池州市东流人民医院医生的QQ号码
时间:2019年09月21日 04:40:24

After four years of decline, there was a huge increase in the number of Russian tourists visiting China in January, new figures show.根据最新数据显示,在连续四年呈下降态势后,俄罗斯来华游客数量在今年1月出现了急剧上涨In total, ,0 Russians visited in the first month of - up 6.9 percent on the same period last year, according to a recent report released by the China Tourism Academy, a think tank under the China National Tourism Administration.据中国国家旅游局下属智库中国旅游研究院发布的数据显示,今年1月,共有.万名俄罗斯游客到访中国,这一数字比年同期多出6.9%Russia is the fifth-largest source market China tourism industry after the ed States, Vietnam, Japan and South Korea, but over the past few years a weak ruble has dampened Russians enthusiasm travel abroad. Last year alone, the number of Russian tourists in China was down .7 percent year-on-year, according to the report俄罗斯是继美国、越南、日本和韩国之后,中国旅游业的第五大客源国,但在过去的几年里,由于卢布的疲软,俄罗斯人出国旅游的热情并不高据报道,仅去年一年,俄罗斯来华游客数量同比下降了.7%Xu Xiaolei, a spokesman China Youth Travel Service, said the growth in Russian tourists this winter was not surprising, but it was still too early to predict a trend the rest of the year.中国青年旅行社发言人徐小磊指出,今年冬天俄罗斯游客人数的增多并令人不意外,不过,现在就预测一整年的俄罗斯客流量还为时过早;Many Russian tourists chose to spend the bitter winter in warm Hainan province. And to avoid the peak season of Chinese New Year, many booked their trips to China in January,; Xu said. ;Tourism watchdogs have also been tightening the regulation of Hainan tourism products. Compared with the sky-high hotel prices last year, prices in Hainan are relatively low this year. This has also helped to attract more Russian tourists.;徐小磊说:“很多俄罗斯游客选择前往中国温暖的海南省御寒,并且为了避开中国春节的客流高峰,很多人预订的是1月的航班旅游监管部门也对海南省的旅游业加强了监管,与去年的天价酒店相比,海南省今年的酒店价格较低,这也吸引了更多的俄罗斯游客 ”Xu said he expected the overall inbound tourism industry to maintain its pace of growth this year, after the number of inbound visits in January increased by 1.7 percent year-on-year to .1 million, according to the China Tourism Academy report据中国旅游研究院数据显示,今年1月份的入境游人数为万人次,比去年同期上涨了1.7%徐小磊表示,他期待今年整年的入境游人数能保持住这一上升势头 01

第一句:This lady is having trouble with her chair.这位女士不会调她的椅子A: Excuse me, this lady is having trouble with her chair. Can you help her?打扰一下,这位女士不会调她的椅子你能帮她一下吗?B: Im sorry, maam. Ill push the button, and you pull it ward, please.不好意思,女士我会下钮,请您把椅子往前拉C: May I unfasten my seat belt now?我现在可以解开安全带吗?B: Yes.是的第二句:Please trun off the airflow overhead.请关掉头顶的空调A: Would you please give us some blankets?你能给我们一些毯子吗?有人感到有点冷B: Sure. Ill get some you. By the way, please turn off the airflow overhead.好的我去拿毯子顺便说一下,请关掉头顶的空调A: OK.好的相关表达:“fasten the seat belt while seated”的意思是“坐下后系好安全带”;blanket 毛毯;pillow 枕头;first-aid-kit 急救包 79

