吉安美容医院哪家好
时间:2019年12月07日 07:38:57

Like the stuff it makes, some bosses at Hong Kong-listed Yingde Gases are invisible these days. In November, chairman Zhao Xiangti fired Zhongguo Sun and Trevor Raymond Strutt, who had run the company. Despite disappearing as executives, they remained directors, doing their best to oust the chairman. A full clean-out of the board is necessary to clear the air.这些天,香港上市的盈德气体(Yingde Gases)的一些老板是看不见的,就像该公司的产品一样。去年11月,现任盈德董事会主席赵项题炒掉了当时掌管该公司的孙忠国和特雷弗?雷蒙德?斯特拉特(Trevor Raymond Strutt)。尽管二人不再担任高管,但他们仍然是董事,并且竭尽全力驱逐赵项题。为了平息风波,盈德董事会需要全面洗牌。This dust-up reflected unhappiness about swelling foreign currency debt over the past five years. The share price accordingly tanked roughly 70 per cent. Chairman Zhao, with friendly shareholders, controls about 17 per cent. The ousted pair have 29 per cent.此次内讧反映出股东对过去五年盈德不断累积的外币债务的不满。股价因此下跌近70%。赵项题以及与之交好的股东,控制着约17%的股份。而被驱逐的二人控制着29%的股份。An attempt late last year by the chairman to dilute Messrs Zhongguo and Strutt by issuing new equity was blocked by Hong Kong’s Securities and Futures Commission. One reason for his bravado was that Messrs Zhongguo and Strutt, as offshore directors to this mainland company, do not have legal control over the company’s official seals. These are required for all financial transactions.去年年底赵项题想要通过发行新股来稀释孙忠国和斯特拉特所持股份,被香港监会(SFC)叫停。赵项题敢于这么做的一个原因是,作为这家内地公司海外董事的孙忠国和斯特拉特,对公司的公章没有合法控制权。所有财务交易都需要公章。The pressure and volume of a gas are inversely proportional. A board’s cohesion and vulnerability to takeovers of a listed company are related in the same way.气体的压力和体积是成反比的。一家上市公司董事会的凝聚力和面对被收购的脆弱性同样也是此消彼长的关系。Air Products of the US, offered HK.50 for Yingde in January, far above the .87 level where Yingde had last traded. Yet Air Products claims Yingde delayed due diligence.1月,美国空气产品公司(Air Products)报价每股5.5港元收购盈德,远高于盈德此前每股2.87港元的股价。不过空气产品公司声称盈德推迟了尽职调查。Yesterday brought a new gust to roil the dust: alternative asset manager P Capital has offered HK for Yingde. This time the opposed parties in this sad saga publicly agreed to the P proposal. Who cares why. The fury of the row raises questions over the suitability of all directors involved, no matter how many shares they own.昨天这场风波再起波澜:另类资产管理公司太盟亚洲资本(P Capital)报价每股6港元收购盈德。这一次这场闹剧中的敌对双方均公开同意了太盟亚洲资本的要约。谁又在乎其中原因呢。这场激烈内斗引发了人们对相关董事(无论他们持有多少股份)是否称职的质疑。Shareholder consultancy ISS agrees. It proposes that independent shareholders vote out both board factions at the upcoming annual meeting. Yingde needs a stronger, more independent board. As for the bid, minorities should wait for a higher one to materialise.股东咨询务公司“机构股东务公司”(ISS)对此表示赞同。它建议独立股东在即将到来的年会上投票驱逐这两派。盈德需要更强大、更独立的董事会。至于收购报价,少数股东应该等待更高的报价出现。 /201703/495277

Apple has said that it expects so-called first owners of 500 pounds iPhones, iPads and Apple Watches to replace them after only three years of use, and Mac computers only four.苹果公司近日表示,拥有价值500英镑的iPhone,iPad和苹果手表的所谓第一所有者,预计在使用三年之后更换这些设备,而Mac电脑则在四年后更换。As part of the company#39;s new environmental push, Apple has listed how long it expects its products to last for their ;first owners; and therefore how much they contribute to the greenhouse gas lifecycle.作为该公司新环保活动的一部分,苹果列举出了旗下产品对于;第一所有者;的使用年限,从而计算出这些产品的生命周期中所释放的温室气体的量。Within a new question and answer section Apple said: ;Years of use, which are based on first owners, are assumed to be four years for OS X and tvOS devices and three years for iOS and watchOS devices.;在一轮问答环节中,苹果公司表示:;对于第一所有者的产品的使用年限,我们认为OS X和tvOS的期限一般为四年,而iOS和watchOS产品为三年。;That assessment doesn#39;t take into account the recycling of devices, their reconditioning and their resale, of course, but when you buy a new iPhone 6S for 539 pounds, Apple expects it to last three years, something many suspected. Apple has been accused of intentionally slowing down iPhones every time a new one is released.当然,该项评估并没有考虑到设备的回收、重组和转卖。当你购买一台价值539英镑的新iPhone 6S时,苹果期望它能使用到三年,不过很多人对此表示怀疑。苹果公司被指责每发布一款新iPhone,就故意减慢手机的运行速度。 /201604/438884

