2018年02月22日 22:38:56|来源:国际在线|编辑:康健康
And what you need to do is to honor that 你所需要做的 是尊重这个事实to understand it, to unearth it 去理解它 去挖掘它to listen to this other voice 去倾听这个相反的声音All right, Im losing this now, because 我现在要把帽子摘掉otherwise its coming off in a dramatic fashion at the wrong time 否则它肯定会在错误的时候 以很丢脸的方式飞出去I know. I worked on this hair for a long time, so 我知道 我头发很久前就这样了I had to bust it out 我需要去生发了You have, which is a rare thing 你们有一个很特别的东西that ability and the responsibility to listen to the dissent in yourself也就是 倾听自身异议的能力和责任to at least give it the floor, because it is the key至少是让它展现出来 因为这很关键not only to consciousness, but to real growth 不仅对意识而言 也对实际生长而言To accept duality is to earn identity 接受二元性 才能获得个人身份And identity is something that you are constantly earning 个人身份是你们一直在努力获得的事物It is not just who you are 它不仅仅是你是谁It is a process that you must be active in 这是一个你必须积极参与的过程Its not just parroting your parents or the thoughts of your learned teachers 这不仅仅是机械模仿父母或学的老师的思维方式It is now more than ever about understanding yourself so you can become yourself现在需要更多地理解自己 从而让你成为真正的自己I talk about this contradiction, and this tension 我讲了这个矛盾 这个张力theres two things I want to say about it 关于这个 我有两点要说的One, it never goes away 一是 它永远不会消失And if you think that achieving something, if you think that solving something如果你认为达到什么高度 解决什么问题if you think a career or a relationship will quiet that voice 或者拥有什么职业或关系就能平息这个声音it will not 那你就错了If you think that happiness means total peace 如果你认为幸福就是完全的平静you will never be happy 那你将永远无法幸福Peace comes from the acceptance of the part of you that can never be at peace 平静来自于对你内心深处永远无法平静这一事实的接受201602/427066Ill tell you what they do next.让我告诉你他们的表现。In one study, they told us they would probably cheat the next time instead of studying more if they failed a test.在一项研究中,他们告诉我们, 如果他们某次考试未通过,他们很可能会在下次考试中作弊, 而不是更加努力地学习。In another study, after a failure,they looked for someone who did worse than they did so they could feel really good about themselves. 在另一项研究中,他们挂了一门后,他们会找到那些考得还不如他们高的孩子,以寻求自我安慰。And in study after study, they have run from difficulty.后续的研究陆续表明, 他们会逃避困难。Scientists measured the electrical activity from the brain as students confronted an error.科学家们监测了学生们面对错误时的脑电活动图像。On the left, you see the fixed mindset students.在左侧,是固定型思维模式的学生,Theres hardly any activity.几乎没有什么活动。They run from the error.他们在错误面前选择了逃避。They dont engage with it.他们没有积极地投入。But on the right, you have the students with the growth mindset,the idea that abilities can be developed. 但请看右侧,这是成长型思维模式的学生,这些学生相信能力会通过锻炼得以提升。They engage deeply.他们积极地应对错误。Their brain is on fire with yet.他们的大脑在高速运转,They engage deeply.他们积极地投入,They process the error.他们剖析错误,They learn from it and they correct it.从中学习,最终订正。How are we raising our children?如今我们是如何教育孩子的呢?Are we raising them for now instead of yet?是教育他们专注眼前,而不是注重过程吗?Are we raising kids who are obsessed with getting As?我们培育了一些迷恋刷A的孩子们吗?Are we raising kids who dont know how to dream big dreams?我们培育了没有远大理想的孩子们吗?Their biggest goal is getting the next A or the next test score?他们最远大的目标就是再拿一个A, 心里所想的就是下一次考试吗?And are they carrying this need for constant validation with them into their future lives?