首页>要闻>天下           天下         



2019年09月21日 04:54:53 | 作者:管频道 | 来源:新华社
This woman proves that swimwear models don’t have to be young.这个女人明,泳装模特不必年轻。Believe it or not, Yazemeenah Rossi is 61-years-old.不管你相信与否,Yazemeenah Rossi已经61岁了。She was born in France in 1955 and was raised on the island of Corsica.她于1955年出生于法国,在科西嘉岛上长大。She’s a model, visual artist, and self-portrait photographer based in Malibu, California.她是一个模特、视觉艺术家以及自画像摄影师,办公室设在加利福尼亚州的马利布。These photos are part of a campaign for a swimsuit collaboration between online shop The Dreslyn and lingerie house Land of Women.这些照片是一个游衣合作项目的一部分,合作双方是网店德累斯顿和女用内衣品牌女儿国。The founder of Dreslyn said the purpose of the collection was to veer away from the hyper-sexualized imagery of other swimwear lines.德雷斯林的创始人说,本系列的目的是要摆脱泳装产品线过度性欲化的形象。She chose Rossi as their model because, she said, “This is a woman who radiates health and vitality. She’s confident, she’s a visual artist, she takes care of herself”.她选择Rossi作为他们的模特,因为她说:“这是一个散发着健康和活力之光的女人。她很自信,她是一个视觉艺术家,而且她很独立”。“[This line is] all about being a person who’s well-lived and well-traveled and has intelligence and confidence, and letting that shine through”.“这个产品线是关于一个拥有良好生活、能够到处旅行的人的,她有智慧和信心,而且不介意将这些展现出来。”But how does she look so good at 61?但为什么61岁的她依旧如此容光焕发?“There is no big secret,” she once told the Sunday Times. “All I have ever done is eat organic food – long before it became trendy”.我只是早在有机食品变成潮流之前就开始吃它们了 ”。“I take oil and use it on my skin. I put rapeseed oil on my hair. I scrub my skin once a week with olive oil and fine sugar, and I eat an avocado a day and organic meat and fish”.“我把油涂在我的皮肤上,把油菜籽油用在我的头发上。我每周用橄榄油和精糖擦洗我的皮肤一次,我还每天吃鳄梨、有机肉和鱼。” /201701/488747Wouldn#39;t it be cool to live with a health and nutrition expert? My ex-roomie sure thinks so. Determined not to gain weight even though it#39;s sweater season, she still asks me every fall which rapid weight loss foods she should make for dinner. And lunch. And breakfast.能和健康营养专家一起生活岂不快哉?我之前的那位舍友就是这么想的。尽管是在穿毛衣的季节,她也下定决心不再增重,她甚至还问我每年秋天吃什么晚饭能最快减肥。当然还有午饭和早饭。Fortunately for her, there are many crisp-weather foods to enjoy once the leaves turn-and each one blasts fat with the perfect combination of fibre, protein and heart-healthy nutrients. These RD-approved picks will help you lose weight fast this fall season.幸运的是,每当树叶变黄,有很多清爽食物供她选择--且每一道菜都完美的结合了纤维、蛋白质和有利于心脏健康的营养成分,同时还能燃烧脂肪。今秋,这些经过注册营养师认的食物将帮你快速减肥!1. Green Tea1. 绿茶;Just as the cool weather is coming, if you can drink 4-5 cups a day you may actually not only warm up but speed up your metabolism and even burn more calories (and fat, including belly fat!) in your sleep, thanks to its polyphenol called epigallocatechin-3-gallate, or EGCG,; explain The Nutrition Twins, Lyssie Lakatos, RDN, and Tammy Lakatos Shames, RDN, and authors of The Nutrition Twins#39; Veggie Cure. ;It also contains the amino acid theanine that brings on a mental alertness and calmness that helps you to make rational decisions, so you can turn down fatty, caloric foods that you#39;d normally eat due to stress.;;凉爽的季节即将来临,如果你每天喝4至5杯绿茶,那不仅会暖和你的身体,而且还能加快你的新陈代谢,甚至在你熟睡时,能燃烧更多的卡路里(和脂肪,包括腹部脂肪!),这是由于绿茶含有一种叫做表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)的多酚,;营养双胞胎的注册营养师Lyssie Lakatos和Tammy Lakatos Shames说道,她们还是《双胞胎素食疗法》(The Nutrition Twins#39; Veggie Cure)的作者。;绿茶还含有氨基酸茶氨酸,能引起大脑的警觉和平静,有助于人们做出理智决定,因此您能减少摄入脂肪高热量高的食物,这些都是平常倍感压力时的吃食。;2. Dried Plums2. 