明星资讯腾讯娱乐2019年04月21日 06:58:06
The desire for a happy family comes, in part, from a difficult childhood.对一个幸福家庭的渴望部分源于她不易的童年。Like her orphaned hero, Harry Potter.就像她的孤儿主人公 哈利·波特。Joanne Rowling was brought up on a suburban British street.乔安妮·罗琳在英国郊区的小街被抚养长大。First in Yate, just outside Bristol and then a few miles down the road, in Winterbourne.她先住在耶雅特,就在布里斯托尔港的旁边,然后搬到了不远的温特恩。The house even had a cupboard under the stairs.家里的楼梯下甚至还有一个碗柜。But unlike Harry Potter, Jo wasnt made to sleep there.但和哈利·波特不同,她没有睡在那里。She shares the same birthday as Harry Potter, the 31st of July.她和哈利·波特同一天生日,7月31日。And together with her sister, Di, endured similar childhood economies.她和戴一起经历了同样贫穷的童年。What were your haircuts like? Oh.你小时候的发型如何? 噢。Thats...Thats just not...Thats just wrong. They were terrible.那……那不是……那是错误的决定。 那样子很可怕。Honestly. This is child abuse. They were terrible.实话说,这简直是虐待儿童。那时太可怕了。Ive got it here.我这里有照片。Thats not...That... Look at my fringe.那不是……那时……看我的刘海吧。I dont think anyone can stomach that for long.我想没人能忍受那么久。If youre wondering, Jo is the one on the right.如果你猜不出来,乔是右边的那位。If you werent used to cutting hair... wouldnt you approach it in a gentle, slow manner?要是你不习惯剪头发,你不是也会用另一种缓和的方式达成吗?Wouldnt you go to a hairdresser? Well, maybe they couldnt...难道你不去美发店吗? 好吧,可能是他们不会剪……Wouldnt you just cut it slowly and not attack it like a hatchet?难道你就不能慢慢剪,别像斧子一样乱来吗?I do think youve...Mine was always crooked, always.我认为你是……我的刘海总是歪的,一直都是。Did you wear similar clothes? Oh, God, yes.你们以前穿一样的衣吗?噢,上帝,是的。Different colors, but... Yeah, you always had pink. And I always had blue.颜色不一样,但…… 对,你总是穿粉红的,而我总是穿蓝的。Because you were the boy, Jo? Yeah.因为希望你是男孩,乔?是啊。Because you were the eldest? Yeah, and I was supposed to be a boy.因为你是老大? 是的,我本该是个男孩。So... Simon John.所以…… 西蒙·约翰。I was supposed to be Simon John. I even know who I was supposed to be.我本来该叫西蒙·约翰,我甚至知道我本该是谁。Had they told you? Oh, yeah.他们告诉你了? 是的。She was a massive disappointment. Yeah.她当时特别失望。 是啊。And so then I said quite hopefully: ;And when Di came along, were you disappointed too?;然后我还抱着希望问:“小戴出生的时候,你们也失望了吗?”;No.;“没有”I said, ;Was that because you found out it was quite nice to have a girl?;我说:“那是因为你们发现生女孩也很好?”;No.;“没有”So then I just went upstairs and wept.然后我就上楼哭去了。201510/403886栏目简介:《英语学习入门视频》是英语视频听力下面的子栏目,栏目内容适合刚刚接触英语学习不久的童鞋学习。视频内容比较简单易懂,是入门英语知识的基础,有助于帮助英语学习爱好者逐步掌握基本的英语知识。201512/413824

栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201512/418791

Rainstorms expected in many parts of China中国大部地区预计将会有暴雨天气Weather authorities in China say rainstorms will hit many parts of the country on Monday and Tuesday. And an alert has been issued.国家气象局表示周一、周二大部分地区将会有暴雨天气而且已经发布警报。Rain has been predicted for southern Chinas Guangxi, Guangdong, Hainan, Yunnan and also for Taiwan.广西、广东、海南、云南及台湾地区将会降雨。They will also lash northern parts of China, including Beijing, Tianjin, Hebei, Shandong and Henan.中国北部地区,被京、天津、河北、山东和河南等地区也会有强降雨。Residents have been warned against possible traffic disorder as well as other damage.相关部门已警告居民注意交通拥堵以及其他损害。 译文属201509/396635

