Greek taxation希腊税收Doubts over competence全面质疑Not a single prominent tax evader has yet been convicted至今为止，希腊还未对任何有明显偷税嫌疑者进行惩罚Greece’S elite used to see stashing funds in Swiss bank accounts as an insurance policy. Until the country joined the euro zone, fears of a sudden devaluation or a freeze on capital movements loomed large. Then came a rush to transfer money made in the black economy to financial havens abroad.希腊的精英分子们过去总是认为将钱存在瑞士是项保险政策。但是自从该国加入欧元区后，在资本的流动中，存款可能突然发生贬值或冻结，精英们对此愈加担心。他们争相通过黑市把资金转移至海外的金融避风港。After many years of turning a blind eye to this illegal practice, a desperately broke Greek government is at last cracking down. The tax declarations of almost 2,000 Greeks with accounts at the Geneva branch of HS, a bank, are being scrutinised by officials at SDOE, the financial police. Their names were on a computer disk sent in 2010 by Christine Lagarde, then French finance minister, to her Greek counterpart, George Papaconstantinou.在多年对这些违法行为睁一只眼闭一只眼后，濒临破产的希腊政府做出严厉打击此类行为的动作。希腊独立税务调查组（SDOE），对近2000名在汇丰（HS）日内瓦分行有业务的希腊纳税人的资产进行了清查。而这批名单是在2010年的时候，从时任法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）的电脑磁盘里传给时任希腊财政部长乔治·帕帕康斯坦丁 (George Papaconstantinou)的。The “Lagarde list” went missing in mid-2011 but turned up again recently when Evangelos Venizelos, Mr Papaconstantinou’s successor as finance minister, sent a copy to the office of Antonis Samaras, who is now prime minister. Hot Doc, a Greek investigative magazine, then got hold of another copy and published all 2,000 names.这份“拉加德 名单”在2011年年中时，曾经失踪过。但是帕帕康斯坦丁财长的继任者维尼泽洛斯（Evangelos Venizelos）将此名单的复印件送至现任希腊总理萨马拉斯（Antonis Samaras）处。此后，希腊调查类杂志《热门档案》（Hot Doc）也获得一份名单，并公布了这近2000个姓名。Several politicians and their wives and many members of prominent business families appear on the list. Yet most attention has focused on Maria Panteli, an office manager whose account contained 550 million euro (9m), about one-third of the total in all the accounts. Ms Panteli was suspected at first of acting as a front for a Greek shipowner. Then Nikos Lekkas, deputy chief of SDOE, claimed in testimony to a prosecutor that her account was controlled by the 89-year-old mother of a former prime minister, George Papandreou.一些政客和他们的妻子以及许多赫赫有名的企业家族成员出现在这份名单上。然而现在大多数的目光都集中在一个叫做Maria Panteli的办公室经理的身上，她的账户资本约有5.5亿欧元（约为7.19亿美元），约占总账户金额的三分之一。Panteli 起初被怀疑是希腊某船主的替罪羊。其后，SDOE的负责人Nikos Lekkas在向检察院提交物时表示，Panteli的账户由希腊前总理帕潘德里欧（George Papandreou）89岁的母亲所操控。Margaret Papandreou, who lives modestly near Corinth, a provincial town, and her son, now a backbench MP, swiftly denied the allegations. Mrs Papandreou, a feisty feminist, threatened to sue newspapers that published Mr Lekkas’s claim.这名叫玛格丽特·帕潘德里欧的母亲现在希腊地方小镇科林斯（Corinth）过着低调的日子。她与现任后座议员的帕潘德里欧立即对此指控矢口否认。帕潘德里欧女士，一位有着强烈争强好胜欲望的女权主义者，扬言要对Lekkas发表在报纸上的言论进行起诉。The Papandreous felt vindicated when Sabby Mioni, a Greek-Israeli financier, came up with an explanation. Mr Mioni said he had never met any Papandreou family member. The account in question belonged to an investment fund listed on the Irish stock exchange, he said, and he used to manage the fund on behalf of EFG International, a Greek financial group based in Switzerland. According to one of Mr Mioni’s former colleagues, Ms Panteli was a trusted employee permitted to sign documents on Mr Mioni’s behalf.希腊籍以色列金融家Sabby Mioni提出一个解释后，帕潘德里欧母子俩顿时被洗清嫌疑。Mioni先生称，他从未见过任何帕潘德里欧家庭成员。同时，他还表示，该争议账户属于爱尔兰交所中的某投资基金，他常代表总部设在瑞士的希腊金融机构EFG管理这份基金。根据Mioni的前同事的表述，Panteli是一个值得信赖的雇员并被允许允许签署代表Mioni利益的文件。A day later Mr Lekkas made a U-turn, claiming that he had never linked the Papandreous with Ms Panteli’s account. The embarrassing incident has raised fresh doubts about the financial police’s professional competence. Critics say there has been foot-dragging over investigations of politicians, footballers, prominent lawyers and doctors suspected of tax evasion. SDOE officials complain they are overloaded with new cases.一天后，Lekkas的态度发生了180度的大转弯，他声称，从未曾涉及过任何有关帕潘德里欧与Panteli的帐户调查。而这个令人尴尬的事件令人们对独立税务调查组的专业能力提出了质疑。批评者说，他们在足球运动员，著名的律师和医生涉嫌逃税的相关政治调查中消极怠工。SDOE官员们则抱怨，在这一系列新的案例中，他们是在超负荷地工作。Greece has still not convicted any prominent tax evaders, despite promising international creditors that the worst offenders would go to jail. The government is about to name a special secretary for tax affairs, in line with a request from officials from the European Commission, the IMF and the European Central Bank who are supervising economic reforms. The new tax supremo will have his work cut out.尽 管希腊曾向国际债权人承诺，将会惩罚那些情节严重者甚至将其送至监狱，但该国依然没有给任何一个逃税大户定罪。根据监督希腊经济改革的机构，即欧盟委员会（European Commission）、国际货币基金组织（IMF）和欧洲中央（European Central Bank）官员的要求，希腊政府正筹划任命负责税收事务的特别官员。新任税务长官的工作将与其他政府工作分而治之。翻译：周颖译文属译生译世 /201609/465130Snoring can be pretty disturbing to people who sleep in the company of snorers, as well as to the snorer himself, though she may not realize it.公司睡觉发出的打鼾声可能相当令人感到不安, 甚至对打鼾者本人也是如此,尽管其本人可能没意识到这一点。For instance, some snorers have a condition called obstructive sleep apnea.比如一些打鼾者就患有一种名为阻塞性睡眠呼吸暂停综合征的疾病。Their airways become obstructed various times while theyre sleeping, and each time this happens the snorer briefly stops breathing.他们的气道在睡觉的不同时期都会阻塞,每一次发生这种情况打鼾者都会暂时停止呼吸。201503/362202

