2019年10月21日 21:21:17|来源:国际在线|编辑:乐视解答
妇也能跳芭蕾Far from being heavy, lumbering and clumsy, pregnant women are often fascinating, beautiful andserene, according to the artistic director of one British ballet company.And to prove it, Balletlorent is recruiting 12 pregnant women to star in a dance production alongside six professional ballet dancers."MaEternal" will be performed in the northern English city of Newcastle in May and is offering the 12 who get through the auditions "a chance to share with an audience the beauty of what it means to carry the life of another within you."Artistic Director Liv Lorent, who, coincidentally, is pregnant herself, says she has always been keen to combine trained dancers with people from all ages and stages in life to make her ballet productions richer."I've done projects in the past where I have invited all sorts of people -- children, old people, builders, footballers, doctors, all sorts -- to take part," she said."This is another development of a long-held wish to mix up the different physical types in my choreography. The shape of people changes the way they move, and I like that very much."She notes the stark contrast between the typically lithe light and muscular physique of a dancer, and the softer, rounder contours of a pregnant woman, and delights in it."You can't get a 25-year-old size 8 ballet dancer type body to move with the weight, the gravitas or the sheer cheerful spirit of a pregnant woman," she said.Lorent promises that no previous dance experience is necessary to audition for a part in MaEternal. The only requirement is that anyone wishing to take part should be up to 32 weeks by the time of the performance on May, 14. Beyond that, she says, the risk is too high of unplanned dramas on stage.As well as recruiting 12 pregnant women, Lorent has also signed up Lynn Campbell, an active birth therapist who runs pregnancy classes in and around Newcastle, to advise on the movements and abilities of expectant mothers."Culturally we don't always have the words to celebrate the beauty of pregnancy, and although people are often fascinated by it, they don't know how to express that, so they say things like 'Aren't you big!'" Campbell said."So this is a real opportunity for pregnant women to be seen in a new way." 在英国一家芭蕾舞公司的艺术指导看来,妇并不笨重、迟缓、笨拙,相反,她们常常十分美丽迷人、宁静安详。为了明这一事实,“芭蕾洛伦特”公司目前正招募12名妇,与另外六名专业演员共同出演一部芭蕾舞剧。这部名为《MaEternal》的芭蕾舞剧将于5月在英国北部城市纽卡斯尔上演,顺利通过选拔的12名妇届时将“有机会与观众共同分享‘生命育之美’”。“芭蕾洛伦特”公司艺术指导丽芙#8226;洛伦特自己也是个准妈妈,她说为了使自己的作品更加丰富,她一直喜欢邀请不同年龄、不同社会背景的人与专业演员同台演出。她说:“在过去的一些作品中,我邀请过小孩、老人、建筑工人、足球运动员、医生等各种各样的人参与演出。”“我一直希望能在编舞中加入各种不同体型的人物,邀请妇同台是又一次新的尝试。人的体形会改变其动作方式,我对此很感兴趣。”洛伦特注意到,舞蹈演员身体轻盈柔软、体格健美,而妇的形体则更加柔和圆润,她对这种鲜明的对比很感兴趣。她说:“你不可能让一个身形苗条的25岁芭蕾演员跳出妇的那种厚重、庄严或欢愉的感觉。”洛伦特说,报名参选者不需要有任何舞蹈经验。唯一的条件是有意参演的妇在5月14日演出当天期最多为32周。她指出,如果超过32周,上演“意外剧目”的风险太大。除招募妇外,洛伦特还聘请了一位名叫琳#8226;坎贝尔的生育专家,为参演妇提供动作及技能指导。坎贝尔在纽卡斯尔市内及周边地区开设有期培训班。坎贝尔说:“从文化意义上说,我们似乎一直没有合适的言辞来赞美育之美,尽管人们常被这种美所吸引,但却不知道该如何表达,所以总会说‘你的肚子好大啊!’之类的话。”“所以妇跳芭蕾是以一种全新的方式展示育之美的绝好机会”。 /200803/31194

一位父亲为庆祝宝贝女儿出生!要把“克莱尔”译为中文,献给自己的小仙女!伴随她成长… 另外,小宝宝中文名还没有确定,但是英文名只有一个:Claire... 这就是天意吧… 这是关于一个女孩、女人、女性的成长漫画On A Claire Day:亲情、友情、爱情;家庭,朋友、婚姻,工作,生活……一切的一切~今日嘱咐:关于克莱尔的一切,从这里开始:第一女主角现身,让我们开始吧……!译者:koogle