  DPRK requests meeting of UN Security Council朝鲜要求与联合国安理会举行会议The Democratic Peoples Republic of Korea has requested a UN Security Council meeting over the massive military drills being held by the US and South Korea.朝鲜常驻联合国代表团就此向联合国安理会发出信函,一再请求安理会就审议美韩联合军演一事举行紧急会议。The DPRKs UN ambassador Ja Song Nam said the exercises are aggressive, and are directed at his country. He urged the Security Council to address the issue to help maintain peace and security.朝鲜常驻联合国代表认为,此次史无前例的大型演习的目的在于更迭朝鲜最高领导人。信中称:“美韩联合军演对朝鲜,以及国际和平与安全构成严重威胁。其应该在联合国安理会得到紧急审议。”The joint drills are the biggest ever, involving three hundred thousand South Korea troops and at least 17,000 US forces.美韩联合军演本周开始,30万韩国军人和1.7万美军士兵参与军演。 译文属201603/432196

  在这次演讲之前几天,新闻记者娜奥米·克莱恩在墨西哥湾的一艘船上,查看由于英国石油公司(BP)的石油泄漏导致的灾难性后果。我们的社会在寻找新的能源、新的财政措施等等上已经沉迷于极端风险之中...过于频繁了,之后我们被留下来清理这一团糟的泄油问题。 201502/357525。

  In 1907 a young Albert Einstein was looking for a way to extend his special theory of relativity to include acceleration.It took him eight years to come up with the mathematical solution that we know as the General theory of relativity.1907年,年轻的爱因斯坦在寻找一个可以将狭义相对论推广到包括加速参考系的理论。他花了长达八年时间想出了一个数学上的解释,也就是我们现在熟知的广义相对论。It tells us that we all live in a 4-dimensional spacetime.We can move up and down,left and right,backwards and forwards,Thats three physical dimensions,but we also move in time-in the direction of the future,Thats dimension number four.广义相对论认为 我们都生活在一个四维时空中,我们可以上下 左右 前后的运动,这是三维实体空间,但我们还能在时间维度上朝着未来前进。这就是第四个维度。One consequence of Einsteins theory is that space-time can be stretched,a bit like a rubber sheet,He found out that mass,or energy,tells the 4 dimensional space-time how to deform,and vice versa,that deformation tells matter How to move.爱因斯坦理论的结论之一就是:时空有点像橡胶,可以扭曲。他发现质量或者能量可以令四维空间形变,反之,形了变的空间又能影响物质的运动。Its way easier to think about if we consider less dimensions,Lets cut one out and limit ourselves to two spatial dimension,When we put in the Earth,its mass curves the space-time and our apple falls towards it,And this is what we call gravity.We can make it even simpler still,and remove another spatial dimension.在低维度上思考会简单很多,我们可以剪出一个维度,并把自己限制在这个两维度空间里,然后把地球放上去,它的质量会弯曲时空并且令苹果滚向它,这就是我们所说的重力。我们可以让继续简单地探讨一下,再去掉进一个空间维度.Here we are,you,me,the apple all falling towards Earth,While we can clearly see and feel the attraction from something really massive and nearby,Like the earth,the effect of things that are further away is harder to notice,看吧!你,我还有苹果都掉到地球上。尽管我们可以清楚地看到并感受到,来自附近很大质量物体的吸引,比如地球,但远处物体的影响就很难察觉了。For example,the influence we feel from the moon is pretty weak,And the main effect we can observe is when parts of the ocean fall into the space-time curvature.That the moon causes,Most people like to call this effect tides.Its the gravity of the sun that holds our planet in its orbit,but we can barely feel this effect at all.This is because the gravitational force decreases with the square of the distance,So it becomes weak really quickly the further away you go.