青岛妇科妇科哪家好华龙大夫

来源:搜狐娱乐
原标题: 青岛妇科妇科哪家好爱优惠
Small-town corruption小镇腐败Business paradise or den of thieves?商业天堂还是贼窝?An effort to abolish a highly unusual Californian city 消除一座特别另类之加州城市的努力May 5th 2011 | VERNON | from the print edition EVEN Vernon’s logo proclaims that the city is “exclusively industrial”, and that is no exaggeration. It was founded in 1905 at a railway crossing along the Los Angeles River as a sort of Eden for business, especially the smelly, dirty and blue-collar manufacturing sort. An aerial view shows neat boundaries around its 5.2 square miles (13.5 square kilometres), as the residential neighbourhoods of Los Angeles County suddenly give way to huge blocks of warehouses and factories. Lorries seem to outnumber cars on Vernon’s streets. The whiff of pigs being slaughtered hangs over those parts not covered by the aroma of coffee being processed.即便弗农市(Vernon)的标志上宣称本市“专事工业”,这种说法也并未言过其实。1905年,该市创建于洛杉矶河沿岸的一处铁路线交汇处,人们将此地作为某种商业(尤其是又脏又臭的蓝领制造业)的乐园。从空中俯瞰可以发现,随着洛杉矶县的住宅街区突然被大片仓库和工厂所取代,弗农市5.2平方英里(13.5平方公里)的土地周围呈现着整齐的界线。在弗农街头,卡车看起来比轿车还要多。在没有被正在加工的咖啡香气所覆盖的区域,飘荡着被屠宰的猪的气息。In most of the world, it is inconceivable that Vernon could even be considered a “city”. It has about 1,800 businesses that employ more than 50,000 workers who live elsewhere in Los Angeles County. But it has only 96 actual residents, and those live in housing tucked improbably between power stations and warehouses and mostly owned by the city.在全球大部分地区,人们都无法想到弗农甚至会被视为一座城市。该市有大约1800家企业,雇佣了超过5万名居住在洛杉矶县其他区域的员工。不过,该市真正的居民只有96人,那些人住在以几乎不可能的方式挤在发电站与仓库之间、所有权主要掌握在城市手中的房屋内。201105/136146Obama, Karzai Discuss Ways to Improve Afghan Security奥巴马与卡尔扎伊讨论阿安全局势 Afghan President Hamid Karzai says he has spoken with U.S. President-elect Barack Obama about the effort to improve security in Afghanistan next year. Meanwhile, U.S. military in Afghanistan says Afghan and coalition forces have killed 17 Taliban insurgents in air strikes on a "known insurgent safe haven" in southern Kandahar province. The conversation is the first between the two leaders since Mr. Obama won the presidential election. 阿富汗总统卡尔扎伊说,他已经和美国当选总统奥巴马就努力改善阿富汗明年的安全局势进行了对话。这次谈话是奥巴马赢得总统选举以来,两位领导人的首次对话。President Karzai's office released a statement Sunday saying Mr. Obama pledged to increase the U.S. commitment to fighting terrorism and improving security in the region.  卡尔扎伊总统的办公室星期天发表声明说,奥巴马表示一定会增强美国在这个地区打击恐怖主义和改善安全局势的承诺。Mr. Obama has long advocated boosting U.S. troop levels in Afghanistan by drawing down U.S. forces in Iraq.  奥巴马长期呼吁通过削减在伊拉克美军的方式,来提高美军在阿富汗的存在规模。The top U.S. and NATO Commander in Afghanistan, General David McKiernan, said last week he does not currently have enough troops to provide security in parts of the country. He urged Mr. Obama to speed the deployment of as many as 20,000 additional troops after he takes office.  美国和北约在阿富汗的最高指挥官麦基尔南将军上个星期说,他目前没有足够的军队在阿富汗部分地区提供安全。他呼吁奥巴马在就任之后,加快部署多达2万人的增援部队。The first additional U.S. brigade, numbering between 3,500 and four-thousand troops, is scheduled to arrive in January.  美国第一个增援旅的人数大约在3千5百人到4千人之间,预计将在1月份抵达阿富汗。U.S. Spokesman Colonel Greg Julian says those forces are headed to eastern Afghanistan, an area the military calls R.C. East, which has seen a surge in Taliban attacks this year.  美军发言人朱利安上校说,这些军队将前往阿富汗东部,军方称那个地区为RC东区。今年,塔利班在那里的袭击事件有所增加。"They are going to move into areas that are currently not covered. We do not have enough forces to cover all of R.C. East, so they will be separated into areas where there are no existing forces," Julian said. 朱利安说:“这些军队将进驻那些目前军队没有部署到的地区。我们军队人数不够部署到整个RC东区。所以他们要被分派到目前没有部署军队的地区。”The harsh Afghan winter usually brings a lull in fighting, but U.S. and NATO forces say they plan to keep pressure on Taliban fighters during the coming months. 阿富汗的严寒的冬季通常使战斗有所停歇,但是美国和北约军队说,他们计划在接下来的几个月里继续对塔利班武装分子保持压力。