats as well as vegan options, all cooked on a wood fire and served on handmade clay crockery.  裸体的务员会在桌边侍奉,呈上菜单,菜单上有素食也有烤肉这些食物都是用柴火烹饪的,盛在手工陶器里  According to the masterminds behind the restaurant, the ;Pangaea-like; enterprise seeks to free guests from the ;trappings of the industrialised-world;. Mobile phones and photographs will be banned.  据餐厅的设计者说,开设这家具有;盘古大陆天地初开;时原始氛围的餐厅是为了把客人们从;工业化世界的泥沼;中解脱出来餐厅里禁止使用手机和照相机  The Bunyadi - a Hindi term meaning 'fundamental', 'base' or 'natural' - is the latest creation from Lollipop, the company behind Shoreditch's Breaking Bad cocktail bar, ABQ London.  Bunyadi餐厅的名字源于印度语,意为;本原;,;根本;或;自然;,是饮食集团Lolliopop新开的一家餐厅,伦敦肖尔迪奇区的《绝命毒师主题鸡尾酒酒吧ABQ也是这个集团创建的  Founder Seb Lyall said: ;I think it will appeal to vegans and naturists from all over the UK. It wonrsquo;t be a first date venue but certainly second dates and dinner with friends.;  创始人谢布bull;莱尔说:;我觉得它会吸引全英国的素食主义者和裸体主义者尽管没有人会把第一次约会的地点选在这里,但一定会是第二次约会和朋友聚会的地方;  The venue in central London - its specific location is so far undisclosed - has a capacity of ty-two and dinner will cost around pound;60 per person.  这家餐厅能容纳个人,人均消费在60英镑左右,地点在伦敦中心地区,具体地址目前还没有披露  Mr Lyall added: ;We believe people should get the chance to enjoy and experience a night out without any impurities: no chemicals, no artificial colours, no electricity, no gas, no phone - and even no clothes.  莱尔先生补充说:;我们认为人们应该有机会享受并体验一个纯粹的夜晚:没有化学制品、没有人工色素、没有电、没有燃气、没有电话;;甚至没有衣  ;We have worked very hard to design a space where everything patrons interact with is bare and naked. The use of natural bamboo partitions and candlelight has enabled to us to make the restaurant discreet, whilst adhering to the ethos behind it. No doubt, this has been the most challenging project us yet, which makes us very excited about it.;  ;我们很用心地设计了这样一个空间,每位顾客接触到的事物都是没有遮蔽的、的使用天然的竹制屏风和烛光可以使用餐环境显得隐蔽一些,但并没有丢掉我们的理念毋庸置疑,这是我们目前为止接触过的最有挑战性的项目,我们对此都非常兴奋;重庆星辰医学美容医院能检查怀孕吗

分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29