例如,月球引力带给我们的感觉就很微弱,我们所能观察到的现象就是:受时空弯曲影响而跌宕的海水,这就是由月球造成的。大部分人称之为潮汐,太阳的引力将地球困在其轨道中运转,但我们几乎感觉不到这种力,这是因为引力会随距离的增大按其平方值递减,所以随着距离增加,力会迅速地减小。In the end gravity may be a weak force,but while electric charges cancel each other out in large objects,that cant happen with gravity,Over large distances gravity always wins and will even allow us to perceive the universein a completely new way.While all modern astronomy sees the Universe,Einsteins general relativity predicts that: We can also hear the Universe with Gravitational waves.最终 引力也许会变成一个很小的力,大物体里面的电荷会互相抵消,但引力不会在大尺度上,引力总是胜利的,它让我们以一种全新的方式认识宇宙,虽然所有的现代天文学都在观察宇宙,但爱因斯坦的广义相对论预言说:我们还能通过引力波聆听宇宙的声音.These ripples in space-time are the sound of the universe and travel at the speed of light,They are emitted by the most extreme objects and are detectable from really really far away.This is pretty awesome,because soon the effects of gravity might be more to us than just the means by which stuff sticks to the ground.It will also provide us with a whole new way of observing our Universe and all the incredible objects that is contains.这些在时空中以光速传播的涟漪就是宇宙之声,它们是由最极端的物体产生的 可以在极远处被接受到,这真的非常神奇,因为不久之后,引力的影响,将不仅意味着东西会被吸到地面上。它将让我们一种完全新的方式来观察这个宇宙和宇宙中所有不可思议的物体。201501/351730

  The frame in front of me now shows a disturbing scene. A beautiful and seductive woman of the court harem is approaching the Emperor. The billowing robes and red ribbons that shes wearing accentuate her movement as she flutters coquettishly towards him. But as we look more closely, we can see that shes actually just faltering: shes just been brought up short by the Emperors outstretched arm and hand, raised in an uncompromising gesture of rejection. Her body twists as she abruptly begins to turn away, and on her face is the expression of a shocked, thwarted vanity.其中有一场景颇令人不安。一个美丽的宫廷女子正风情万种地向皇帝走去,衣袂和红丝带随着动作飞舞。但如果凑近细看你就会发现,皇帝伸出胳膊做出了拒绝的姿势,表明自己不想亲近美色,这令她踌躇不敢向前。女子身体扭转,准备转身离开,脸上是难以置信的挫败神情。At the time that the poem was written, China was in a state of fragmentation-following the collapse of the Han Empire-and competing forces jostled for supremacy, constantly threatening to dethrone the Emperor. The Emperor himself was mentally deficient, and so his wife, Empress Jia, had a great deal of power, which she spectacularly misused. The poem was written by her courtier, Zhang Hua, who was a minister at court and, according to a written history of the time, Zhang Hua was increasingly horrified by the way the Empress and her clan were usurping the authority of her husband; she was jeopardizing the stability of the dynasty and of the state by murder, intrigue and riotous sexual affairs. Zhang Hua wrote the poem ostensibly to educate all the women of the court, but his real target was of course the Empress herself. He hoped, through the inspiring and beautiful form of poetry, that hed be able to lead his wayward ruler to a life of moral correctness, restraint and decorum:公元二九二年,张华作诗之时,中国正处于汉朝崩塌后的分裂状态,各方外力明争暗斗,皇位危如累卵。