首页>要闻>天下           天下         



2019年10月15日 03:02:42 | 作者:丽问答 | 来源:新华社
Fighters for Libya's provisional authorities say they have surrounded key areas still held by forces loyal to ousted leader Moammar Gadhafi. At a checkpoint north of Bani Walid, there appears to be a lull before any storm.利比亚过渡当局的部队表示,他们包围了仍然效忠被罢黜的领导人卡扎菲的部队所控制的关键地区。Forces loyal to the National Transitional Council are poised at this Gadhafi-held town south of the capital. There is confusion about what lies ahead: local commanders speak of deadlines both short and long, some passing without notice.忠于全国过渡委员会的部队正在班尼瓦里边缘地区集结,班尼瓦里是首都的黎波里以南由卡扎菲控制的城镇。但是人们对即将发生什么仍然感到困惑。当地指挥官说的最后期限长短不一,一些人则根本不在意。NTC fighter Renai Moqtar Renai, manning a checkpoint north of the town, says he's following the orders of his political leaders. He said the council has given the town more time - until next Saturday.被部署在班尼瓦里以北一个检查站的全国过渡委员会士兵利奈·莫克塔尔·利奈表示,他听从他的政治领导人的命令。他说,过渡委员会已经给了这个城镇更多的时间,一直到下个星期六。In the meantime, there have been on and off negotiations with tribal leaders in Bani Walid. Hopes are high there will be a peaceful resolution.与此同时,在班尼瓦里和部落领导人之间的谈判时断时续。班尼瓦里能够获得和平解决的希望很高。Mohamed Abdel Khadr lives outside Tarhouna, north of the flashpoint. He said there's been enough bloodshed, with a huge number of Libya's youth killed, both civilian and military.穆哈迈德·卡德尔生活在检查站以北的塔霍那城外。他说,流血已经太多了,大批利比亚年轻人丧生,其中既有平民也有士兵。The fighters at the checkpoints north of the town appear happy for this lull. After months of fighting, they're finally finding time to rest and pray. Some gather wood for a fire; they've bought a sheep, which will become a hearty meal. 在班尼瓦里以北检查站的士兵看来对这种平静感到高兴。在几个月的战斗之后,他们终于有时间可以休息和祈祷了。一些人收集木头生火,他们买了一只羊,准备享用一顿丰盛的大餐。But their appetite for battle is waning.但是他们的战斗欲望正在减退。An adviser to the forces, who didn't want to give his name, explained the fighters have a personal stake in a peaceful outcome. He said most of the fighters are from Bani Walid, returning here to make sure they enter peacefully. He added they will only point guns at those who want to kill, and prays that as many lives as possible will be saved.这部队一名不愿透露姓名的顾问解释说,一个和平的结果,攸关这些战士们的个人利害关系。他说,绝大多数的战士都来自班尼瓦里,回到这里希望确保他们能够和平进入这座城镇。他补充说,他们只会对那些想杀人的家伙动,同时祈祷有尽可能多的人将会平安无事。For fighters like Renai, as much as he'd like to see a surrender, he's y if there's not one. He said they are waiting until Saturday. If nothing happens, they are y to go in and fight.像利奈这样的战士,他很希望看到投降的人,但是如果没有投降者,他也做好了准备。他说,他们正在等待星期六的到来。到时候如果什么都没有发生,他们就准备投入战斗。201109/152727The economics of good looks美貌经济学The line of beauty貌美之人的界限Pretty people still get the best deals in the market, from labour to love外貌标致的人仍然最有市场,不论是找工作还是找情人Aug 27th 2011 | from the print edition Beauty Pays: Why Attractive People are More Successful. By Daniel Hamermesh. Princeton University Press; 216 pages; .95 and pound;16.95. Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk 《美貌买单》:为何有魅力的人更加成功,丹尼尔#8226;汉姆梅斯著,普林斯顿大学出版社,216页,24.59美圆(16.95欧元),点击Amazon.com, Amazon.co.uk购买.The Beauty Bias: The Injustice of Appearance in Life and Law. By Deborah Rhode. Oxford University Press USA; 272 pages; .95 and pound;15.99. Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk《美貌的偏见》:生活与法律中外貌的不公, 黛拉#8226;罗得著,美国牛津大学出版社;272页;17.95美圆(15.99欧元),点击 Amazon.com, Amazon.co.uk购买.Honey Money: The Power of Erotic Capital. By Catherine Hakim. Allen Lane; 304 pages; pound;20. To be published in America in September as “Erotic Capital: The Power of Attraction in the Boardroom and the Bedroom” by Basic Books; . Buy from Amazon.com, Amazon.co.uk《甜蜜的金钱》:魅力资本的力量, 凯瑟琳#8226;哈金著,304页,20欧元,9月将在美国由基础图书公司出版:魅力资本:会议室与卧室中美貌的吸引力;26美圆,点击Amazon.com, Amazon.co.uk购买.FRANCE looked back this week at the 1911 theft of the Mona Lisa from the walls of the Louvre. It was one of the most startling art heists in history, but the emotions it still arouses go beyond that. Stealing Leonardo da Vinci’s painting was like stealing beauty itself. And beauty has lost none of its power to bewitch, bother and get its own way, as three new books on the economic advantages of good looks confirm.