Dear A Moment of Science,亲爱的科学一刻：I like to exercise, but I suffer from migraines and worry thatgetting my sweat on at the gym could trigger a headache.我喜欢运动，但我患有偏头痛，担心去健身房运动到出汗会引发头痛。Am I right to be cautious?我应该这么谨慎吗？Good question.问得好。For some people, exercise can in fact lead to a migraine.对一些人来说，运动其实能导致偏头痛。But most studies have shown that, onaverage, exercise may actually help ward off migraines.但绝大多数研究显示，一般而言，运动可能实际上能帮你远离偏头痛。At the very least, exercise doesnt seemto hurt most migraine sufferers.至少可以肯定，运动并不会对大多数偏头痛患者造成损害。Right,one study done in Sweden put more than ninety migraine prone folks into three groups:正好，瑞典有一项研究将90名患有偏头痛的人分成3组：one that exercised for around forty minutes three times a week, another that was given a drug toprevent migraines, and a third had regular relaxation sessions.一组一周进行3次约40分钟的运动；另一组用药物来防止偏头痛；第三组则进行定时放松活动。After three months, and then anadditional six months of follow up, the study found that migraines were reduced for people in allthree groups.3个月后的研究结果及另外6个月的跟踪调查显示，3组人的偏头痛都有所缓解。Another, smaller study examined more than twenty-five migraine sufferers before, during, andafter working out on stationary bikes.另一项规模较小的研究对25名偏头痛患者在健身车上运动前、运动中和运动后的情况进行了调查。After three months, the subjects all experienced fewerheadaches.3个月后，所有的研究对象发生偏头痛的次数都更少了。So at least according to these studies, exercise appears to be a viable alternative to migraine drugs.因此，至少就这些研究结论来说，用运动来代替用偏头痛药物似乎是可行的。To be clear, though, this doesnt mean that working out never triggers migraines.尽管如此，需要明确的是，这并不意味着锻炼不会引发偏头痛。Especially if you dont exercise regularly, its probably best to ease into it and see how your headreacts.尤其当你不经常运动时，最好是循序渐进地进行运动，并看看你头部的反应。If working up a sweat doesnt appear to trigger a headache, then you can gradually buildup to higher intensity workouts.如果运动到出汗并未引发头痛，你就可以逐步进行更大强度的锻炼。 /201412/346093

