四川 | 原创| 国内| 国际| 娱乐| 体育| 女性| 图片| 太阳鸟时评| 市州联播| 财经| 汽车| 房产| 旅游| 居家| 教育| 法制| 健康| 食品| 天府新区| 慢耍四川
您当前的位置:四川新闻  >  本网原创


2019年08月19日 03:25:47

These ideals, articulated over a thousand years ago, are still central to European political life today. Heres Lord Bingham again:这一早在一千多年前便提出的政治理想,如今仍是欧洲政治生活的核心。宾厄姆勋爵告诉我:;In the centre of the Lothair Crystal, one sees the king who commissioned it to be made in the role of judge, and this is of considerable interest and importance, because historically the crown and monarchy has always been regarded as the fount of justice. Interestingly, the Queen, when she took her Coronation Oath in 1953, swore-its a very old oath prescribed by an Act of 1688 - but she swore to do justice and mercy in all her judgements. And this is exactly the role in which one sees King Lothair, in the role of actually personally administering justice which, of course, the Queen no longer does. But the judges who do it in her name are very proud to be called Her Majestys judges, recognising that theyre exercising their judicial functions on her behalf.;在水晶的中央,能看到国王承担了法官的职责。这十分有趣,也意义重大,因为自古以来,王位与王杈就被视作正义的源泉。1953年伊丽莎白二世在加冕典礼上宣读的晳词便来自一项立于1688年的法案中的古老替词。她将在日后的所有判决中秉持仁慈与公正。这正是民众眼中洛泰尔应当担任的践行正义的角色。诚然,如今女王并不亲自担任这一角色,但以女王之名行使审判权的法官都以“女王陛下的法官”这一头衔为荣。The Susannah Crystal was made for a king without an heir, in a kingdom without a future. In 869, when Lothair died un-divorced, his uncles did indeed partition his lands, and all that remains of Lotharingia today is the name of Lorraine. For over a thousand years, indeed until 1945, Lothairs Middle Kingdom was bitterly fought over by the successors of the wicked uncles, France and Germany. 苏撒拿水晶是在一个没有未来的王国里为一位没有子嗣的国王制作的。869年,洛泰尔去世了,其时他仍未离婚。叔叔们果然瓜分了他的王国,洛塔林基亚如今只剩下一个地区名—洛林。在逾千年的光阴 里,实际上直到1954年,洛泰尔那中部王国一直都是两位邪恶叔叔的继任者-德国与法国所争抢的土地。But if Lothair had succeeded in divorcing his wife, and had a legitimate heir, Lorraine might now rank with Spain, France and Germany as one of the great states of continental Europe. Lotharingia perished, but the principle that Lothairs Crystal proclaims has survived. A central duty of the ruler of the state is to guarantee that justice is done, dispassionately and in open court. Innocence must be protected. The Lothair Crystal is one of the first European images of the notion of the rule of law.如果洛泰尔能如愿与妻子离婚并拥有合法继承人,也许如今洛林已是欧洲大陆上与西班牙、法国和德国并驾齐驱的大国。洛塔林基亚消失了,但洛泰尔水晶上宣扬的原则被保留了下来:国家统治者的核心任务是在公开法庭上不带任何私人倾向地保正义的伸张。无辜者必须得到保护。洛泰尔水晶是欧洲最早体现法治观念的图像之一。201511/411112大余县下垅钨矿职工医院可以做引产吗Booms and busts have been with us since trade has been with us.既然存在着贸易 那就存在着繁荣和萧条But whats special about the tulip mania is the fact但郁金香狂潮的一个特别之处在于that people like Van Goyen,non-specialist, non-traders,像范·戈因这样的人 既不是专家 也非贸易商not qualified to understand the value of the bulb,他们没法知晓并推断出 郁金香的价值theyre getting involved in this trade.却参与到这场交易中And frankly, theyre not in a position to absorb the risk.坦白说 他们并没有承担风险的能力Van Goyen is ruined.He never makes his fortune,But in painting his way out of debt,范·戈因破产了 他再也发不了财了 只能靠画画偿还债务Over 1,200 pictures and 800 drawings,他创作了一千二百多幅画作 八百多份手稿He becomes one of Hollands most prolific and greatest artists.成为了荷兰最多产最伟大的画家之一New wealth transforms society in Europe With new desires and new temptations.新的财富 伴随着新的欲望和新的诱惑 改变了欧洲社会Leading one group of religious radicals一群宗教激进分子To reject this world as corrupt and ungodly,却不认同这世界已腐朽无望And set out on a journey that will transform他们开启了一段旅程 即将改变The future of a continent:North America.一片大陆的未来 那就是北美洲They call themselves Pilgrims.他们自称朝圣者They arrive in the new world in search of religious freedom.他们来到新的世界寻找宗教自由201602/428156赣州仁济男科医院医阮栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201510/403919栏目简介:《趣味青春英语视频》是外语网络电台的精品节目,通过大讲堂的网络课堂形式,能够帮助英语学习者积累一些英语背景知识,并通过互动的教学形式,帮助有效记忆英语知识。本栏目是学习趣味青春英语的好材料。201512/406389赣南片区流产手术哪家医院好的

信丰县小江中心卫生院治疗妇科炎症好吗大余县下垅钨矿职工医院在线咨询栏目简介:《造物小百科How it’s made》介绍了许多东西的制作或者说发明方法,非常实用。其中的英语视频发音地道,内容浅显易懂,过程形象生动,是提高英语听力水平,积累英语知识和一些简单生活常识的好素材。201509/392047As US president Barack Obama gathered with world leaders in Paris to work out a global climate deal. Republicans in the US Congress voted to block Obama’s plan to force cuts in power plant emissions.在美国总统奥巴马和世界各国领导人在巴黎一起探讨解决全球气候变化之际,美国国会共和党人投票否决奥巴马减少发电厂排放的计划。The House blocked two resolutions rendering the EPA (Environmental Protection Agency) measures inoperative.美国众议院阻止了两项决议致使EPA(环境保护局)措施失效。When you look at the impact, this proposal by President Obama`s EPA would have a 29 billion dollars per year cost on middle class families.The people that are going to be hit the hardest are lower income families.当你看到这些影响,这项由奥巴马总统环保局起草的提议每年会花费中产阶级二百九十亿美元。打击最严重的就是那些低收入的家庭。The measures will now go to the White House where they will almost certainly be vetoed when they reach Obama’s desk.措施将提上白宫,在呈递到奥巴马公桌上时几乎肯定会被否决。The goal at the Paris summit known as COP21 is to reach a deal within two weeks on reducing global warming to 2 degrees celcius.被称为COP21的巴黎峰会目标是在未来两周内达成一项协议,降低全球变暖2摄氏度。译文属。 /201512/413996石城县妇幼保健所在线咨询定南县妇幼保健院院长是谁

分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29