干梅Summer may be all about those fresh fruits, but autumn is a great time to incorporate dried fruits into your diet. ;Dried plums are one of the best natural constipation remedies. A serving of four to five dried plums packs three full grams of fibre,; shares Rebecca Scritchfield, RDN, author of the upcoming book, Body Kindness. ;About half of that is insoluble, which helps speed food through the digestive tract. The other half is slow-moving soluble fibre good for enhancing satiety, lowering cholesterol and regulating blood-sugar levels. They both add up to a very healthy gut.;夏天可能都在吃这些新鲜的水果,但秋天却适合吃些干果。;干梅是最好的天然治疗便秘的方法之一。一份四到五个的干梅就含有3克纤维。;注册营养师丽贝卡·斯克里奇菲尔德分享道,她还是即将出版的Body Kindness一书的作者。;干梅大约有一半纤维都是不溶的,能帮助加快食物通过消化道。另一半纤维是缓慢移动可溶解的纤维,有助于增强饱腹感、降低胆固醇水平,并调节血糖。这些纤维都能促进肠道健康。;3. Kiwi猕猴桃;They may be small, but these sweet-tasting fruits contain a hefty amount of actinidin, a natural enzyme unique to kiwifruit that aids in digestion by breaking down protein in the body. Kiwifruit also contains prebiotic fibre, which primes the gut for healthy digestion,; says Scritchfield. ;Research indicates that a daily serving of green kiwifruit helps increase bowel movements.;;猕猴桃虽小,但这些又甜又好吃的水果含有大量的肌动蛋白,这是一种只有猕猴桃才有的天然酶,通过分解体内的蛋白质,能有助于消化。猕猴桃还含有益生元纤维,有助于肠道健康、促进消化,;斯克里奇菲尔德说道。;研究表明,每天吃一份猕猴桃有助于增加肠道蠕动。;译文属 /201704/506528Chinese younger generation rediscovers ancient poem#39;s roots in music.中国的年轻一代在音乐中重现了古诗的根源。A piece of ancient Chinese poetry, which was written about 1,200 years ago, has recently become an online sensation among teenagers, after two young musicians composed a song for it.一首1200年前所写的中国诗词,在由两个年轻音乐人为其谱曲后,近日通过网络在年轻人中引起了轰动。Two days after a namesake song of the household ancient Chinese poem ;Song of a Pipa Player; was posted on Bilibili, a popular sharing website among the younger generation, it has aly earned over 20,000 hits and some 1,300 comments.在这首家喻户晓的诗词《琵琶行》的同名歌曲发布到哔哩哔哩--一个在年轻人中很流行的视频分享网站上两天之后,它就获得了超过2万的点击量和约1300条。Many teenagers liked and shared the five-minute song, saying that they finally found the ;correct way; to recite the ancient Chinese poems.很多青少年都对这个五分钟长的歌曲进行了点赞和分享,他们表示,自己终于找到了背古诗词的正确方式。The poem ;Song of a Pipa Player; was written by Bai Juyi, a Chinese poet of the Tang Dynasty (618-907). Consisting of over 600 characters, the poem is on the high school syllabus across China and is a must for the students to recite.《琵琶行》是中国唐代诗人白居易创作的。全篇共有600余字,是在全中国的高中教纲中都有的一首诗词,并要求学生们全文背诵。The composers of the song, named Qiran and Shenmiren online, are both online musicians. Qiran said he has been thinking of composing songs based on ancient poems since high school years.这首歌的作曲人在网上名叫奇然和沈谧仁,他们两人都是线上音乐人。奇然称,他从高中就开始打算以古诗作为基础来谱曲了。;I hated reciting poems during that time, so I made up some melodies to help, and it really helped,; said Qiran.奇然说道:“我那个时候很讨厌背诗,所以我编了些曲调来帮我记忆,而这真的很有效。”;It is a great pleasure to see so many high school students enjoying the song. If it helps them learn and recite the poems, we will continue to compose for sure. We hope that after listening to the whole album, they will get full marks in the Chinese examination,; he said.他表示:“看到那么多高中生都喜欢这首歌,我感到很开心。如果这能够帮他们学习和背诵这些诗,我们一定会继续谱曲的。我希望他们在听完整张专辑后,能够在语文考试中拿到满分。” /201705/508877Don#39;t worry, he won#39;t bite ...别担心,他不会咬…… /201610/471578

  • 妙手养生贵池区人民医院几点下班
  • 池州市石台妇幼保健院人流医院
  • 池州市贵池区血防站男性专科
  • 管门户池州九华周末有上班吗
  • 医资讯池州市第二人民医院医生的QQ号码
  • 尧渡仁里蓉城镇医院有上班
  • 健康养生青阳男科医院在那儿
  • 池州哪里治疗前列腺
  • 池州市东至妇幼保健院彩超
  • 度解答东至县血防站做药物流产多少钱
  • 青阳县人民医院无痛取环求医知识
  • 东至县中医院价目表
  • 池州哪家医院看性能力比较好百科咨询池州市中医医院打胎一般要花多少钱
  • 池州治疗软下疳最好医院
  • 池州第二人民医院私密整形求医共享池州看早泄哪家医院最好
  • 尧渡仁里蓉城镇妇幼保健院是三甲医院吗康泰乐园
  • 快问分享青阳县九华山人民医院要预约吗
  • 池州血检hcg多少钱池州
  • 青阳人民医院收费贵吗
  • 安徽池州市医院资料
  • 池州开发区男科医生医苑社区池州青阳县人民医院地址
  • 池州九华妇科医院有没有位置同城大夫
  • 贵池妇幼保健院做无痛人流要多少钱
  • 城市大全青阳县泌尿系统在线咨询
  • 池州妇女儿童医院看前列腺炎好吗
  • 池州市东流人民医院有上班龙马信息
  • 放心网池州哪家不孕医院
  • 蓉城杨田庙前朱备木镇新河镇妇科医院
  • 池州市石台人民医院开展无痛人流吗
  • 安徽池州人民医院地址查询
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:医护晚报