Commanders say they are re-training all Afghan border police in eastern Afghanistan and building 165 new posts along the so-called Durand Line that serves as a de-facto border.  军队指挥官说,他们在阿富汗东部重新训练所有阿富汗边防警察,并且沿着被称为杜兰线的一带建立165个新的哨卡。杜兰线是阿富汗的实际边界。NATO Spokesman Brigadier General Richard Blanchette says forces are also improving cooperation with Pakistani forces through a joint-mission called Operation Lionheart that targets militants in Afghanistan's Kunar province and Pakistan's Bajaur tribal region.  北约发言人布兰切特准将说,军队还通过被称为“狮心行动”的联合任务,提高和巴基斯坦军队的合作。“狮心行动”是为了打击阿富汗库纳尔省和巴基斯坦巴焦尔部落地区的激进分子。"In this clearing operation, Pakistani forces in Pakistan and Afghan and ISAF forces in Afghan are coordinating operations along the border applying pressure to any insurgents attempting to cross into or out of Bajaur," Blanchette said. 布兰切特说:“在这个清剿行动中,在巴基斯坦和阿富汗的巴基斯坦军队和在阿富汗的国际安全协助部队正在边界一带协调行动,对任何企图越境进入或离开巴焦尔地区的暴乱分子施加压力。”During his presidential campaign, president-elect Obama criticized President Karzai's government, saying it should work harder, and address corruption and the massive opium trade. Following Mr. Obama's election win, Mr. Karzai also had strong words for the president-elect, demanding he end Afghan civilian casualties and focus on militant sanctuaries outside Afghanistan. Sunday's statement from President Karzai's office did not say if the two discussed the criticisms. 卡尔扎伊办公室星期天的声明没有说两位领导人是否讨论了这些批评意见。200811/57043Back at the Armor Group compound, another team prepares for a different kind of mission. They'll travel low profile, trying to blend in with the Iraqis. Low profile certainly can be an awful lot safer. If faced down properly, people will not know, they will not know who we are, until even if it's too late they do see who we are, by that time we have gone. Traveling under cover requires a different set of high-tech toys and tactics. And after 23 years of service in the British army, Steve Finleyson knows them all. He's been a contractor in Baghdad for 30 months. Today, that experience will come in handy. The mission: transport Armor Group executive John Garing to a meeting at the Iraqi Ministry of Finance and do it undetected. Steve's convoy will travel under cover. But that doesn't mean they won't be prepared. When we go in high profile, every one knows who we are and what we are. The people in Bagdad know they are so used to us, they'll see us coming in the rear mirrors of their automobile and will pull over and just let us go with them. Low profile however, is different, you can say you are quite hybrid, just want the traffic and you just blend in a heavy steel car. The cars look like any others on Iraqi roads, Mercedes, BMWs, but they sport some premium features not available to the average consumer. Thick factory armor hides under the exterior panels. And advanced communication systems track the team's movements, just like high profile convoys. Steve's colleague Peter Hays, makes sure the transponder's well hidden. The alarm button is kept within reach. Hey, sir, good voice here, is that your panic alarm for the transponder? These two little buttons pressed at the same time send the distress call to headquarters. But contractors can't wait for backup, so they rely on specialized equipment/ to help them dodge danger. A stationary target is an easy target. So run flats, tires within the tires, enable these vehicles to keep rolling at 50 miles, even after a bullet or shrapnel damage. And if stopped, smoke canisters provide cover. Insurgents can't shoot if they can't see and smoke screens can give contractors the time they need to run to safety. There're needs and ways to help us get away from what's going on without, you know, causing more casualties or intriguing the crime. The vehicles aren't the only things