I have recently come to a useful conclusion about my weight and eating habits. My desire to be skinny is overpowered by my love of good food, including chocolate.关于我的饮食习惯和体重我最近得到一个有用的结论。我要变瘦的渴望被美食诱惑所击败了,包括巧克力。Now, I#39;m not obese or fat. I#39;m just not skinny. Maybe you could call me pudgy or plump. I#39;m the girl people say would look really good if I lost ten pounds or so.现在,我并不肥胖或脂肪多。我只是没那么瘦。也许你可以形容我胖乎乎的或丰满。如果我减了十磅左右人们会说看起来真好看,我是那种女孩。And I#39;ve lost weight before. I#39;ve been on diets. In the summer between tenth and eleventh grade I went cold turkey and stopped eating junk food. No candy, ice cream, soda or even pizza all summer. I noticed a change. My stomach was flatter. It didn#39;t stick out. My face got thinner and I didn#39;t worry about having a double chin when I smiled.之前我也减了一些。我一直在节食。在高一和高二之间的那年夏天我用冷火鸡法,停止食用垃圾食品。一整个夏天没有糖果、冰淇淋、汽水甚至披萨。我注意到一个变化。我的肚子是平的。它没有突出来。我的脸瘦了,我不再担心微笑时有一个双下巴了。But when I went back to school, not eating junk became a lot harder and I fell back into my old habits: eating what I felt like when I felt like it. Which is what I#39;m still doing now, a year and a half later.但是当我回到学校,不吃垃圾食品变得困难得多,我又回到了我的老习惯:想吃什么就吃什么。一年半之后,现在我还是这么做的。I#39;ve tried to diet since that summer. My friend and I devised a system where we could have two treats a week. For her it worked great. I learned that I was better doing all or nothing. Saying no to all sweets wasn#39;t fun, but at least I didn#39;t have to decide if I wanted to waste one of my week#39;s treats on the chocolate cake or wait and have a bag of chips. And did drinking a cup of soda count as one treat or did a full bottle count as one? And what about two chocolate chip cookies eaten at the same time?从那个夏天之后我试图饮食。我和我的朋友设计了一个方法,我们一周可以有两顿好吃的。她非常的顺利。我知道我要么不吃要么就放开吃才更好。拒绝所有的糖果并不好玩,但至少我不用决定我是否该将我一周两次零食中的一次浪费在巧克力蛋糕上或等着吃一袋薯片。喝一杯苏打水算一次还是一整瓶算一次?那一次吃两块巧克力饼干呢?All that thinking was too much work for someone like me. So that plan didn#39;t last long, at least for me. Since then I#39;ve been trying to avoid thinking about my diet. (I don#39;t do well thinking too much.) I eat more vegetables and fruit, and since that summer I#39;ve switched to eating whole wheat b for my sandwiches, though I don#39;t go as far as ordering whole wheat pizza. Because, come on, if you#39;re eating pizza, who do you think you#39;re kidding when you order whole wheat? It#39;s still not healthy. And in my opinion, if you#39;re aly going to be feeling guilty about eating pizza, you might as well enjoy it to the fullest.所有的思考对我这样的人来说都是太多的工作。所以计划并没有持续多久,至少于我来说。此后,我一直试图避免思考我的饮食。(我不擅长考虑太多。)我多吃蔬菜和水果,自从那个夏天我用全麦面包代替三明治,虽然我并没有到要订购全麦比萨的地步。好吧,因为如果你吃披萨,当你订全麦面包时你以为你是在骗谁?它仍然是不健康的。在我看来,如果你已经因吃了披萨而感觉愧疚,你不妨尽情地享受它。A few weeks ago, I came to the #172;realization that I liked being able to eat what I want and don#39;t like obsessing over calories and carbs. I#39;d liked this more than I want to be thin, or slender, or ten pounds lighter. Sure, I#39;d feel more self-confident if I didn#39;t think that certain shirts made me look pregnant. And yeah, I#39;d love to wear a bikini and not think about my thighs. But I don#39;t like stressing about everything I put in my mouth.几周前,我意识到我喜欢想吃什么就吃什么,不喜欢纠结于热量和碳水化合物。相比我想要更薄、更纤细或轻十磅,我更喜欢这个想法。当然,如果我不认为某些衬衫使我看起来像妇,我会感到更自信。是的,我喜欢穿比基尼,不用考虑我的大腿。但我不喜欢为放进我嘴里的每份食物而感到压力。I#39;d like to exercise more, but I#39;ve stopped beating myself up every time I#39;ve meant to go running and decided in the end that I was too busy or too tired or just plain feeling lazy.