当时的晋惠帝昏庸无能,贾皇后大权在握,行为荒唐。据史料记载,这首诗是她的朝臣张华所写,据史料记载这位张华乃朝中大臣,张华忧心忡忡,担心皇后及其同党会篡夺皇位。她的淫乱、凶残和奸诈严重威胁了王朝的安稳。张华的诗文表面上是在劝诫所有的后宫女子,实则是想进言贾后。他希望通过优美而发人深省的诗歌的力量,让贾后回归正道,安分守己,恪守妇道。201501/356669The Italian Prime Minister Matteo Renzi has begun a two-day trip to Iran, the highest-ranking European leader to visit since world powers stuck a deal on Tehrans nuclear program last year.意大利总理马泰奥·伦齐开始了对伊朗的两天之行,这是自去年世界大国就伊朗核计划达成协议以来欧洲领导人最高级别的访问。He was greeted by President Rouhani, who visited Rome in January.他受到总统鲁哈尼的迎接,鲁哈尼在一月访问了罗马。Italy used to be Iran’s main economic and commercial partner. Annual trade between the two countries peaked at around 7 billion euros. But a decade of nuclear-related sanctions saw the figure plummet.意大利曾是伊朗的主要经济和商业伙伴。两国年贸易额高峰达到约70亿欧元。但十年核相关的制裁使得这一数据骤然下降。Iran joined the global trading system again in January following the deal to lift sanctions in exchange for limiting its nuclear ambitions.随着协议解除了对限制其核野心的制裁,伊朗一月再次加入全球贸易体系。Now it is seeking European help to upgrade its infrastructure and invest in manufacturing.现在,伊朗正在寻求欧洲帮助,升级其基础设施并投资于制造业。Terms have been agreed with Italy for deals in oil, transport and shipping.已在石油,运输和航运方面与意大利达成交易。译文属。 /201604/437065TED视频演讲:激光能消灭疟疾吗201509/399153


  So where does this leave us with finding a meaning to life?那么我们该如何找出生命的意义呢?The answer,I think,is pretty clear.我认为非常清楚Meaning itself is simply another piece of the model of reality意义本身不过就是that we each built inside our own brains.每个人在大脑里建构的现实模型其中的一部分Take this mother and child.举这位母亲和小孩为例They each create their own little bubbles of reality in their conscious minds.他们各自在意识中建构自己所认知的现实世界The youngster,can create a detailed mental model of his surroundings.小孩能建立周遭环境 详细的心智模型Even though he may not fully appreciate the fact hes on the fifth floor.但他可能无法完全体认 自己其实是在五楼The mothers reality is also produced by her mind.母亲认知中的现实也来自于她的意识And for her,her love for her boy is as real as the telephone in her hand.对她而言 她对儿子的爱 就如手中拿的电话一样真实In short: the brain is responsible for not only the reality we perceive简言之 大脑不只是掌管我们感知的现实情况but for our emotions and meaning,too.还包括我们的情绪和意义201602/428327

  For the fetus, studies have shown decreased body fat,对胎儿而言,研究表明锻炼能够减少脂肪improved stress tolerance,提高抗压能力and advanced neural behavioral maturation.促进神经行为成熟Walking is a good exercise for everyone.散步对所有人而言都是不错的锻炼方式Brisk walking gives a total body workout快速走路能够锻炼全身and is easy on the joints and muscles.而且能够锻炼关节和肌肉If you were not active before getting pregnant,如果怀前锻炼很少walking is a great way to start an exercise program.那么散步则是开始锻炼的一种不错的方式Also, swimming is a very good exercise游泳也是一种不错的锻炼方式because it works so many muscles因为可以锻炼很多肌肉and the water supports your weight和撑体重的体液to avoid injury and muscle strain.可以避免肌肉拉伤It also helps you stay cool还可以帮助保持冷静and helps prevent your legs from swelling.