modified for a low-profile mission. The weapons are too. They need to be small enough to be concealed inside a compact car, yet powerful enough to hold off insurgence. Harry O'secnic customizes the guns to the contractors' specifications. We cut them down, we recrown, we machine everything back down again, we press back on the gas cylinder, we press on the front sight. We re-pin it then we draw out the gas system to 4mm. If somebody got killed, which does happen and some of my friends have passed on, I feel bad. But I will feel even worse if I could have done something and kept him alive and didn't do it.12/93357

Bush Administration Sees Progress After G-20 Meeting美称金融峰会就应对危机达成共识 The Bush administration says Saturday's G-20 meeting in Washington laid the foundation for a coordinated international effort to tackle the global financial crisis. 布什政府说,星期六在华盛顿举行的20国集团会议为处理全球金融危机的国际协调努力奠定了基础。U.S. Commerce Secretary Carlos Gutierrez says the summit of leaders of industrialized and developing economies did not produce any immediate, concrete action to shore up the financial system. Rather, he said, the meeting promoted consensus on how to formulate a way forward. 美国商务部长古铁雷斯说,工业化和发展中经济体的领导人的这次峰会没有立即采取可以增强金融体系的具体行动。但是,古铁雷斯说,会议增进了如何制定解决办法的共识。"I think the important thing is the leaders of G-20 coming together and agreeing on a longer-term agenda," said Carlos Gutierrez. "One meeting is not going to solve the whole global situation, but they did agree in principles. They agreed on future meetings. They agreed on a process. I think that is a very important step." 古铁雷斯说:“我认为,重要的是,20国集团的领导人聚在一起,就长期的议程达成一致。一次会议不会解决全球出现的所有问题,但是他们的确在原则上达成了一致。他们同意在未来再举行会议。他们在程序上达成了一致。我认为,这是重要的一步。”Gutierrez was speaking on CNN's Late Edition program. 古铁雷斯是在美国有线新闻网“晚间版”的节目上讲这番话的。The G-20 meeting yielded pledges to strengthen the ground rules under which financial markets operate. Participants also promised efforts to boost investor and consumer protection, and to stimulate economic growth. 20国集团会议最后表示,一定要加强金融市场运作的基本原则。与会者还答应,一定会努力增强对投资者和消费者的保护,刺激经济增长。Secretary Gutierrez said President Bush shares the view of other participants that some market oversight is needed to prevent excesses and abuses, but is adamant that the free market be preserved. 古铁雷斯部长说,布什总统和其他与会者都认为,为防止过度和滥用,有必要进行一些市场监管,但是布什总统坚决认为必须保住自由市场。"We are here to strengthen our free-market capital system, not to change it," he said. "There is an inclination when you get into problems like this to go to an extreme, to over-regulate. I think we have to be careful. We have to find a balance, and we cannot over-regulate so that five years from now we are trying to claw our way back because we overdid it." 古铁雷斯说:“我们这里强调的是加强我们的自由市场资本体制,不是去改变这个体制。当遇到像这样的问题的时候,有监管过度,走极端的倾向。我认为我们必须要小心。我们要找到平衡,我们不能监管过度,造成5年后我们因为做的过头而走回头路。” The G-20 meeting was held amid a continuing drumbeat of unsettling economic news around the world. Last week, Germany officially slipped into recession, while more Americans filed for unemployment benefits, and China's projections for economic growth were cut. 在20国集团举行会议的时候,世界各地继续传出令人不安的经济消息。200811/56374

You walk into a fancy party. What is the oldest thing there? No, not your in-laws, or even your grandparents. It will be a diamond someone is wearing. Itrsquo;s not completely clear how natural diamonds are formed, and although it is known they are made from carbon, scientists are not sure how carbon gets to the extreme depths at which diamonds are made. Diamonds are formed very deep in the earth. The optimum depth for their formation is about 120 miles beneath the surface, in the molten mantle. The temperature and pressure necessary for diamonds to crystallize are mind boggling: the temperature must be over 2,000 degrees Fahrenheit, and the pressure must be at least 690,000 pounds per square inch. To put that pressure in perspective, a 150 pound person exerts only about 3 pounds per square inch.