本周,法国回顾了1911年卢浮宫墙上的《蒙娜丽莎》被盗的事件。那是史上最令人吃惊的艺术品盗窃案之一,曾引起群众强烈的情感反应,不过这些情感已超越了盗窃本身。盗窃列奥纳多#8226;达#8226;芬奇的画作,无异于盗窃美本身。不过,正如三本关于美貌所带来的经济优势的书所明,美并未失却一丝一毫迷惑世人、扰乱世人和为所欲为的力量。201108/151622US Lawmaker Vows Probe of Bush Administration Detainee Interrogation Policy民主党议员坚持调查布什审讯政策 The chairman of the Senate Judiciary Committee says his panel will investigate Bush administration detainee interrogation policies if congressional support is lacking for an independent inquiry into the matter. Democratic Senator Patrick Leahy's comments came in reaction to a Senate report released Wednesday that concludes that military and intelligence officials under the Bush administration were being trained in the use harsh interrogation techniques months before they were legally authorized to use them. 美国参议院司法委员会主席、民主党参议员莱希说,如果国会不持对布什政府时期审讯政策进行独立调查,司法委员会将进行调查。莱希是在参议院一个委员会星期三披露相关审讯政策的报告后发表上述的。报告说,布什政府的军事和情报官员在得到法律授权使用这些严厉的审讯政策之前,就已经开始接受相关的培训。The report by the Senate Armed Services Committee finds that intelligence and military officials began preparing to conduct extreme interrogation techniques on al-Qaida and Taliban detainees in early 2002, months before the Justice Department approved the use of such practices. 参议院军事委员会的报告指出,情报和军方官员早在2002年初,也就是在得到司法部批准前几个月,就开始准备对基地组织和塔利班在押人员使用极端的审讯技术。The report was completed last November but has been under Pentagon review for declassification. 报告是去年11月完成的,但是一直被五角大楼审议,以确定是否对外公布。Critics say many of the harsh interrogation practices, including water-boarding or simulated drowning, amount to torture. 批评人士指出,许多严厉的审讯手段,包括被称为“水刑”的模拟溺毙等等同于酷刑。Committee chairman Carl Levin, a Michigan Democrat, says the report shows that senior civilian officials sought out information on, were aware of training in, and authorized the use of abusive interrogation techniques. He says those officials bear significant responsibility for creating the legal and operational framework for the abuses of detainees.  军事委员会主席、来自密西根州的民主党议员莱文说,报告显示,布什政府高级文职官员曾被咨询过相关意见,也了解这项培训,并授权使用虐待性审讯技术。他说,这些官员应当为建立这种虐待在押人员的法律以及操作框架承担重大责任。At the Pentagon, spokesman Bryan Whitman says Defense Department inquiries offer a different conclusion. 五角大楼发言人惠特曼说,国防部的调查得出不同的结论。"In those internal investigations, we have not found any policies of the department that ever permitted or condoned abusive treatment of detainees," said Bryan Whitman. "Our policy has been one of treating detainees humanely." “在内部调查中,我们没有发现国防部有任何政策允许或是宽恕虐待在押人员。我们的政策一直是要人道对待在押人员。”Whitman says his department takes any allegation of abuse seriously. 惠特曼说,国防部对任何有关虐待的指称都会严格查处。"All credible allegations of abuse have been thoroughly investigated and individuals found to be acting outside of our proscribed policies, they have been held accountable for their actions," he said. “所有可信的有关虐待的指称都会被彻底调查,不按公布的政策行事的个人也被查处,那些人为他们的行为承担责任。”But critics argue that lower-level officials were held responsible for policies crafted by senior Bush administration officials, whom they say should also be held accountable. 但是,批评人士指出,低层官员在为布什政府高层官员制定的政策承担罪责。他们说,这些高官也应该承担责任。Senator Patrick Leahy, a Vermont Democrat and chairman of the Senate Judiciary Committee, reiterated his call for a nonpartisan commission to look into the use of extreme interrogation techniques. Leahy says if there is not enough congressional support for such a panel, he will hold his own hearings. 参议院司法委员会主席、来自佛蒙特州的参议员莱希重申了他的呼吁。他建议成立两党联合调查委员会对使用极端审讯技术展开调查。莱希说,如果成立这样一个小组在国会得不到足够的持,他自己会安排听。"