避免腿部肿胀Cycling provides a good aerobic workout;骑自行车是一种很好的有氧运动however, the change in weight但是,体重变重can affect your balance会影响平衡力and make you more prone to falls.让人更易摔倒You may want to stick with也许会有人想要在期坚持stationary or recumbent biking later in pregnancy.固定或斜倚骑自行车Aerobics is a good way有氧运动是一种很好的方式to keep your heart and lungs strong.能够保持心肺强壮There are even aerobic classes甚至还有一些有氧健身课designed just for pregnant women.这是专为妇设计的Low-impact and water aerobics幅度较小的水中有氧运动also are a good exercise.也是很好的锻炼方式For women who exercised before pregnancy,对怀期前经常锻炼身体的女性而言running is a great exercise.跑步是很好的锻炼方式If you were a runner before you became pregnant,如果在怀前你经常跑步you may be able to continue running during pregnancy那么你可以在怀期间继续坚持跑步although you may have to modify your routine.尽管可能需要修改一下自己的日程Make sure that you talk to your doctor一定要和医生沟通about whether running during pregnancy确保怀期间跑步is safe for you.是否是安全的Strength training is also beneficial体能训练也是很有益的because it helps keep muscles strong因为它可以强健肌肉and prevents some of the aches and pains common in pregnancy.避免期常见的疼痛Again, caution is advised with strength training.另外,建议大家在进行体能训练时一定要小心After the first trimester of pregnancy,早期妊娠阶段之后women should not do exercises妇不应再进行that require them to lie flat on their backs.需要平躺的锻炼This could include bench press or abdominal exercises.这包括台式压床或腹部训练等While regular exercise is highly recommended期的常规训练还是大力推荐的during pregnancy, some activities should be avoided.但一些活动还是应当避免Downhill snow skiing and racket sports下坡滑雪,和球拍类运动can change your center of gravity会改变重心and can cause balance problems.引发平衡问题Exercising at altitudes higher than 6,000 feet在海拔6000英尺以上的地方进行锻炼can increase your risk of altitude sickness会引发高原反应making it harder for you to breathe呼吸困难and may cut down on your babys supply of oxygen.或许还会中断对婴儿的供氧Contact sports such as ice hockey, soccer,身体接触项目,如冰球,足球and basketball could result in harm和篮球会伤及to both you and your baby.母亲和胎儿Lastly, SCUBA diving should be avoided最后,应避免在期进行水肺潜水during pregnancy due to the large amount因为有大量的of pressures from the water.压力来自水中This could put your baby at risk这会使胎儿处于危险的境地for decompression sickness.易发生减压病Standing for long periods of time站立时间should also be avoided as much as possible.不能过长Activities such as gymnastics, water skiing,如体操,滑水and horseback riding where there is an increased risk和骑马等运动也要避免,因为会增加of falling should be avoided during pregnancy.摔落的危险With any type of exercise youd like to try,不管想尝试哪种锻炼方式be sure to discuss it with your doctor ahead of time.都要确保和医生提前沟通If you are an athlete, let your doctor know,如果你是个运动员,那就告知医生so you can get any special care you may need.这样你就可以受到需要的任何特殊照顾In conclusion, proper weight gain during pregnancy总之,期适量的增加体重is essential in maintaining the health and wellbeing是必须的,可以保持母体of both the mother and fetus.和胎儿的身体健康Modest, consistent weight gain is the goal.适量地持续地增加体重是主要目标Nutrients such as iron, Vitamin D,例如铁元素,维生素Domega-3 fatty acids, and Folic Acid欧美加3脂肪酸,叶酸之类的营养素are important to supplement during pregnancy.