第一课: 接受电话预定房间 Lesson 1: Taking a Reservation over the Phone 各位朋友好,欢迎您收听初级旅游业英语第一讲,我是澳洲广播电 台的节目主持人马健媛这套共二十六讲的教材有助于在旅游及 务业工作的人员和说英语的顾客沟通 这套教材的每一个单元包含旅游务业中一个重要组成部分的英语 对话,如果您一开始无法完全听懂对话的内容,请不要着急,因为 在后续的课程中我们会反复讲解和练习这些对话的内容 在每个单元结束时您都可以听到完整的对话内容,也许到时您会惊 喜的发现自己可以听懂并重复这些对话的许多内容呢 第一课: 接受电话预定房间 Lesson 1: Taking a reservation over the phone. 在第一部分中,您要学习如何通过向客人做自我介绍及如何用英语 表达“早晨好”、“下午好”和“晚上好”这样的词语,您还要学 习如何表达日期及英语字母的国际无线电标准拼读方式另外在这 一课中您还可以学习及练习如何正确地称呼客人和“是”这个词汇 的正式用法 在这一部分的对话,您要学习如何接受电话预定房间,请听酒店前 台接待员利奥是如何 Leo: Hi, I’m Leo 接受杰克伟中年但是未婚的女儿蒙纳 Mona: Hi, I’m Mona White 及蒙纳的父亲杰克伟 Page of 9 Jack: Hi, I’m Jack Webber. 的房间预定 现在让我们听接受电话预定房间的对话 Leo: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking. Mona: Ah yes, I’d like to book two rooms myself and my father. Could you tell me the cost of a single room per night? Leo: Certainly. A single room is 0 dollars American, per night. Mona: Fine. Leo: And when would you like the rooms? Mona: From the 5th to the th of September. Leo: Arriving the 5th of September and leaving on the th? Three nights? Mona: That’s right. Leo: Just a minute please. 我们一起来听听利奥是怎么接听电话的 Listen to Leo’s greeting with translation.. 利奥: 早晨好,这里是广场酒店,我是利奥 Leo: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking. 在英语中,在中午十二点之前我们问候对方时都可以说GOOD MORNING, 而在中午十二点之后到天黑之前我们都可以说GOOD AFTERNOON, 而在天黑之后到午夜十二点之前这段时间内,我们就要 说GOOD EVENING 了,请注意,您绝不可以把GOOD NIGHT 当作问 候语来使用,因为这个词组是人们在晚间表达再见的一种说法请 和我一起来练习: Good morning Good afternoon Page 3 of 9 Good evening 我们一起来听听利奥是怎么说的 利奥: 早晨好,这里是广场酒店,我是利奥 Leo: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking. 在接听电话时,英语中比较正式地说明自己姓名的方式是在 自己的姓名之后加上“SPEAKING”这个词,请听录音并跟 着练习 Leo: Leo speaking Mona: Mona speaking Jack: Jack Webber speaking 现在请听新的一段对话,我会将这段对话翻译成汉语 蒙纳: 您能告诉我每个房间每晚的收费是多少吗? Mona: Could you tell me the cost of a single room per night? 利奥: 没有问题,每个房间每晚的收费是一百二十美元 Leo: Certainly. A single room is The Philippines is to offer a visa-on-arrival facility to Chinese tourists in , according to Wanda Corazon Teo, the Secretary of the Philippines Department of Tourism.菲律宾旅游部长万达·克拉松·特奥近日表示,菲律宾将在今年内向中国游客提供落地签务The Philippines is also planning to stage more tourism promotions tailored to Chinese tourists and increase the number of charter flights from China to the Philippines, to reach its target of attracting 1m Chinese tourists this year, Teo said.特奥称,菲律宾还计划开展更多针对中国游客的旅游促销活动,增加中国到菲律宾的包机数量,以实现今年吸引0万人次中国游客来菲的目标During the Spring Festival this year, about 50,000 to 60,000 Chinese tourists traveled to the Philippines, a 50-percent increase on the year bee.在今年春节期间,有大约5到6万的中国游客前往菲律宾旅游,这一数字相比前一年增长了50%According to data recently issued by the department, China had replaced Japan as its third largest source of tourists in , following South Korea and the US.