我想多锻炼,但每次我打算去跑步时就停止了战胜自我,最后决定我太忙或太累或只是简单地觉得懒洋洋的。Looking at my friends, I see that we come in all shapes and sizes. And I#39;m sure that no one is entirely happy with the way they look. Everyone wants to change something. So do I, but I#39;m not going to let that take over my life anymore. So for the time being, I will continue to drink hot chocolate when I#39;m cold, and I#39;ll never turn down a piece of birthday cake. And as for losing those ten pounds? Maybe I#39;ll try again next year.看着我的朋友,我看到我们形态不一。而且我相信没有人完全满意自己的外表。每个人都想改变一些事情。我也一样,但我不会让那些占据我的生活。所以目前我寒冷时将继续喝热巧克力,我永远不会拒绝一块生日蛋糕。至于减掉那十英镑?也许明年我会再试一次。 /201306/243584

Daily activities such as DIY or gardening may prolong life by up to 30% in the 60+ age group, a report published in the British Journal of Sports Medicine showed.《英国运动医学杂志》上发表的一篇报道显示,像手工制作或园艺这样的日常活动有可能使60岁以上的人的寿命延长30%。As any committed gardener will confirm, seeing the first shoots of life emerge after the winter months can provide a deep sense of satisfaction.据英国《卫报》报道,任何热衷园艺的人都会同意,漫长的冬天过后,看见新芽萌发的那一刻,他们会感到很满足。But gardeners now have another reason to feel rather smug – regular gardening or DIY can cut the risk of a heart attack or stroke, and prolong life by as much as 30% among the 60-plus age group, according to a study of almost 4,000 60-year-olds in Stockholm.但是现在园丁们又有另外一个值得神气的理由:一项针对斯德哥尔市近4000名60岁老人的研究表明,经常从事园艺或手工制作可以降低心脏病发作或中风的风险,还能使60岁以上的人的寿命延长30%。The research found that even those who spent their retirement training for marathons were not at less risk than the green-fingered group. Gardening – voted pensioners#39; favourite pastime in a recent study byAge UK – provided as many health benefits as regular exercise.研究发现,即使是那些退休后跑马拉松的人,患病的风险也没有比从事园艺的人低。慈善机构AgeUK最近的一项研究表明,园艺是退休老人最喜爱的消遣。园艺同定期锻炼一样对人体健康有诸多益处。The 60-year-olds who were most active on a daily basis had a 27% lower risk of a heart attack or stroke and a 30% reduced risk of death from all causes, irrespective of how much regular formal exercise was taken.无论常期、正式运动量有多大,60岁老人中每天最活力十足的,心脏病发作或中风的风险会降低27%,因各种原因死亡的风险降低30%。;Our findings are particularly important for older adults, because individuals in this age group tend, compared with other age groups, to spend a relatively greater proportion of their active day performing [routine activities] as they often find it difficult to achieve recommended exercise intensity levels,; the scientists wrote in the British Journal of Sports Medicine.“我们的发现对老年人来说尤其重要,因为和其他年龄段的人相比,他们很难达到专家建议的运动强度水平,因此习惯于花相对更多的时间在日常活动上。”科学家在《英国运动医学杂志》上写道。Over a 12-year period the team, led by Dr Elin Ekblom-Bak at Karolinska University hospital#39;s department of medicine, asked 60-year-olds for information on diet, smoking and alcohol intake in addition to information on whether they did regular activities such as gardening, DIY, car maintenance and blackberry picking. The researchers also carried out lab tests and physical examinations.瑞典卡罗林斯卡大学医院医学部的艾琳(Elin Ekblom-Bak)士带领一队伍,历时12年,询问了一群60岁老人的各种信息,包括饮食、吸烟、酒精摄入以及是否有参加如园艺、手工制作、汽车维修和黑莓采摘一类的定期活动。研究者还进行了实验室测试,对参与者进行身体检查。At the start of the study, those who had an active daily life were at much less risk of heart attacks – even if they did not exercise – than those with low levels of daily activity. They also had smaller waists, lower levels of potentially harmful blood fats, and lower glucose, insulin and clotting factor levels in men, high levels of which are linked to a raised heart attack and stroke risk.