Jolting the nerves of residents in the earthquake region of south-central Alaska, a magnitude-6.8 earthquake knocked items off shelves and walls of homes and businesses. 阿拉斯加中南部地区发生6.8级地震，牵动着居民的神经，地震将物品从货架震落。There were no immediate reports of injuries, however. According to the U.S. Geological Survey, 然而，目前没有人员受伤报道。据美国地质调查局，the earthquake struck about 1:30 a.m. Alaska time and was centered 53 miles west of Anchor Point and 160 miles southwest of Anchorage. 地震发生在阿拉斯加时间凌晨1时30分左右，中心点以西53英里，安克雷奇西南160英里。In its initial report, the agency had classified the earthquake as a magnitude-7.1 event.在最初的报告中，该机构曾测量地震为7.1级。The Anchorage and Valdez police departments say they have not received any reports of injury or significant damage. 安克雷奇和瓦尔迪兹警方称，目前没有接到任何伤亡或重大破坏报道。译文属。201601/423992

Greek politics希腊政治Immigrants as scapegoats让移民来顶罪As Greece is forced to make more budget cuts, right-wing extremism is on the rise希腊被迫不断削减其财政预算的同时，国内右翼极端势力开始崛起Protesters in wheelchairs jeered and whistled as officials from the “troika”—the European Commission, the IMF and the European Central Bank—arrived at the labour ministry on October 2nd to press for yet more public-expenditure cuts. Beleaguered Greeks are set to endure a sixth year of recession in 2013. Greek budget planners forecast a 3.8-4% contraction, the IMF a more pessimistic 5%.本月2日，欧盟委员会（European Commission）、国际货币基金组织（IMF）和欧洲央行（European Central Bank）这“三驾马车”的官员代表抵达希腊劳动部，敦促其继续削减公共开。与此同时，众多残障人士坐在轮椅上，对于此举又是吹哨又是嘲讽。由于陷入欧债危机，希腊人民直至明年不得不继续经历连续第六年的经济衰退。据希腊财政部预计，本次衰退规模为3.8%至4%，而IMF则给出5%这一更为悲观的数字。Yannis Stournaras, the finance minister, is under huge pressure to find an extra 2 billion (.6 billion) of last-minute savings to appease the troika. Antonis Samaras, the centre-right prime minister, has an even harder task: persuading the coalition government’s left-wing partners to accept tighter austerity. Both still sound confident a deal will be reached, though the timetable is likely to slip by a couple of weeks.对此，希腊财长斯托那拉斯（Yannis Stournaras）肩负重担。他必须从辛苦积累下的财政基金中挤出20亿欧元（约26亿美元），以应付那三驾马车。而处于中右势力的希腊总理萨马拉斯（Antonis Samaras）所面临的任务则更为艰巨，即游说联合政府内部的左翼派接受更进一步的财政紧缩方案。但两人仍然相信能就此问题达成协议，只是达成时间可能会向后顺延两周。Delays are not helpful for Mr Samaras. He has struggled during his first 100 days in office to keep his fragile coalition together while Mr Stournaras put together a 13.5 billion austerity package in return for Greece’s second 130 billion bail-out. At the European summit on October 18th, the premier promised that he would seek a two-year extension until 2016 for implementing the new measures, thereby softening their impact. But European leaders will not grant Greece’s request until the package has been agreed to with the troika and approved by the parliament in Athens. As a result Greece’s next 31.2 billion loan tranche, needed to recapitalise Greek banks so that they can start lending again, may not arrive until mid-November.但这样拖延丝毫无助于萨马拉斯总理。其上任后的一百天内，萨马拉斯总理一直致力于团结起其离破碎的联合政府。与此同时，作为对于希腊1300亿欧元援助计划的回应，斯托那拉斯则拼凑出了一套135亿欧元的财政紧缩计划。在本月18日即将召开的欧洲峰会上，萨马拉斯总理将再次重申其承诺，将财政改革期限延长2年至2016年，以缓解国内压力。但欧盟各国领导人对此则表示，在本次财政紧缩方案出台并同时得到三驾马车和希腊国会认同之前，将驳回希腊的此般要求。希腊各大需要重新注资以重启借贷业务，而其所需的下一轮312亿欧元的援助金，也将因此顺延至11月中旬。The draft budget for 2013 aly includes almost 5 billion of cuts in pensions and public-sector salaries. Mr Stournaras hopes they are deep enough to achieve a primary budget surplus (before making debt repayments) of 1.4% of GDP. The troika chiefs are concerned tax revenues will be lower than forecast, and that the budget still leaves space for spending overruns by the defence and health ministries and in local government.2013年的财政预案中，已包括了在养老金改革和公务员降薪等约50亿欧元的紧缩计划。对此，斯托那拉斯希望该预案能行之有效，初步实现GPD百分之1.4的初步财政盈余（债务偿还前数字）。