他们在今后的生活中,都以分数的高低来评判自己吗?Maybe, because employers are coming to me and saying,we have aly raised a generation of young workers who cant get through the day without an award.或许是的,因为企业雇主们跑来找我,说我们养育的这新一代走上工作岗位的人,如果不给他们奖励, 他们一天都过不下去。201507/384410So, graduates, its now abundantly clear that we need to start doing things a little bit different. In your own lives, youll need to continuously adapt to a continuously changing economy. Youll end up having more than one job and more than one career over the course of your life. Youll have to keep on gaining new skills, possibly even new degrees. And youll have to keep on taking risks, as new opportunities arise.因此同学们,我们明显需要稍微改变一下做事的方式了。就个人的生活而言,你们需要不停地适应一个时刻在改变的经济环境。你们一生中可能会从事不止一项工作或者一种职业,因而需要不断学习新的技能——甚至考取新的学位。当新的机遇出现时,你们必须冒险去接受挑战。And as a nation, well need a fundamental change of perspective and attitude. Its clear that we need to build a new foundation, a stronger foundation for our economy and our prosperity, rethinking how we grow our economy, how we use energy, how we educate our children, how we care for our sick, how we treat our environment.作为一个国家,我们需要从根本上改变我们的观念和态度。很明显,为了经济的繁荣,我们必须建立一个崭新的、更加坚实的基础,重新思考如何发展经济、如何使用能源、如何教育孩子、如何照料老人以及如何对待我们的环境。Many of our current challenges are unprecedented. There are no standard remedies, no go-to fixes this time around. And Class of , thats why were going to need your help. We need young people like you to step up. We need your daring, we need your enthusiasm, we need your energy, we need your imagination.我们目前面临的许多挑战都是前所未有的。我们没有标准的补救措施,也没有力挽狂澜的手段。所以,届的毕业生们,我们需要你们的帮助。我们需要你们这样的年轻人行动起来。我们需要你们的果敢、热情、活力和想象力。And let me be clear, when I say young, Im not just referring to the date of your birth certificate.说得更清楚一点,我所指的“年轻”,并不是你们出生明上的日期。 /201301/223648

Martin Luther Kings dream was the American Dream. His quest is our quest: the ceaseless striving to live our true creed. Our history has been built on such dreams and labors. And dreams and labors we will redeem the promise of America in the 21st Century.马丁·路德·金的梦想是美国之梦。他的要求就是我们的要求:不断努力,实现我们信条的真谛。我们的历史就建立在这样的梦想和努力之上。通过我们的梦想和努力,我们将履行二十一世纪美国的诺言。Fellow citizens, we must not waste the precious gift of this time. For all of us are on that same journey of our lives, and our journey, too, will come to an end. But the journey of our America must go on.同胞们,我们不能浪费当前宝贵的时机。因为我们大家都在生命的统一旅途上,我们的旅途会有终点。但我们的美国之路必须走下去。From the height of this place and the summit of this century, let us go forth. May God strengthen our hands for the good work ahead, and always, always bless our America.让我们从此地之峰,从世纪之巅前进。愿上帝给我们强有力的双手,做好未来的工作,并且,永远,永远保佑我们美国。 /201305/237636

What you do is as important as anything government does. I ask you to seek a common good beyond your comfort; to defend needed reforms against easy attacks; to serve your nation, beginning with your neighbor. I ask you to be citizens: citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens, building communities of service and a nation of character.你们所做的一切和政府的工作同样重要。我希望你们除了追求个人享受之外也要为我们的共同利益而努力;要捍卫必要的改革措施,使其不会轻易被攻击;要从身边小事做起,为我们的国家效力。我希望你们成为真正的公民,而不是旁观者,更不是臣民,是有责任心的公民,共同来建设一个人人奉献的社会和一个独具特色的国家。