根据菲旅游部最近公布的数据,年中国超过日本成为菲律宾第三大游客来源地,位于韩国和美国之后A total of 675,700 Chinese tourists visited the Philippines last year, a 37.7% increase from .年中国访菲游客总数为67.57万人次,同比增长37.7% 93961 dollars American, per night. 请注意听 利奥: 没有问题 Leo: Certainly. 在这里, CERTAINLY 是YES 的另外一种比较正式的说法,请注意 听并跟着重复 Certainly Certainly 在称呼男性客人时,我们要在他的姓前面加上SIR 或者MR.而在称 呼女性客人时则要在她的姓前面加上MADAM 或者MS.请注意听并跟 着重复 Certainly, sir. Certainly, Mr Webber. Page of 9 Certainly, madam. Certainly, Ms White. 请注意收听下一段对话及翻译 利奥: 您要什么时候入住? Leo: And when would you like the rooms? 蒙纳: 入住时间九月二十五日,离店时间为九月二十八日 Mona: From the 5th to the th of September. 利奥: 入住时间九月二十五日,离店时间是二十八日,您一共 住三天,对吗? Leo: Arriving on the 5th of September and leaving on the th? Three nights? 蒙纳: 正确 Mona: That’s right. 利奥: 请稍后 Leo: Just a minute please. 在表达月和日的时候,我们是这样说的:THE SECOND OF JULY 或者 JULY SECOND,请注意听并跟着重复 The second of July July second 好,接下来请听对话请注意,在利奥的讲话之后会有一段间隔以 便您重复他的话 Leo: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking. Mona: Ah yes, I’d like to book two rooms myself and my father. Could you tell me the cost of a single room per night? Leo: Certainly. A single room is 0 dollars American, per night. Mona: Fine. Page 5 of 9 Leo: And when would you like the rooms? Mona: From the 5th to the th of September. Leo: Arriving the 5th of September and leaving on the th? Leo: Three nights? Mona: That’s right. Leo: Just a minute please. . 您现在收听的是澳广广播电台制作的“旅游业英语” 第一课: 接受电话预定房间 Lesson 1: Taking a reservation over the phone. 请注意收听新的一段对话的生词与表达方式 Leo: Just a minute please. Yes, we have rooms available then. You require two single rooms? Mona: Yes, thank you. Leo: Can I have your name please? Mona: My name is Mona White. Leo. And your father’s name, Ms White? Mona: Jack Webber. Leo: Could you spell the surname please? Mona: Sure. W-E-double B-E-R. Leo: Double P Papa? Mona: No, double B Bravo 请注意听利奥是怎样请客人稍候的 利奥: 请稍候 Page 6 of 9 Leo: Just a minute please. 请您跟着说 Just a minute please. Just a minute please. 请再听一次这段新的对话及汉语翻译 利奥: 噢,这段时间有房间,您需要两个单人房间对吗? Leo: Yes, we have rooms available then. You require two single rooms? 蒙纳: 对,谢谢 Mona: Yes, thank you. 利奥: 请问您的姓名? Leo: Can I have your name please? 蒙纳: 我的名字是蒙纳怀特 Mona: My name is Mona White. 利奥: 怀特女士,您父亲的姓名是……? Leo: And your father’s name, Ms White? 我们再一起来学习一些称呼他人头衔的用法如果一个人介绍他自 己是医生“DOCTOR”或者教授“PROFESSOR”,那么你就可以在称呼 他们时在他们的姓名前面使用这些头衔,而不必称呼他们为先生、 女士或者 另外,如果一个已婚妇女改用了夫姓,那么也许她会希望别人称她 为某某太太,而不是“MS”,请听以下的示范 Certainly, Mr Webber. Certainly, Doctor Brown. Certainly, Ms White. Certainly, Professor Black. Certainly, Mrs Green. 