你走进一个高档的聚会。那里什么东西是最古老的?不,不是你的in-law,或是你的祖父母。而是有人戴得钻石。人们尚未完全清楚天然钻石是如何形成的,虽然知道它是由碳构成的,科学家们还不确定碳是如何到达钻石形成的极端深度。钻石是在地球很深的位置形成的。其形成的最佳深度是在地表之下约120英里,在熔化的地幔曾。钻石结晶所需的温度和压力是超乎想象的,温度必须超过2000华氏度,每平方英寸压力必须至少达到69万磅。为了正确地看待这种压力,一个150磅的人每平方英寸施压大约只有3磅。165067Brown-headed cowbirds are robin-sized black birds whose range covers most of North America. From a people’s point of view cowbirds are what we might call deadbeat parents. Cowbirds lay their eggs in the nests of other bird species, and the cowbird nestlings are raised by the foster parents. Since the cowbirds spend their formative months with birds of an entirely different species which has separate habits, songs, etc., “How does a cowbird know it’s a cowbird?” A good question, since singing the right songs and making the right moves are essential to establishing territory and attracting mates, it’s vital that one do these things right. One would think that the cowbird’s behavior would be “hardwired”, that it would just know what it is. But work done by Meredith West and her colleagues has shown that this is not the case.【生词注释】cowbird n.北美产的燕八哥robin-sized 知更鸟般大小的deadbeat a.游手好闲的formative a.影响发展的territory n.领地hardwired adj.天生的棕头色的燕八哥是知更鸟般大小的黑鸟,它便不再北美的大部分地区。在人们看来,燕八哥是游手好闲的父母。它将蛋缠在其他鸟类的我中,幼鸟是由其他鸟类养育的。因为燕八哥在发育阶段是和完全不同种类的鸟在一起生活,那些鸟的习惯和叫声都不一样。“燕八哥如何知道那是燕八哥吗?问得好,因为适当的叫声和合适的动作对于建立领地和吸引配偶来说都是基本的。燕八哥能正确地做这些事很重要。人们可能认为燕八哥的行为是“天生的”, 燕八哥天生就知道该如何做。但是Meredith West和同事的研究表明事实并不是这样。 201110/156432Last post for disabled people? A disabled woman from Hastings says she's being discriminated against because her local post office is earmarked for closure.The Channel 4 News has learned that the government amended legislation which would have forced it to take account the needs of disabled people just weeks before announcing that thousands of post offices were closed. The department of work and pensions haven't offered an explanation for this change. But campaigners say it is illegal, and they are taking the government to court. Katie Razzall has the exclusive report from the battlefield in Hastings.107.8 Arrow FM, news for Hastings and 1066 Country.A Hastings' couple will learn next week if their legal challenge against post office closures could lead to a U-turn.Jonathan Coe's wife is disabled. She is too distressed about her condition to appear on television. But on Monday London's High Court will hear her lawyer's argue that closing her local post office is against the law."I thought it was an absolutely incomprehensible decision and that made me quite cross on behalf of my wife and indeed my mother-in-law."The Disability Discrimination Act includes a list of organizations that have a duty to promote quality for the disabled. Just a month before the Royal Mail announced it planned to shut 2500 branches, it was removed from that list--the only organization ever to be taken off."It's very difficult for groups of disabled people to bring this kind of legislation to the Statute book. But then to suddenly discover that on a whim, a minister has decided that no longer will this particular law apply to the Royal Mail is, frankly, an outrage."Mr. Coe's wife can't walk or stand for long periods, having a post office close by ensures she doesn't have to. Her lawyer argues that the then-secretary of state for Work and Pensions John Harten was wrong to exempt the Royal Mail."And it's outside of his powers given to him by Parliament. He was allowed to pass regulations to promote disability quality. He was not allowed to pass regulations to relax the obligations on public authorities, to do just that.""And there's no seats, you have to stand."Royal Mail is more than halfway through its national closure program. It loses four million pounds a week and says many of the services it used to provide are now offered online in three banks. 