Americans are generous and strong and decent, not because we believe in ourselves, but because we hold beliefs beyond ourselves. When this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it. When this spirit is present, no wrong can stand against it.美国人民慷慨的、坚强的、正派的,这并不是因为我们信任自己,而是因为我们拥有超越自我的信念。这种公民精神一旦丧失了,任何政府计划都无法弥补。而只要这种精神出现了,也没有任何错误可与之抗衡。After the Declaration of Independence was signed, Virginia statesman John Page wrote to Thomas Jefferson: ;We know the race is not to the swift nor the battle to the strong. Do you not think an angel rides in the whirlwind and directs this storm?;在《独立宣言》签署之后,弗吉尼亚州的政治家约翰·佩齐曾给托马斯·杰弗逊写信说:;我们知道,行动敏捷、力量强大不一定就能赢得战争。难道你们不认为这一切都是上帝安排的吗?;Much time has passed since Jefferson arrived for his inauguration. The years and changes accumulate. But the themes of this day he would know: our nations grand story of courage and its simple dream of dignity.杰斐逊就任总统的那个年代离我们已经很远了。岁月荏苒,美国发生了翻天覆地的变化。但他肯定能够预知我们这个时代的主题仍然是:我们国家英勇无畏的恢宏故事和它追求尊严的纯朴梦想。We are not this storys author, who fills time and eternity with his purpose. Yet his purpose is achieved in our duty, and our duty is fulfilled in service to one another.我们不是这个故事的作者,是上帝用时间和不朽实现了他的目标。但我们每一个人通过履行各自的职责使得这一目标得以实现。Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm the dignity of our lives and every life.永不疲惫、永不气馁、永不完竭,今天我们重树这样的目标:使我们的国家变得更加公正、更加慷慨,保我们每个人和所有人生命的尊严。This work continues. This story goes on. And an angel still rides in the whirlwind and directs this storm.这项工作必须继续下去。这个故事必须延续下去。上帝会引领我们前进。God bless you all, and God bless America.愿上帝保佑大家!愿上帝保佑美国! /201307/246754

Its been 40 years since then,从那时到现在 已经过了40年and 20 years since Melinda and I were married.我和梅琳达结婚也已经20年了We are both more optimistic now than ever.我们现在仍然坚持着这份乐观 甚至更甚于当年But on our journey, our optimism evolved.随着人生旅途的展开 这份乐观也随之深化We would like to tell you what we learned今天 我们愿与大家分享自己的经历and talk to you today about how your optimism and ours告诉大家 你们的乐观也可以和我们一样can do more for more people.为更多人做到更多When Paul Allen and I started Microsoft,我和保罗·艾伦开创微软时we wanted to bring the power of the computers and software to the people,希望让计算机和软件的力量造福全人类and that was the kind of rhetoric we used.这也正是我们所想传达的理念One of the pioneering books in the field had a raised fist on the cover,领域内一本先驱性书籍封面上举起拳头and it was called ;Computer Lib.;将这称作是;计算机解放运动;At that time, only big businesses could buy computers.当时 只有大公司才买得起计算机We wanted to offer the same power to regular people我们希望让普通人也能使用这份力量and democratize computing.让计算机能够民众化 普及化By the 1990s,到1990年代we saw how profoundly personal computers could empower people,我们都见了个人计算机为人类做出的巨大贡献but that success created a new dilemma.但这份成功同时又引来了新的困境If rich kids got computers and poor kids didnt,如果富孩子有电脑用 而穷孩子没有then technology would make inequality worse.那么技术的天平将变得更加不平等201411/341819

  • 预约资讯福州不孕比育医院哪家好
  • 政和县医院治疗前列腺炎多少钱
  • 京东共享松溪县中医院男科挂号
  • 福建省立医院割包皮
  • 康泰时讯福州做敏感神经阻断术多少钱安网
  • 福州治疗性病需要多少费用
  • 福州泌尿专科男科专科医院不孕不育多少钱飞时讯福州市一医院尿科
  • 安心生活福州治疗少精的医院
  • 福州去哪里治疗前列腺疾病
  • 爱热点鼓楼区治疗内分泌多少钱
  • 南平市包皮手术哪家医院最好
  • 福州泌尿专科支持医保卡周乐园福州泌尿专科专科医院看前列腺炎好吗
  • 新华养生福州市第一人民医院男科电话
  • 南平妇幼保健院不孕不育多少钱
  • 福州治疗阳痿早泄哪家医院好妙手生活福州泌尿专科医院等级
  • 国际新闻福州男科医院做包皮手术需要多少钱
  • 99分享福州市人民医院治疗阳痿早泄京东解答
  • 福州泌尿专科医院有泌尿科吗
  • 挂号媒体福州妇幼保健医院治疗前列腺疾病多少钱平安爱问
  • 福州治疗支原体多少钱
  • 福州包皮手术费用问题
  • 福州有治疗早泄的医院吗
  • 国际在线娱乐微信