Some time ago now I came to realize that how we define particular words - success, happiness, love, etc - can have a major impact on the way in which we live our life. One term that I hear thrown around often is “good life”, eg “he lived a good life” . But what is a good life exactly? This term will mean different things to different people, and yet I believe there are some ingredients that all “good lives” share. Here are a some of these ingredients:Being present in the momentLife is a succession of moments. To live each one is to succeed. - Corita KentTo live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. - Oscar WildeGratefulnessGratefulness is the key to a happy life that we hold in our hands, because if we are not grateful, then no matter how much we have we will not be happy - because we will always want to have something else or something more. - Brother David Steindl-RastLoveLove doesn’t make the world go ’round; love is what makes the ride worthwhile. - Franklin P. JonesLife is the flower for which love is the honey. - Victor HugoA life lived for othersWe make a living by what we get, but we make a life by what we give. - Winston ChurchillSqueezing the most out of our timeAnd in the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. - Abraham Lincoln… we get to think of life as an inexhaustible well. Yet everything happens only a certain number of times, and a very small number, really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood, some afternoon that’s so deeply a part of your being that you can’t even conceive of your life without it? Perhaps four or five times more. perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps twenty. And yet it all seems limitless. - Paul BowlesLiving with purposeThe purpose of life is a life of purpose. - Robert ByrneAcceptance that life will bring sadnessThere are as many nights as days, and the one is just as long as the other in the year’s course. Even a happy life cannot be without a measure of darkness, and the word ‘happy’ would lose its meaning if it were not balanced by sadness. - Carl JungLiving without fearOnly when we are no longer afraid do we begin to live. - Dorothy ThompsonTwenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. - Mark TwainNot taking life too seriouslyDo not take life too seriously. You will never get out of it alive. - Elbert HubbardDo you have a e that you would like to share? Or perhaps even your own definition of what a “good life” is? Please share it in the comments below… 不久前,我认识到我们如何定义一些特定的词-成功,快乐,爱等,就会对我们生活的方式产生重要的影响。我经常听到的一个词就是美好的生活,比如他有一个美好的生活,但究竟什么才算是一个美好的生活?虽然不同的人对此有不同的理解,但我相信所有的“美好的生活”中均分享着一些要素,以下就是这些要素。活在当下生命是时刻的连续,而活在每一刻就是成功。-柯利塔#8226;肯特活着是世上最珍贵的,大多数人只是存在,仅此而已。-奥斯卡#8226;王尔德感恩感恩是我们握在手中的开启快乐生活的钥匙,因为如果我们不懂感恩,那么不管我们拥有多少,我们也不会开心-因为我们总会想要拥有其他东西或者想得到更多。-布拉德#8226;大卫#8226;#8226;斯泰德#8226;赖斯特爱爱没有使世界转动,但正是它,使周游世界变得有价值。-富兰克林#8226;本杰明人生是花朵,爱情是花蜜。-雨果一种为了他人而活着的生活我们靠获得的东西生存,但我们靠给予的东西生活。