49 branches have aly shut in Sussex in the attempt to make Royal Mail more sustainable, including this former sub post office on the seafront. There're many locals still don't realize it.These pensioners combined age of 1023 rely on that branch for paying bills, getting money and benefits, more than just a place to buy stamps. For them, the post office is a public service. Their new branch is too far for many of them to attempt."Because I can't cope with it anymore, and I get a bit frightened when you carry money, you know, too far.""It's taken away independence from a large number of elderly and disabled people in this area, and it seems to me that the government is always wanting elderly people to remain independent, to stay in their own homes, and that's what's happened, it's taken away the independence of people.""Well I thought I'll test how long it takes me to get to the new post office, 9 minutes past 4......Hastings' post office, I've made at it, in 7 minutes, and I was walking pretty fast."Royal Mail says it may provide a reduced service nearby when Mr. Coe's post office shuts. If the couple win their case, its plan to close more branches across the country will be in doubt. The government told Channel 4 News it doesn't believe it.200811/55308

Bush Orders Airlift of Supplies for Darfur Mission布什下令向达尔富尔无偿空运物资  U.S. President George Bush has authorized an American airlift of equipment for African Union and ed Nations peacekeepers in Sudan's troubled Darfur region. 美国总统布什授权美国有关部门向苏丹战乱地区达尔富尔的非洲联盟和联合国维和人员空运设备。The president has spoken for some time of his resolve to help the peacekeeping mission in Darfur. 布什总统一段时间以来一直谈到他决心帮助达尔富尔的维和使命。Now he has told the State Department to start the airlift immediately without reimbursement from the ed Nations. 现在,他对美国国务院说,美国将在不需要联合国偿还有关费用的情况下立即开始向达尔富尔空运物资。"I have provided a waver to the State Department so they can begin to move 240 containers worth of heavy equipment into Darfur, and that the Defense Department will be flying Rwandan equipment into Darfur to help facilitate the peacekeeping missions there," said President Bush. 他说:“我已经批准国务院不收取联合国的费用,这样他们就可以开始向达尔富尔运送240个集装箱的重型设备,美国国防部也将把卢旺达的设备空运进达尔富尔,帮助执行那里的维和使命。”Mr. Bush spoke after talks with Salva Kiir, a former south Sudanese rebel leader who is now the First Vice President of Sudan. He is part of a national unity government established as a result of a 2005 peace agreement that ended 22 years of civil war between northern and southern Sudan.  布什是同苏丹第一副总统萨尔瓦.基尔会谈后说这番话的。基尔曾经是苏丹南部地区反政府武装的领导人,现在担任苏丹第一副总统。苏丹各派在2005年达成了和平协议,结束了苏丹北部和南部长达22年的内战。之后,苏丹成立了全国团结政府,基尔现在是政府的一部分。Salva Kiir also holds the title of president of semi-autonomous southern Sudan. And Mr. Bush invited him to the White House to get a status report on developments both in his region, and nationally as well. 基尔也是半自治的苏丹南方政府的总统。布什总统邀请基尔来到白宫,请他谈谈南部政府和整个苏丹的最新情况。"And the vice president brought me up to date on what had been accomplished and what still remains to be accomplished," said Mr. Bush. 布什说:“副总统告诉我苏丹已经完成的一些什么事,还有什么需要完成的。他使我了解到那里的最新情况。”The Bush administration has been relentless in its criticism of Sudanese President Omar Bashir - blaming him for the humanitarian crises in Darfur and elsewhere. 布什政府一直强烈批评苏丹总统巴希尔,指责他造成了达尔富尔和苏丹其它地区的人道主义危机。Salva Kiir has indicated he plans to run for the nation's top job when Sudan holds elections later this year. President Bush referred to him as a leader, who is trying to bring all the rebel groups in Darfur together for peace talks with the government.  基尔表示,他计划在苏丹今年晚些时候举行大选时竞选总统。布什称基尔是一位领袖,他试图将达尔富尔所有反政府组织聚集起来同政府进行和谈。