三驾马车领导人们则担心，财税收入将低于预期规模；同时，该预案仍然会允许希腊国防部、卫生部和各地方政府过度出。Once again the government has shied away from sacking civil servants, despite a commitment to cut the bloated public-sector payroll by 150,000 over the next three years. Instead a total of 15,000 civil servants are to be eased out of their jobs, taking early retirement after a year on 75% of their previous salary. It is an unsatisfactory solution reached to accommodate Mr Samaras’s coalition partners.通过这一预案，希腊政府将再一次避免裁员，尽管其承诺在今后三年内整顿冗余的公共部门，并完成15万人的裁员。相反，总共有15000名公务员将于一年后离职退休，并享受等同于现有工资75%的养老金。这一措施在解决财政问题上，无法令萨马拉斯总理的同僚们满意。Greece’s official unemployment rate hit 24.4% in June, the EU’s second-highest after Spain. The jobless rate among young Greeks rose to 55.4%, overtaking Spain’s for the first time. Many private-sector workers, among them teachers and nurses, complain of not being paid regularly. “In our profession, you can’t not turn up for your shift,” said Yolanda, an intensive-care nurse taking part in a protest outside the health ministry, which owes more than 1 billion to private clinics for looking after state health-service patients.希腊的官方失业率在六月突破24.4%，继西班牙后成为欧盟第二高失业国。而希腊的年轻人失业率则攀升至55.4%，首度超过西班牙。同时，包括教师和护士在内，众多私营部门的员工则对于无法定期拿到工资一事怨声载道。Yolanda是一名重症监护室的护士，她在参与本次希腊卫生部抗议游行活动的同时声称：“干我们这一行，因为轮班，你必须时刻守在岗位上。”由于向国家卫生务处的病人提供治疗和护理，私人诊所已受到国家卫生部高达10亿多欧元的欠费额。Public-sector trade unions are planning rolling strikes to protest against the latest wage cuts. Extremists are stirring up trouble. Opinion polls show that Golden Dawn, the far-right, anti-immigrant party that won seats in parliament for the first time at the June general election, has overtaken the socialists to occupy third place behind Mr Samaras’s New Democracy and Syriza, the main opposition party.国有部门的各个工会为抗议近期的工资削减正在计划集体罢工。极端分子也不断招惹事端。 “金色黎明党”（Golden Dawn）是希腊极右翼的反移民政党，它在今年6月的国会选举上首此赢得一席之地。据民调显示，该党人气已超过社会主义各大党派，直逼执政党“新民主党”（New Democracy）和第一反对党“希腊极左翼联盟”（Syriza），成为希腊第三大党。Golden Dawn is opening more offices in provincial towns to increase support among the unemployed young. Recognisable by their black T-shirts with a swastika-like emblem, its members are growing bolder in their harassment of immigrants. One group recently attacked several stallholders at an open-air market in Rafina, a port near Athens, after posing as plain-clothes police checking their permits. The police were not much help: as often happens with Golden Dawn’s transgressions, sympathetic police officers looked the other way.金色黎明党在各地方城镇不断设立分部，借此提高其在失业年轻人中的声望。该党成员都穿着印有类似“卍”字党徽的黑色T恤，十分醒目。他们对待海外移民的骚扰行径也愈加明目张胆。近期，在雅典附近的海港娜（Rafina），某团体假借便衣警察搜查许可的名义后，向当地一户外市场的多个摊贩发动袭击。而真正的警察却在袖手旁观：由于金色黎明党时常进行此类违法行径，心有不忍的警察也只好视而不见。Golden Dawn is not only stepping up its vigilantism and attacks against immigrants. Nikos Michaloliakos, the party leader, encourages displays designed to show Golden Dawn’s social conscience, through public distributions of food parcels to the needy. But beneficiaries must first register with the party and prove they are Greek, by showing their identity cards.金色黎明党的所为不仅仅包括其不断加强的反移民政策和袭击。其党首麦克娄利亚科斯（Nikos Michaloliakos）持向贫民分发食物，由此来显示该党的社会道德心。但这些贫民获赠食物的前提是加入该党，并出示身份以明自己的希腊国籍。Nikos Dendias, the citizens’ protection minister, says that Golden Dawn’s storm-troopers will not be tolerated. Shopkeepers around Plateia Amerikis, where some immigrants run small businesses, are not convinced. “Racist violence is on the rise, and many people are in need of protection,” says Javed Aslam, a Pakistani community leader. Few immigrants trust the police any more.对此，希腊司法部长丹迪亚斯（Nikos Dendias）表示，金色黎明党的那些“突击队员”不能被姑息。在Amerikis广场，一部分移民经营着小买卖。对于政府的态度，当地的店家表示不太放心。“种族暴力行径不断增多，许多人都需要保护。”某巴基斯坦社区领导Javed Aslam称。大部分移民对于希腊警方都表示不信任。 翻译：沈骜译文属译生译世 /201607/456382