应当在期着重摄入Increased calorie intake of 340 and 452 kcals推荐把热量的摄入量are recommended during the second and third trimesters.在中晚期妊娠阶段增加至340到452千焦Exercise during pregnancy is beneficial期锻炼非常有益not only for the mother, but also for the fetus.对母体和胎儿都是如此The nutrition and exercise recommendations今天提到的营养和锻炼建议discussed in this presentation are important对妇都是非常重要的for pregnant women but can be maintained但是也可以在生产后坚持下去after pregnancy for a healthy lifestyle.以保持健康的生活方式201503/366129。

  Sometimes monotonous work can bore you, and sometimes you just dont get enough sleep. Learn to stay alert if you dont want to get caught dozing at your desk.有时单调的工作会让你感觉困倦,有时你没有充足的睡眠。如果你不想被抓到上班时间打盹,了解一下如何保持清醒灵敏的头脑。You Will Need你需要A bright light明亮的光线Water水Light exercise低强度锻炼Cold weather or air conditioning寒冷的天气或冷气Eucalyptus chewing gum嚼桉树胶Acupressure镇压法Fast music轻快的音乐Steps步骤STEP 1 Use light1.利用光线Expose yourself to bright light, preferably natural daylight, to remind your mind and body that you should be awake.把自己暴露在明亮的光线中,最好是自然的日光,提醒思维和身体,你需要保持清醒。STEP 2 Drink water2.喝水Drink water to stay hydrated. Dehydration causes fatigue.多喝水,保持补水。脱水会导致疲劳。Caffeine can keep you awake, but large doses often come with a crash.咖啡因可以让你保持清醒,但是剂量太大通常会让你崩溃。STEP 3 Move3.运动Get up from your desk every 30 minutes to walk, jump, or otherwise move around.每30分钟从办公桌前站起来,散步,跳跃,或者走来走去。STEP 4 Keep cool4.保持凉爽Keep cool by walking in cold weather, turning on the air conditioning, or splashing cold water on your face.在寒冷的天气中行走,打开冷气,或者向脸上泼冷水来保持凉爽。STEP 5 Chew gum5.嚼口香糖Chew eucalyptus gum. A strong smell can wake you right up.嚼桉树胶。强烈的味道可以立即让你清醒。STEP 6 Use acupressure6.使用镇压法Massage your neck and the backs of your hands to improve circulation.颈部和手背来促进血液循环。STEP 7 Listen to music7.听音乐Listen to up-tempo music. Nothing soothing or relaxing, but something that really gets you going.听一些快节奏的音乐。不要舒缓放松的曲子,而是能让你运动起来的音乐。Humans sleep less than other primates, like chimps and baboons, who sleep around 10 hours per day.人类的睡眠时间少于其他灵长类动物,比如黑猩猩和狒狒,它们每天睡大约10小时。201501/354642



  • 服务时讯哈尔滨市第一专科医院的QQ
  • 哈尔滨无痛流产多少钱
  • 哈尔滨堕胎究竟要多少钱快乐面诊
  • 美丽问答哈尔滨中医医院医生排名
  • 39卫生哈尔滨人流哪个医院好
  • 哈尔滨治疗宫颈息肉那里好
  • 哈尔滨治疗卵巢性不孕家医院便宜搜医乐园
  • 爱面诊哈尔滨宫颈糜烂多少钱能治好
  • 黑龙江第一医院费用
  • 哈尔滨省第五人民医院网上预约挂号京东中文
  • 哈尔滨市南岗区妇幼保健所检查多少钱
  • 飞度门户哈尔滨无痛人流技术
  • 尚志市人民医院做输卵管通液多少钱光明爱问哈尔滨平房区看妇科费用
  • 哈尔滨那家医院看妇科效果好
  • 哈尔滨打胎多少钱
  • 哈尔滨治疗宫颈癌哪家比较好
  • 69对话五常市中医医院做全身检查要多少钱
  • 哈尔滨那个医院治妇科好
  • 哈尔滨道里区中心医院治疗子宫肌瘤好吗
  • 绥化市治疗阴道炎多少钱
  • 哈尔滨工业大学医院检查白带多少钱
  • 百度健康黑龙江省医院南岗分院妇科检查乳腺盆腔炎输卵管
  • 放心优惠哈尔滨人流最佳时间城市中文
  • 哈尔滨最好的处女膜修复手术的医院QQ大夫南岗区人民医院诊疗中心
  • 周媒体哈尔滨部队医院治疗妇科怎么样豆瓣乐园
  • 绥化市治疗妇科炎症多少钱
  • 哈尔滨妇幼保健院的地址
  • 人流医院哈尔滨
  • 黑龙江省第一人民医院顺产多少钱
  • 哈尔滨道外区怀孕检测多少钱
  • 相关阅读
  • 哈尔滨呼兰区不孕不育科
  • 赶集对话黑龙江治疗子宫肌瘤的专业医院
  • 松北区剖腹产哪家医院最好的
  • 健康口碑哈尔滨处女膜的修复
  • 哈尔滨市九院急诊电话医护报
  • 哈维多四维彩超价格
  • 中华新闻木兰县无痛人流手术多少钱
  • 黑龙江省哈尔滨第九医院做输卵管通液多少钱
  • 哈尔滨妇科哪个医院看的好
  • 度指南双鸭山市处女膜修复手术多少钱健康对话
  • 责任编辑:好活动