实验初始,那些平时活力十足的人,即使平常不锻炼,心脏病发作的风险也也比平时活动少的人低得多。同时,他们腰围更小,潜在有害的血脂更少,男性葡萄糖、胰岛素和凝血因子水平更低,这些物质水平高的时候会提高人心脏病发作和中风的风险。The benefits of regular activity continued through the course of the study. During the 12.5-year follow-up period, 476 of the participants had their first heart attack and 383 died from various causes. Those who exercised regularly, but were not routinely physically active, were also at less risk of cardiovascular problems, and those who exercised regularly and were active on a daily basis were at the least risk of all.在整个研究过程中,定期锻炼的益处一直都有体现。在12年半的随访期内,476名参与者心脏病发作过,383名因为各种原因死亡。那些有定期锻炼,平时却懒于活动的人,出现心血管问题可能性小;那些有定期锻炼,且每天活力十足的人在所有人中患病风险最低。The study suggests gardening and DIY can be as good as exercise for the over-60s because they increase overall energy expenditure – prolonged sitting drives down metabolic rate to the bare minimum, while standing up and physical activity increase it. The study went on to explain that sitting down can disrupt the skeletal muscle#39;s normal hormone production, with potential negative impacts on other body organs and tissues.这项研究表明对于60岁以上的老人来说,园艺、手工制作和锻炼一样有益,因为它们都能增加整体身体能耗。长时间静坐会让身体代谢率降至最低,而站立和体力活动能提高代谢率。研究还深入解释说,静坐会扰乱骨骼肌正常激素生成,对身体其他器官组织有潜在的负面影响。Dr Gavin Sandercock, er in sport and exercise science at the University of Essex, said: ;#39;This study is excellent news for large swaths of the population who might not want to run, swim or go to the gym because it clearly shows that even moderate, non-exercise activity like gardening benefits the health of older adults.;英国埃塞克斯大学体育和运动科学高级讲师加文(Gavin Sandercock)士说道:“这项研究对很多可能不愿意跑步、游泳或去体育馆锻炼的人来说是大好消息,因为研究清楚地表明,即使像园艺这样温和、非运动性的活动都有益于老年人的健康。”But he warned that younger people and children still had to be encouraged to do vigorous exercise like fast walking, running, swimming and cycling. ;While the amounts reported here are OK for older people, children still need to do an hour of activity every day to be healthy and that needs to be hard enough to make them breathe hard and preferably feel hot.;但是他也警告说,还是要鼓励年轻人和儿童进行剧烈运动,如快走、跑步、游泳和骑自行车。“尽管报道中提到的运动量适合老年人,儿童要保持健康还是得每天运动一小时,增加运动强度,用力呼吸,最好能够全身发热。”Dr Tim Chico, senior clinical lecturer and honorary consultant cardiologist at the University of Sheffield/Sheffield Teaching Hospitals, said the more active a person was throughout their lives, the lower their risk of suffering from cardiovascular disease.英国谢菲尔德大学高级临床讲师,谢菲尔德教学医院心脏病科名誉顾问蒂姆(Tim Chico)士表示,一个人一辈子越是充满活力,患心血管疾病的风险就越低。;The message I take from this study is simple,; he said. ;If you want to reduce your risk of heart disease, be more active. Don#39;t sit down for long periods; get up on your feet and do something you enjoy that involves moving around.;“我从这项研究中得到的启示很简单,”他说道,“如果你想要降低患心脏病的风险,就得更有活力一点。不要长时间静坐;起身做些喜欢的事情,到处转一转。” /201312/269047

  • 中医健康厦门脱毛团购
  • 福建省医科大学附属二院总部
  • 爱问分类龙岩人民医院的营业时间
  • 厦门前十强整形医院
  • 健新闻厦门自体脂肪隆鼻哪家医院最好放心典范
  • 漳州人民医院的微信号多少
  • 厦门市仙岳医院在哪ask资讯龙岩儿童医院可以刷社保卡吗
  • 美丽口碑厦门市欧菲美容医院在哪里?
  • 思明区假体隆鼻手术的价格
  • 医苑新闻福建省厦门市妇保医院网上预约系统
  • 思明区儿童医院贵么
  • 厦门漂唇哪家好健康网厦门欧菲美容预约
  • 挂号分享厦门去除疤痕
  • 厦门去青春痘医院排行榜
  • 厦门抬头纹百姓热点集美区中医医院线路
  • 放心在线在厦门割双眼皮那里好
  • 导医面诊厦门上睑下垂手术哪家好久久新闻
  • 厦门抽脂哪家医院专业
  • 快乐专家思明区最好的隆鼻医院时空健康
  • 厦门整形美容哪家好
  • 厦门治疗粉刺痤疮便宜
  • 厦门脸上为什么长斑
  • 国际在线娱乐微信