Kansas and Missouri肯萨斯和密苏苏里The new border war新边境之战Missouri calls for an economic truce with Kansas密苏苏里提出与肯萨斯达成经济休战协定I hear the tax breaks are good in Kansas听说肯萨斯州有好的税收减免政策MISSOURI and Kansas are old rivals. In the 1850s thousands of Missourians rode into Kansas, seized polling stations at gunpoint and fraudulently elected pro-slavery candidates. The efforts of these “border ruffians” were a prelude to the civil war.密苏苏里和肯萨斯是一对老冤家。在1850年代，千万密苏苏里人涌入肯萨斯州，抢占他们口下的投票站，公然欺骗地投选持奴隶制的候选人。这些边境恶棍的努力同样阻止了内战的爆发。Today the rivalry is less bloody. Both states offer tax incentives to lure in companies from elsewhere. Because they share a large metropolitan region, Kansas City, many firms qualify for such breaks simply by shifting a mile or two over the border.如今的对抗少了点血腥。双方都拿出税费刺激计划，吸引四面八方的公司。由于大都市肯萨斯城横跨两州，许多公司为了有资格拿到这样的税收减免，会通常把公司移一两英里跨过边界。Looking at the biggest type of sweetener, the Hall Family Foundation, a charity, estimates that over the past five years the two state governments have forgone 7m in taxes. Some 3,289 jobs have been tempted across the metropolitan border to Kansas; Missouri has won 2,824 jobs back. Kansas can therefore claim to be “winning”. But local reports suggest that CBIZ, a Kansan consulting firm, is considering moving to Missouri; that would erase this lead.霍尔家族基金会慈善组织推测，在过去的五年间，两州政府分别放弃了2亿1700万的税收。肯萨斯州吸引了大约3289个职位，密苏苏里州则抢到了2824个，因此肯萨斯可以说是胜利的一方。但当地媒体表示，肯萨咨询公司CBIZ有意移到密苏苏里州，如果一旦成功，领先将会不复存在。None of this border-ruffianry creates new jobs. Locals gripe that when, for example, AMC Theatre recently moved its headquarters out of downtown Kansas City, Missouri, its staff simply had a longer commute to work. Sly James, the mayor of Kansas City, Missouri, describes the new border war as “short-sighted”. Kevin Collison, a reporter for the Kansas City Star, calls it “cannibalistic”.边境恶棍们并没有创造新的就业机会。当地人抱怨称，最近AMC电影院从密苏苏里肯萨斯城市中心迁走时，只不过它的员工们花费在上下班的时间更长了些。该市市长斯莱·詹姆斯认为这是一场没有远见的边境之战。肯萨斯城星光的一名记者Kevin Collision称之为自相残杀。A few years ago local business leaders from 17 companies, including Sprint and Hallmark Cards, wrote to Jay Nixon, the governor of Missouri, and Sam Brownback, his counterpart in Kansas, to warn them that the rift was harming the area. In the past month, a truce has started to look likelier. Majorities in the Missouri House and Senate have approved versions of a bill that would bar incentives for businesses near the border to hop over it. The catch, though, is that this law will go into effect only if Kansas reciprocates. There is a two-year window for a deal to be done.几年前，包括来自Sprint和Hallmark Cards在内的当地17家公司的总裁们向密苏苏里州长杰·尼克森联同肯萨斯州州长萨姆·布朗巴克写信警告这种裂痕正危害着这个地方。过去数月里，双方好像可以签署一份休战协定。多数密苏苏里议员同意签署一项法案旨在禁止边界贸易刺激方案。然而该方案有一缺陷，要想该法案有效，必须得到肯萨斯州同样的做法。在达成协议之前有两年的窗口期。Missouri Senator Ryan Silvey, a Republican who is sponsoring the Senate version of the bill, says he is confident the House will soon pick up and pass his version. Over in Kansas, Mr Brownback is guardedly optimistic. He says he has thought for some time that “ceasefire negotiations” were needed, and that this bill is a “necessary condition for us to negotiate”. Mr Brownback says that ceasefire discussions ought to consider all the tools used to encourage economic development on both sides of the border. These would include income and property taxes.密苏苏里州民主党议员莱恩·希尔威尔持这项法案，他表示对国会审议通过这样法案有信心。而肯萨斯州方面，布朗巴克对此保持着谨慎的乐观，他说停火谈判的必要性已经在他脑子里有一段时间了，这部法案为我们谈判提供了必要的条件。停火谈判应该考虑边界双方共同的经济发展刺激方式。这其中就包括财产和所得税。It is difficult to understand why either state would want to continue throwing money at a scheme that benefits only the companies that move. Mr Silvey explains: “When people feel like they are locked in competition they just want to win, even when the competition is stupid.” Since Missouris annual budget is billion to Kansass billion, some Missourians ask why their state does not simply outspend its neighbour to win the war. Mr Silvey says that if an agreement is not reached in the next few years, his colleagues will want to “go with both barrels” and steal more business from Kansas. Move quickly Kansas, or the border ruffians may yet ride again.我们仍然弄不清楚，为什么苏肯两州会继续撒钱来持只有迁移的企业才会受益的方案。希尔威尔解释道，当人们感觉到自己受困于竞争，他们总是很想赢，尽管这是一场傻傻的斗。相比140亿美元的年度预算，密苏苏里州每年有达260亿美元预算。一些密苏苏里人问，为什么就不能仅仅靠相对高的预算来赢得胜利。他指出，如果未来几年内仍达成协议，他的同僚们会带着，从肯萨斯州抢些生意。肯萨斯快快行动！边境恶棍又要来了！译者：邵玄 译文属译生译世 /201601/424504