请继续听这段对话和汉语翻译 蒙纳: 杰克伟 Mona: Jack Webber. Page 7 of 9 利奥: 请告诉我如何拼写您父亲的姓好吗? Leo: Could you spell the surname please? 蒙纳: 没有问题,拼法是W,E,两个B,E,R Mona: Sure. W-E-double B-E-R. 利奥: 是两个P,也就是PAPA 的第一个字母吗? Leo: Double-P Papa? 蒙纳: 不对,是两个B,也就是BRAVO 的第一个字母 Mona: No, double B Bravo 在英语中有些字母的发音非常接近,例如P,B,F 和S,特别是在 电话通话中更是如此所以掌握如何使用英语字母的国际无线电标 准拼法是非常有益处的请听下列示范并跟着重复 A Alfa. B Bravo. C Charlie. D Delta. E Echo. F Foxtrot. G Golf. H Hotel. I India. J Juliet. K Kilo. L Lima. M Mike. N November. O Oscar. Page 8 of 9 P Papa. Q Quebec. R Romeo. S Sierra. T Tango. U Unim. V Victor. W Whiskey. X X-ray. Y Yankee. Z Zulu. 请听这段对话的部分内容,请您跟着重复 Leo: Just a minute please. Yes, we have rooms available then. You require two single rooms? Mona: Yes, thank you Leo: Can I have your name please? Mona: My name is Mona White. Leo. And your father’s name, Ms White? Mona: Jack Webber. Leo: Could you spell the surname please? Mona: Sure. W-E-double B-E-R. Leo: Double P Papa? Mona: No, double B Bravo Page 9 of 9 结束这一课之前请再听一遍下面的这些短语,希望它们有助于您记 住我们今天所学的一些内容 Would you like two nights or would you like three? Certainly Certainly Just a minute please. Would you like two nights or would you like three? Certainly Certainly Just a minute please. “旅游业英语”是由澳大利亚规模最大的教授专业英语的多元文化 成人教育中心编写 各位听众朋友,我们这一讲的内容到这里就结束了,在第二讲我们 要继续学习“接受电话预定房间” 536

Terrorist attacks are taking their toll on France tourism industry, with Paris bearing the brunt of a drop in visits by holidaymakers from outside Europe.恐怖袭击正伤及法国旅游业,其中巴黎受到主要冲击,从欧洲以外地区前往巴黎的度假者数量减少Overnight stays fell about % on average this year through July, with high-spending travelers from the US, Asia and the Gulf states reacting strongly to the attacks, according to French Secretary of State Tourism Matthias Fekl.法国旅游国务秘书马蒂亚斯·菲克尔近日表示,截至今年7月底,该国接待的过夜游客人次平均下降约%,来自美国、亚洲和海湾国家的高消费游客对袭击事件做出了强烈反应Luxury accommodation was the worst hit, but travelers from Europe havent canceled their plans, the minister said.这位秘书长表示,高档住宿受创最严重,但是来自欧洲的游客并没有取消他们的计划Tourism is big business France, which has been hit hardest among European countries by Islamic State-inspired killings since the start of last year.旅游业是法国的一大产业,去年年初以来,由;伊斯兰国;组织发起的杀戮事件对欧洲国家造成影响,其中法国受到的影响最大The murder in July of an elderly priest in Normandy and the Bastille Day massacre in Nice followed assaults last year in Paris on concertgoers and a satiric newspaper.继去年发生在巴黎的针对音乐会听众、讽刺报纸的袭击事件后,一位老年牧师今年7月在诺曼底遇害,尼斯也发生了国庆日屠杀事件International flight bookings to Nice dropped 57 percent compared with the previous year from the date of the attack to July 3, while planned arrivals this month and in September were down by about one-fifth.恐怖袭击发生后至7月3日,前往法国尼斯的国际航班预定量比去年同期下滑了57%,而计划于本月底和9月前往的航班预定量也下降了约五分之一 690

<牛人_句子>


文章编辑: 导医新闻
>>图片新闻