Sometimes the best way to move forward is to find out the truth, find out what happened, and we do that to make sure it never happens again," said Senator Leahy. 他说:“有时候,前进的最好办法就是找到真相,找出到底发生了什么,然后我们将采取行动,确保同样的事永远不会再发生。”President Barack Obama Tuesday opened the door for potential prosecution of those who drafted the legal decisions that allowed for the harsh interrogations. 奥巴马总统星期二为可能起诉那些制定法律决定,允许进行严厉审讯技术的官员打开了方便之门。Republicans strongly oppose the idea. Senator John Ensign is a Nevada Republican: 共和党议员们强烈反对这样的想法,来自内华达州的共和党参议员恩赛因说:"To look at prosecuting some in the Bush administration sends chills through the intelligence community," said Senator Ensign. “看到布什政府一些官员被起诉,会让情报界不寒而栗。”Two Republican senators, John McCain of Arizona and Lindsey Graham of South Carolina, and Senator Joe Lieberman of Connecticut, who calls himself an Independent Democrat, sent a letter to President Obama urging him not to prosecute officials who offered legal advice on detainee interrogations. They say pursuing such prosecutions would have serious negative effects on the candor with which officials in any administration provide their best advice. 两名共和党参议员,亚利桑那州的麦凯恩和南卡罗来纳州的格雷厄姆以及自称是独立民主党人的康涅狄克州参议员利伯曼联名致函奥巴马总统,敦促他不要起诉那些为审讯在押人员提供法律建议的官员。他们说,这样的起诉将会对政府官员的坦率直言造成负面影响,而他们正是凭借这样的坦率才能提供最好的建议。04/67928This is East Africa, the Great Rift Valley, a land in constant upheaval. The flamingos and baboons here at Lake Bogoria live in harmony. They share this landscape and all it has to offer. They may not be compatible. But in the midst of Bogoria's bounty, they can afford to be indifferent. In July, after a successful breeding season, nearly four million flamingos gather along the scenes of the Great Rift Valley. They carve the inlets and crowd the local residents.The baboons who live here all year round can't help but take notice of the sheer numbers of new arrivers. Some baboons have never seen these many flamingos before, and some of them don't know how to behave. There are so many birds at Bogoria that they trip over each other in order to escape. Baboons aren't meat eaters, but this is something unusual for baboons. Choosing between fruits and flesh is a simple matter for these meat eaters.Until now, such an orchestrated attack on flamingos has rarely been witnessed or recorded. The graceful wading birds become a buffet of pink feathers and crimson flesh.The young have discovered a new taste and they like it. Perhaps this is nature's coldly indifferent way of restoring balance.200812/58597

Bailout: What's next Even though the rescue plan has passed, some experts don't see the economy improving until the second half of . Wall Street’s reaction to the bailout bill was tearing as soon as the House passed it a market rally faded. “Almost like celebrated with the innumerous family gets there you really you know it’s hard to sell the innumerous that’s fantastic and that’s really ….or so ”And the patient has a host to vomits. For one, closing credit markets causing banks to tie landed on a mediate problem. The hope of the bailout package should solve that freezing market. But economists say borrow walls won’t feel right away. Some could be starting to see money as soon as next week but that’s gonna be larger companies first, it’s gonna be taking longer to get to those really main streets of ours. Economist Diane Swonk says borrowing for things like columns and mortgages may not resume to normal levels untill the end of the year or early next year if we were lucky. She says the first challenges to undo damage down just in the past two weeks for the bailout was delayed. US economy was clearly aly slipping, and deteriorating before we had this credit market crisis just added insult to injury. Some pounding problem, September saw the biggest drop in jobs in five years. 159,000 and economists only expected those numbers to get worse before getting better. It’s the real perfect storm on the economy, in the sense that you have a credit crunch, then you have a US business cycle recession, and then you have a global recession. So how long it will be before things start to turn around. Some economists we spoke to would say they don’t expect to see the economy improving until the second half of . For CNN money.com, I’m Mary Snow. 200810/53648