The Bush White House has come under some criticism lately for its handling of the Sudan crisis - particularly in the New York Times newspaper.  最近,布什政府在处理苏丹危机方面受到了一些批评,特别是美国的“纽约时报”。In a written statement on the airlift, the president's national security advisor - Stephen Hadley - went to the unusual step of singling out Times columnist Nicholas Kristof, who has called for military pressure on Sudan to end the killing in Darfur. Hadley, who defended the administration's Sudan policy, said human-rights groups oppose military action. 布什的国家安全事务顾问哈德利在关于空运物资问题发表的声明中罕见地特别提到了“纽约时报”的专栏作家纪思道。01/60543Hung Out To Dry As some line-dry their laundry to conserve, others say it's an eyesore. There is some New Hampshire residents who want to do their part to help the environment, and this A’s David Curley reports their efforts to go green are being complicated by the neighbors down the block. Remember these days, “What a wonderful sight when your wash is done!”Hang on! Clothes lines are making a comeback. And it smells good, smells better than anything that would come out of the drier. It’s a green comeback. Steven M. White hoped to cut their carbon footprint by hanging out their socks. “One of the things you can do easily is you can hang your laundry out.” American families spend at least 100 dollars a year drying cloth. Electric driers account for 6% of home electricity use. So save money, save the planet, what’s not to like?“I don’t wanna see any other. I hope, I want to see nature. Um, sheets are not nature”. Richard Jacques Homeowners’ Association and thousands like it ban clothes lines as unattractive all that underwear, and a threat to property values. I states in a very clear way that outside clothes lines are not permitted. So down the street, Mary Lucier hangs her wash inside on doors and from light fixtures. Is this decoration? No, haha, it is not decoration, it is serious. Others had figured out /the/ ways around the rules. So essence, you are hiding hanging your laundry. I am/ discreet.And unlikely, activist is trying to line up support to change the rules on clothes lines, hoping states will force associations to allow their residents the right to dry. Laundry has totally taken all over my life. 33-year-old bachelor lawyer, Alexander Lee/s/ is trying to empower those who want to hand and believe it or not, 3 states have enacted right to dry laws, 7 others are considering it. I mean these are several power plants that we can shut down if everybody would make a switch. That’s if he can convince Americans there is art in hanging out laundry, a beautiful way to help save the planet. David Curley, A news, right, New Hampshire参考中文翻译:有的人说用晾衣绳晒衣的传统应该保存,另外一些人却说这非常刺眼。New Hampshire的一些居民想为当地的环保出一份力。但是他们为绿化所做的努力被这个街区上的邻居弄得复杂了。A记者David Curley报道。想起这些天,“当你洗完衣晾晒的时候,是多么美丽的风景啊!”挂出去晾着!晾衣绳正在卷土重来。晾衣的味道闻上去很好,比用烘干机哄出来的味道好多了。这是绿色的回归。Steven M. White 希望不要再有炭黑脚印,而是把我们的短袜晾出去。“其实洗完衣之后晾出去是很简单的事情。”美国家庭每年要花费至少100美元来烘干衣。烘干机的用电量占家庭用电的6%。既省钱,又环保,何乐而不为呢?“我不想看到其他任何东西。我希望我能看到大自然。而被褥不是大自然。”Richard Jacques业主联合会和千千万万类似的协会都禁止用晾衣绳晾衣,因为到处晾晒的衣影响美观,对财产价值造成威胁。我明确表态,禁止户外晾衣。所以在整条街上,都像Mary Lucier 一样,把衣晾在室内一些小店装置上面。是做装饰之用吗?不,不是装饰,这是很严肃的事情。其他人想出来应对这个规定的办法。本质上来说,你是在藏起来晾衣。我非常谨慎的。一下积极分子正在徒劳的试图改变关于晾衣绳的规定,希望政府给业主联合会施压,给予居民晾衣的权利。晾衣贯穿了我的整个生命过程。33岁的单身汉律师Alexander Lees正为了居民的这一权利而努力。信不信由你,已经有3个州颁布了关于晾衣方面的法律,其余7个州正在考虑。如果他能说所有美国人,晾衣是一项艺术,是拯救地球的美丽的途径。我的意思是,如果我们每个人都做一点点改变的话,我们就可以关闭几个发电厂。200811/57189The Mediterranean地中海The devil and the deep blue sea魔鬼和那湾蔚蓝深邃的海History’s most important sea 最富有历史意义的海May 5th 2011 | from the print edition The Great Sea: A Human History of the Mediterranean. By David Abulafia. Allen Lane; 783 pages; pound;30. To be published in America in September by Oxford University Press; .95. Buy from Amazon.co.uk《伟大的海:地中海的人文史》 大卫#8226;阿布亚著。Allen Lane出版社出版,783页,定价:30英镑。将于今年九月在美国由牛津大学出版社出版,定价:34.95美元。