光明面诊新疆腿部脱毛哪个医院好

新疆石油管理局职工总医院抽脂多少钱

双河无痕丰胸手术费用

久久典范乌鲁木齐米东区激光去痘印多少钱

华龙乐园喀什面部除皱纹费用

新疆打美白针一针多少钱

预约报阿图什打玻尿酸多少钱

乌鲁木齐市第三医院祛除腋臭多少钱

双河市光子嫩肤价格

放心口碑图木舒克市去鼻唇沟多少钱

石河子小腿减肥多少钱69卫生

乌市沙依巴克区去色斑多少钱

伊宁光子嫩肤价格最新新闻新疆生产建设兵团总医院祛眼袋手术多少钱

和田哪家绣眉好

五家渠整容医院哪家最好医护优惠新疆伊犁哈萨克自治州中医医院去疤多少钱

新疆做双眼皮那家医院好美养生

华社区和田纹眼线手术多少钱

乌鲁木齐整形美容医院激光去烫伤的疤多少钱

乌鲁木齐什么医院做皮肤美容好

克拉玛依市激光除斑多少钱

乌鲁木齐市去疤痕多少钱快问信息新疆整形医学美容医院脱毛多少钱

新疆石油管理局乌鲁木齐医院激光祛斑多少钱国际社区

新疆丰太阳穴哪里比较好

妙手助手喀什市去斑多少钱

和田吸脂丰胸多少钱

新疆生产建设兵团总医院去痘多少钱乐视在线

服务大夫乌鲁木齐开眼角手术哪里做的好

新疆医科大学附属医院割双眼皮多少钱

喀什去老年斑多少钱

乌鲁木齐botox除皱多少钱

相关阅读

明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖

百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上

洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息

阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的？你是在乡下学的吗

深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务

乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会

《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆

特朗普要废了耶伦？华尔街的小心脏都要跳出来了！

车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅

地铁时代常青城暂无房源可售（图）