Why women don't want toyboys more than three years youngerAs Hollywood's best-known 'cougar', Demi Moore has become the envy of millions.But while British women may wish for the 47-year-old's youthful, toned figure, it seems they do not hanker after her toyboy husband, 31-year-old Ashton Kutcher.New research has found that 71 percent of women over the age of 35 said they would not date a man who was more than three years younger than them.Two-thirds of the women told a poll they believed shared values and interests were more important than looks.The survey's findings go against the recent publicity surrounding so-called cougars, middle-aged women who date considerably younger men.Demi Moore, Madonna and British artist Sam Taylor-Wood are all in relationships with younger men, and the trend has even sparked a hit television series, Cougar Town.But the research, by dating website matchaffinity.com, found that three-quarters of British women wanted relationships with men their own age.Psychologist Dr Cecilia d'Felice said: 'For British women, the key to a successful relationship is finding someone on the same wavelength, a person whom they genuinely resonate with.'While some couples successfully transcend conventional age barriers, many people find it more satisfying to relate to someone their own age because their experiences and outlook on life are more likely to be similar.'Clearing up after a twenty-something who doesn't know how to use the washing machine, however gorgeous, is not most women's idea of fun.’Vocabulary:cougar: A woman, 35 years of age or older, who pursues younger men, typically more than eight years her junior(熟女)toned: 健美的hanker after: to have a strong desire for something(渴望,渴求)toyboy: a woman's male lover who is much younger than she is (比情妇年轻得多的)小情夫on the same wavelength: to have the same way of thinking or the same 背单词 — 装英语词汇201007/110151

Reality TV school 培训学校 OK, here comes the school which can train you who want to get fame or anything else in a reality TV show.Why are these people subjecting themselves to this crazy exercise? They're building their emotional endurance because they desperately long for a chance at this-"She bangs, she bangs"-possible superstar among American Idol.‘? ever think about it, it was grotesque.’I can't say love on The Bachelorrete, (No, I can’t.) or maybe just a good old cat fight on Flavor of Love. ("No way, slap me bitch, or what...")Yes it seems these days everyone wants a piece of reality TV.“I love reality TV, I think my personality will be great for a reality show The hope is that the fame will actually last and for a lucky few it has.Elizabeth Hasselbeck ,a Survivor alarm, has become a star on the view. (I just don’t understand why it’s my fault.) And Jennifer Hudson crooned her way from an American Idol nobody to Oscar Gold. (Look what God can do.) Perhaps you could be the next reality show's super story if only you have some coaching. (Bring it in? Let it out) Welcome to the New York Reality TV School (A little bit noise, breathe, ahaaaaa.) where extroverts, hams(ham :An incompetent actor who overplays 夸张的表演者)and dreamers have come to free their inhibitions and get comfortable in front of TV cameras so they can hopefully one day land that "make it or break it" role.