DAVID ABULAFIA’S marvellous history of the Mediterranean is an excellent corrective to oversimplified views of geopolitics. Some people home in on distinctive landmasses, an island such as Crete or a clear shape like Iberia or Anatolia, and assume these have long formed a single cultural or political space, embracing coast and interior, and different from places “across the water”. At the other extreme, romantic types regard a lake or sea as a friendly space where ideas, expertise and merchandise are traded to perpetual mutual advantage. The second view is the more likely. True, the various ports and shores of the Mediterranean influenced one another (if war is regarded as a form of influence), but the impact of hinterlands and of distant powers, like Russia and America, was also huge. 大卫#8226;阿布亚所著的这本对地中海历史的杰出著述是对那些过分简单化的地缘政治观的绝好纠正。有些人将注意力集中于特定的地块,像是克里特岛这样的某个岛屿,抑或是诸如伊比利亚半岛或小亚细亚半岛等具有清晰轮廓的地理区域,并且主观臆断这些地方很久前就形成了单一的、包括海岸和内陆的、不同于“地中海对岸”那些地区的文化或政治空间。这是一个极端。而另一个极端则是那些饱受浪漫主义熏陶的人则把湖泊或海洋视为思想、技能和货物获得交流从而使交易双方都能恒久受益的宝域。后一种观点更接近现实。的确,地中海沿岸的诸多港口和海岸相互影响(如果战争也被视作一种影响的话),但是内陆地区和那些距离地中海路途遥远的大国,如俄国和美国,其影响力亦不可小觑。201105/135680

An industry association warns Thailand's tourism business faces staggering losses this year because of the confrontation between anti-government protesters and security forces. Many tourists have canceled travel to Thailand or have fled areas caught up in deadly clashes in the past few days.泰国一个行业协会警告说,泰国反政府示威者跟安全部队的对峙今年将给泰国观光业带来惊人的损失。许多观光客取消了泰国之行,或者逃离了过去几天发生血腥冲突的地区。The Federation of Thai Industries says the political conflict could cost the tourism industry more than billion, after images of deadly clashes between anti-government protesters and security forces were flashed across the world.泰国工业联盟(The Federation of Thai Industries)表示,反政府抗议者和安全部队之间血腥冲突的画面在全世界播放之后,这场政治冲突可能给泰国旅游业造成超过10亿美元的损失。The FTI says hotels, restaurants, souvenir shops and shopping malls near the protest sites would be hardest hit.泰国工业联盟说,受损最严重的将是抗议地点附近的酒店、餐馆、纪念品商店和购物商城。More than 40 countries have issued travel warnings regarding Bangkok.40多个国家发布了跟曼谷有关的旅行警告。Khao San Road is a popular tourist area in the city, and it is close to the location of the worst violence on Saturday, when more than 20 people died, and hundreds injured. 考山路是曼谷市最著名的观光区,它靠近星期六发生最严重暴力事件的地方。有20多人在那次冲突中丧生,几百人受伤。Kumtan drives a tuk-tuk, or small three-wheeled taxi, on Khao San.库姆坦在考山路上开小型电动三轮出租车。Kumtan says foreign travelers will stay away this year because they are afraid. He says is not good and will hit his income hard. 库姆坦说,外国游客害怕发生危险,今年不会到曼谷观光。他说,那将非常糟糕,他的收入会减少很多。The protesters largely support former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who was ousted in a coup in 2006. They want Prime Minister Abhisit Vejjajiva to resign and call new elections. They began mass protests in the city a month ago.抗议者基本上都持在2006年一次政变中被推翻的前总理他信。他们想要现任总理阿披实下台,并要求举行新选举。抗议者一个月前开始在曼谷举行大规模抗议示威。Even before the violence, hotels in Bangkok reported that 20 percent of their reservations were being canceled by travelers concerned by the protests.即使在暴力事件发生之前,曼谷的酒店就报告说,游客担心发生抗议活动,取消了20%的酒店预定。Tourism industry officials expect visitor arrivals to fall to about 14.5 million this year, one million less than had been expected, because of the protests. Tourism accounts for some six percent of Thailand's national income.旅游业官员预计,由于抗议事件接连不断,今年到达泰国的游客人数将减少到大约1450万人,比先前预计的人数少100百万。旅游收入占泰国GDP大约6%。