-温斯顿#8226;丘吉尔最大地压榨我们的时间生命,不在乎享受多少年,只在乎真正活过多少年。-亚伯拉罕#8226;林肯我们可以把生命视为取之不尽,用之不竭的。然而,这一切仅发生在一定数量的时代,且仅占一个很小的数目,这是真的。有多少次你会记得你童年的某一个下午,而那个下午已经成为你生命里最深的一部分以至于你认为你甚至不能设想你的生活没有它?也许你会想起它4次到5次以上,也许甚至没有。有多少次你会观赏月亮的升起?也许是20次。然而,这一切似乎是无限的。-保罗#8226;鲍尔斯有目的地活着生活的目的就是过一种有目的的生活。-罗伯特#8226;拜恩接受生活也会带来悲伤有多少个夜晚,就有多少个白天,并且在一年当中,这两个的时间长度是一样的。即使是一个愉快的生活也要有阴暗的衡量,而“快乐”如果没有“悲伤”的对照,它也会失去了它的意义,-卡尔荣无畏地活着我们唯有不再害怕我们才能开始生活。-桃乐丝#8226;托马森二十年后,当你回顾你所经历的事情时,你将为没有尝试的事情而感到后悔。所以从现在起,仍掉你的安全套结,从安全的港口启航,和信风一起航行,开始探险,去追求你的梦想吧!-马克#8226;吐温不要对生活太认真别对生活太认真,否则你将永远不能摆脱它活着。-艾伯特哈伯德你有你想要分享的谚语吗?或者是你自己对“美好生活”的定义?有的话请吧这些写在下面的评注栏里… /200806/42275

Uber, the controversial ride-hailing operator, has recruited a host of senior advisers including former European commissioner Neelie Kroes to help it navigate the many regulatory roadblocks it faces around the world.有争议的叫车应用运营商优步(Uber)招募了一批高级顾问,包括曾经担任欧盟委员会专员的内莉#8226;克勒斯(Neelie Kroes),以帮助它对付在世界各地面临的许多监管障碍。Ms Kroes, a former competition and telecoms regulator, was a vocal proponent for Uber while in office and a well-known critic of efforts to ban the company in countries such as Germany.克勒斯是欧盟委员会前竞争和电信事务专员,在任期间曾发声持优步,且以批评德国等国禁止优步的做法出名。Ms Kroes is to join a new public policy advisory board to help Uber fight its way through these issues. Its other members range from Ray LaHood, former US transport secretary, to Princess Reema Bandar al-Saud, an advocate for women’s employment and mobility in Saudi Arabia.克勒斯将加入一个新的公共政策顾问委员会,以帮助优步克这些问题。其他成员包括美国前运输部长雷#8226;拉胡德(Ray LaHood),以及沙特阿拉伯的女性就业及驾车权倡导者瑞玛#8226;班达尔#8226;沙特公主(Princess Reema Bandar al-Saud)。In an interview with the Financial Times, she said Uber still had plenty to learn. “Uber needs to communicate in a very different way#8201;.#8201;.#8201;.#8201;They have to take into account that there are still differences in culture,” she said. “Don’t think that everybody is attacking you.”瑞玛#8226;班达尔#8226;沙特在接受英国《金融时报》采访时曾表示,优步还有许多地方需要学习。她说:“优步需要彻底改变沟通方式……他们必须考虑到依然存在的文化差异。不要觉得每个人都在攻击你。”Uber’s ride-sharing services have run into countless political and regulatory obstacles since it began its rapid expansion three years ago, disrupting traditional taxi services. It has faced bans, the arrest of executives, and civil and criminal lawsuits in multiple countries.优步自三年前开始快速扩张、扰乱传统出租车务以来,其拼车务遇到了无数政治和监管障碍。它面临着种种禁令,高管被捕,还在多个国家遭遇民事和刑事官司。But some countries have started passing laws covering ride-sharing services, gradually helping Uber move out of legal grey areas and gain acceptance.但是一些国家已开始通过涉及拼车务的法律,逐步帮助优步走出法律灰色地带,获得认可。“Two years ago there hadn’t been a single new law or regulation passed in the world around ride-sharing,” said David Plouffe, an Uber board adviser who was previously campaign manager for President Barack Obama of the US. “Now there has been a lot of momentum,” he added, pointing to laws passed in the US, Australia, the Philippines and Mexico, among other places.优步董事会顾问、曾担任美国总统巴拉克#8226;奥巴马(Barack Obama)的竞选经理的大卫#8226;普劳夫(David Plouffe)表示:“两年前全世界没有通过一条新的法律法规是关于拼车的。现在已经有了很大势头。”他指出美国、澳大利亚、菲律宾和墨西哥等地纷纷通过了相关法律。Advisory board members will meet twice a year and be compensated with shares in Uber.顾问委员会成员每年举行两次会议,将获得优步股票作为报酬。In Europe, Ms Kroes’ move may raise questions over the revolving door between governments and companies. Former European Commission officials have to observe an 18-month cooling-off before taking on lobbying roles in areas for which they were responsible.在欧洲,克勒斯的举动可能引发有关政府与企业之间存在“旋转门”的问题。欧盟委员会前任官员必须经过一年半的冷却期,才能在其原来负责的领域担任游说职务。Ms Kroes, who left Brussels in November 2014, dismissed the concerns. “I strongly believe in such positions, so it makes sense to give advice,” she said.克勒斯于2014年11月离开布鲁塞尔,她对这种担忧不以为然,表示:“我坚信这些立场,因此有理由提供建议。” /201605/441556