‘Well I'm a dermatologist, and I came here to learn how to present myself on camera.’‘I'm a firefighter and improviser ,and I came and check it out.’"Being at a certain age I want to portray on reality shows, how a succeed/ed/ woman does in reality TV." "Feet, shoulder-length, apart (脚与肩宽), let’s just put our hands on the hips and roll your hips(扭跨)."The school is the brainchild of acting coach Robert Galinsky, the seminar‘s cost 139 dollars a pop, and the curriculum is all about, e" being real".The cameras’ right in this room, soon enough you are gonna forget they’re there."I'm coaching them to be themselves, to be clear about what makes them unique."He also teaches confidence and strategy, he calls this exercise "the perp walk"(slang, 类似于警察拉着罪犯游街示众). By the way it feels absolutely awful."We have them walk through that line, and have to build up some emotional immunity to what's going on because it's very much like a reality show."While yelling and the cameras were too much for one woman, she actually broke down while we were there. And the pressure let another man to literally explode.‘No, it’s…’I mean, you got metrosexual(metrosexual 是走中性风的都市美型男,但总体来说与gay有很大差别,以新潮发型、钻石耳钉和在海滩穿着布裙而著名的小贝就是“都市中性男”的典型代表。)perfect guy here ,/ insult him as I walked past and you got, you know, cheerleader over here , you got college girl with boy scout over here...’It tends to be the craziest people that win, so it's almost like you teach them how to be themselves in their most crazy form."To be comfortable with yourself in your most crazy form, definitely a part of it."Galinsky even crowds an impressive group of D-list(very minor celebrity) reality celebs to give the students tips. Among them is a star student, Jorge Bendersky. Just months ago Jorge was an average New York dog-groomer. But he felt he had "TV potential".I'm good at what I do, I'm funny".So when he heard Cable Channel Animal Planet was doing a competitive reality show for dog-groomers?"I was like, oh my god, that is just screaming my name." He just knew it was his destiny."I was so excited until I really tried to do their auditioning tape. That was a disaster."And we hire Robert Galinsky for coaching, and the rest is TV history.Jorge made it to the final three on Groomer has it. (Groomers, the judges have made their decision.) He didn't win the cash prize but he did win a little bit of fame."I'm hot and hit(出名), as usual, I’m hot and hit, hey.’"Who knows? Maybe I do have a future on the entertainment industry, you know, 'Grooming dogs would (be) hot and hit?, hot and delicious(老美喜欢这样换词,delicious:Very pleasant; delightful: 有趣的;宜人的), let's make the dog hot and delicious."Yah, Ok for now he is doling out (bestow, as in small portions) tips to other wannabes at the reality school. Once they get the show they need that out of you and then you can concentrate on the challenge.The class also preps them to be comfortable with emotional cast mates. Remember her?"I'm sorry I had a breakdown,/ just want, let you know that, I was hired by New York Reality School to do my little sit?"And that guy, he was a "hired plan", too. There're obstacles and stressful moments that cast members also bring on, the calmer you are, the clearer your head is, the better your decisions will be."If you think this school is a bunch of baloney(胡说八道), testing agent Risa Tanania says reality TV is a serious business."People who want to either be in the spotlight or have a story to tell,or have a name to sell or whatever it is,this is a very serious avenue."So here are the top tips you can't live without.No.1: Don't perform--be yourself. If I wanted an actor, I would hire an actor. So don't song and dance me.No.2, be open about personal issues. You’ve got to