201004/101284US to commemorate WWII with "kiss-in"Americans will gather for a group "kiss-in" in Times Square and buglers across the country will play the military funeral tune "Taps" on Saturday in the first national day of remembrance for the World War Two generation.This year's event comes on the 65th anniversary of what Americans call V-J Day, marking the victory over Japan that ended the war in 1945.The celebration was immortalized in Alfred Eisenstaedt's photograph of an unidentified sailor kissing nurse Edith Shain in Times Square. A group "kiss-in" recreating the moment is scheduled to take place beside a 25-foot (7.5-meter) statue of the couple.At estimated 6,000 buglers will play "Taps" coast to coast and numerous events will be held at World War Two memorials and city halls, event organizers said. In future years the commemoration will be held on the second Sunday of August.Shain died in June at age 91 before she could see her campaign for the commemoration completed. Congress approved the resolution in July.Shain had become something of a celebrity because of the photo and wanted to leverage that fame into a worthy cause, said Warren Hegg, national supervisor for the "Keep the Sprit of '45 Alive" campaign."It really became Edith's mission in life that there would be this national day, that every day someone thought about that day in August when a girl was kissed in Times Square, that people would think about it more deeply," Hegg said."She said we should have a day for all the ordinary men and women of that generation who did so many remarkable things and never were really recognized for that: The people who endured the Great Depression, saved Western democracy, and then went on and rebuilt the world," Hegg said.Vocabulary:bulgler: 喇叭手V-J Day: Victory over Japan Day,August 15, 1945, the day Japan accepted the Allied surrender terms in World War II(日本宣布投降日)coast to coast: extending, going, or operating from one coast of the U.S. to the other(由大西洋岸至太平洋岸的)背单词 — 装英语词汇201008/111393Arava, the disabled tortoise is using her new set of wheels to get around in more ways than one. Keepers at the Jerusalem Biblical Zoo say the 10-year-old Spurred Tortoise was fitted with custom wheels to overcome paralysis of her hind legs. The 55-pound tortoise is unable to move herself forward with just her front legs, so the zoo staff built her a metal frame with two wheels that can be strapped around her shell. “We don't really know the reason why it's paralyzed, why this tortoise is paralyzed. We tried to find out to determine what is the cause. We didn't find it. So instead of just leaving it to move only with her front legs, we invented if we may say so ,ur, wheels, that were attached to her rear legs and it's allowed, and supposed to move almost freely in the enclosure." Yedvad says it's not that Arava has come out of her shell with her unique new wheelchair, but that a particularly amorous 10-year-old male has been after her since her arrival. But despite some improvement, Arava still finds it difficult at times to use the new device. The handicapped tortoise is not able to writhe herself without assistance and the employees at the zoo have to do it. "The wheelchair is a little bit heavy so I hope in the future it will have a lighter one." 200812/59069

  • 搜医时讯青岛专业流产医院简介
  • 青岛新阳光医院四维彩超怎么样
  • 美丽分享黄岛开发区中医院预约时间表69口碑
  • 青岛做人流一般要多少钱好医热点
  • 青岛阴道松弛修复术哪家好服务知识潍坊妇幼保健医院是私立的还是公立的
  • 99乐园临沂妇科检查价格
  • 青岛新阳光妇科收费
  • 快问新闻青岛妇产科怎样医爱问
  • 连云港妇女儿童医院口碑怎么样乐视助手
  • 青岛治疗重度宫颈糜烂好点的医院
  • 青岛市大学附属医院怎么走大河共享连云港妇幼保健医院体检多少钱
  • 市北区治疗子宫内膜炎哪家医院最好的康养生
  • 挂号共享青岛大医院做流产价格
  • 高密市中医院四维彩超预约
  • 山东青岛新阳光妇科人流医院百科解答
  • 青岛那家医院妇科病看的好百度中文青岛市八一医院是正规的
  • 飞度云时讯青岛李沧区剖腹产哪个好度健康
  • 青岛市龙田金秋医院四维彩超价格医苑活动
  • 青岛山大医院花多少钱
  • 潍坊妇幼保健医院做b超多少钱搜医优惠
  • 最新口碑青岛皮肤病防治院收费好不好求医频道
  • 青岛无痛人流多少钱
  • 大河助手青岛市立医院东院无痛人流问医分类
  • 青岛做无痛人流的较好医院健步共享
  • 丽问答莱西市治疗妇科一般价格多少普及爱问
  • 德州治疗女性疾病多少钱
  • 青岛看子宫肌瘤去哪家医院好
  • 滕州医院清宫费用
  • 青岛无痛人流全部费用
  • 四方区儿童医院无痛人流要多少钱快乐养生
  • 相关阅读
  • 山东省青岛市妇女医院诊疗中心怎么样69中文
  • 山东省青岛二院花多少钱
  • 爱分类青岛市新阳光妇产医院做无痛人流多少钱
  • 青岛三医做妇科检查需要多少钱健步新闻
  • 山东省青岛市妇幼医院网上在线咨询
  • 黄岛开发区人民医院引产多少钱龙马时讯青岛第五人民医院预约挂号系统
  • 胶南人民医院是三甲吗
  • 度频道青岛医院身体检查88大夫
  • 青岛人流哪里最便宜
  • 潍坊妇幼保健医院医术怎么样
  • (责任编辑:郝佳 UK047)