A little cockroach milk with those cookies? Chock full of protein, the insect milk may someday be transformed into a food supplement worthy of human consumption, new research indicates.一点儿奶配上小点心?最新研究显示,这种昆虫的奶富含蛋白质,它有一天会成为人类消费的超级食物。Scientists have found that the Pacific Beetle Cockroach feeds its bug babies a formula which is remarkably rich in protein, fat and sugar. Don#39;t expect to find it next to the regular milk in the dairy section, however, at least not for now.科学家们已经发现,太平洋甲虫喂给幼虫吃的奶里富含蛋白质、脂肪和糖。不过,不要指望马上在你每天的餐桌上喝上它,至少现在还不行。;Any liquid harvested from a cockroach is not true milk. At least not as we think of it,; said Becky Facer, director of school and educator programs at Fernbank Museum of Natural History in Atlanta.亚特兰大弗恩班克自然历史物馆的学校教育项目负责人贝琪·费瑟表示:“这种产出的液体其实并不算真正的#39;奶#39;,至少跟我们想象中的奶是不一样的。”Most people would agree. After all, the insect liquid takes the form of protein crystals in the guts of baby cockroaches.大多数人都同意这一观点。毕竟,这种昆虫奶是以蛋白质晶体的形式存在于的内脏里的。;The protein crystals are milk for the cockroach infant. It is important for its growth and development,; said Leonard Chavas, one of the scientists behind the research. He explained the crystals have a whopping three times the energy of an equivalent mass of buffalo milk, about four times the equivalent of cow#39;s milk.进行这项研究的科学家雷纳德·哈瓦斯表示:“这种蛋白质晶体对于幼虫来说就相当于乳汁。它对幼虫的生长发育非常重要。”他解释说,这类蛋白质晶体富含能量,是同等质量野奶的3倍,普通牛奶的4倍。Chavas and his colleagues examined the species, also known as Diploptera punctate, which is the only species of cockroach known to be viviparous -- able to bring forth live babies that have developed within the mother#39;s body, instead of the mother laying eggs to develop outside her body.哈瓦斯和他的同事们研究了这种又被称为太平洋折翅蠊的,它是所有种类中唯一的胎生昆虫--也就是说它们的繁殖不用排卵,而是直接在身体里哺养后代。Like other viviparous creatures, this species of roach nourishes its growing embryos with a protein-rich liquid secreted by its brood sac -- the roach version of a uterus. Soon after the embryo ingests the liquid, protein crystals develop within its midgut.和其他胎生动物一样,太平洋折翅蠊也有类似于子宫的育囊,通过育囊分泌富含蛋白质的液体来哺育胚胎。胚胎吞下蛋白质营养液体后,很快将其输送到幼虫的肠道。Chavas and his colleagues extracted one of these crystals to learn more about it and its potential nutrition. Following tests and even genome sequencing, they discovered it was a complete food.为了对其营养成分做更多深入的了解,哈瓦斯和他的同事从幼虫肠道中提取了一种蛋白质晶体,进行了一系列的测验,甚至启用了基因序列分析,最终发现这种晶体完全可以作为一种食物。;It is what one would need: protein, essential amino acids, lipids and sugars,; Chavas said, explaining that the energy content is so high that it helps infants within this unique species grow much bigger than cockroach babies of other species.哈瓦斯表示:“它正是我们所需要的,包括蛋白质、人体必需的氨基酸、脂肪和糖分。”他解释称,营养成分如此之高,怪不得这种幼虫发育得要比其他种类的幼虫体型大得多。So, how do you milk a cockroach?那么,你该怎么喝这种奶呢?The crystals are currently extracted from the midgut of cockroach embryos -- perhaps not the most efficient way of feeding a growing world population.现在,这种蛋白质晶体是直接从幼虫的肠道提取的。很显然,这种生产方式在效率上太低了。Ultimately, however, Chavas and his team are hoping to reverse bioengineer cockroach milk, but first they need to understand the exact biological and chemical mechanisms underlying the process.不过,哈瓦斯和他的团队希望最终通过基因工程来生产奶。但是在这之前,他们先要弄清楚奶生产背后的生物和化学机理。 /201608/458996


文章编辑: 知道典范
>>图片新闻