always be y to be on the surface with your personal issues, whatever they are. People are not asked to come onto reality shows to be private and reclusive.No.3, be camera-pretty.I don't like Chinese people on TV.I don't like Chinese foreheads.No.4, speak in sound bites to increase your airtime. Just train yourself to always include the question on your answer. Tongue bites are so important because that's what people is going to remember.And finally, No.5, be a hero. Your future is going to go, God knows where? You wanna be likable.Maybe if you are likable enough, a little of the fame last. 'Hot and Delicious'is going to be global.That's the funny thing about getting big by a little bit of fame. "I get to have my celebrity picture"---makes a lot of people yearn for a little bit more.I'm Gigi Stone from Night Line in New York.200811/56846

British schoolboy crowned world's strongest 12-year-oldBritish schoolboy Kyle Kane has been crowned the world's strongest 12-year-old after lifting a 22-stone weight at a junior bodybuilding event.The youngster smashed the previous record by over five stone after he hoisted a 308lb weight in one clean lift.At 5ft 7ins and 10.5 stone he is aly twice the size of most boys his age and has muscles to rival that of most men.The Coventry schoolboy broke the record for his age during a charity bodybuilding event at the Standard Triumph Club in his hometown on Sunday.Prior to his attempt, the World Association of Benchers and Dead Lifters World Record dead lift for a 12-year-old was 236lb, set by an American youngster.Nicknamed Little Arnie after musclemen Arnold Schwarzenegger, Kyle now trains in the gym four times a week and can shift 600lb (272kg) with his legs, 309lb (140kg) deadweight and bench-press 200lb (90kg).He started kickboxing when he was four-years-old and became a black belt by the age of nine. He began weightlifting when he was 10.When he is not training, Kyle enjoys playing with his school friends at Grace Academy where his favourite subjects are History and PE.Kyle said he hopes one day to become an Olympic weightlifter and bring gold back to Britain.He said: "I just want to be as muscley as I can be."Hopefully one day I can train in the Olympics or compete in the World's Strongest Man but failing that I'd like to be a professional bodybuilder like my dad."People may think I've been pushed into weightlifting, but I wouldn't do anything I didn't want to do, I do this because I love it.Vocabulary:dead lift: one of three power lifting events (other two are squat and bench press). Weight is lifted off floor to approximately waist height. Lifter must stand erect, shoulders back. 硬举deadweight: a thing that is very heavy and difficult to lift or move (难以搬动的)重物bench press: a weightlift in which you lie on your back on a bench and press weights upward 卧推kickboxing: a type of boxing in which the opponents are allowed to kick as well as punch each other 有氧搏击操,起源于跆拳道和拳击的一种健身运动,它是将拳击、空手道、跆拳道、功夫,甚至一些舞蹈动作混合在一起,在激烈的音乐中,进行一些拳击和跆拳道的基本拳法和腿法练习。健身者在出拳、踢腿的过程中,随着音乐挥动双拳,动作刚劲有力,能最大限度地让健身者尽情地出汗,在不知不觉中减掉全身多余的脂肪。背单词 — 装英语词汇201007/108582

  • 度门户西南医院激光去烫伤的疤多少钱
  • 重庆星辰整形美容医院光子嫩肤手术多少钱
  • 重庆星宸整形医院官网
  • 网上门户四川省复合彩光祛斑多少钱
  • 天涯爱问重庆星宸整形切眼袋手术多少钱
  • 四川脸部抽脂价格
  • 好咨询重庆市切割双眼皮哪家好
  • 重庆吸脂手术费用
  • 重庆星辰皮肤美容医院激光除皱多少钱
  • 时空信息重庆去眼袋医院
  • 重庆市OPT祛斑好不好39问答
  • 重庆哪个脱毛医院好
  • 重庆激光脱毛哪里好挂号对话四川省改脸型的费用
  • 重庆西南医院祛眼袋多少钱
  • 重庆激光祛痣多少钱一颗光明生活重庆假体丰胸多少钱
  • 四川省自体脂肪隆鼻价格龙马社区
  • 好健康西南医院做丰胸手术多少钱
  • 重庆韩式双眼皮哪家好
  • 四川重庆星宸医院激光祛痘手术多少钱
  • 重医大附一院减肥瘦身多少钱
  • 重庆狐臭医院搜索乐园四川省去除黑眼圈多少钱
  • 四川省无痛隆胸手术价格豆瓣爱问
  • 重庆腋窝脱毛多少钱
  • 99资讯重庆市星辰医院做抽脂手术多少钱
  • 四川保妥适多少钱
  • 重庆祛除胎记要多少钱好常识
  • 普及知识重庆假体植入丰胸多少钱
  • 重庆星宸医疗美容门诊部去胎记多少钱
  • 重庆星辰打瘦脸针多少钱
  • 重庆星宸美容医院整形美容科
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:39养生